Digital Commons Network^™

Reflections On Language And Translation: Toward A "Translation Turn" In Archival Studies, Fiorella Foscarini

Journal of Contemporary Archival Studies

As the dominant lingua franca, the English language acts as an invisible, hegemonic force that exerts a strong influence over the framing of the global world. By using English unreflexively in research, education, and professional cross-cultural exchanges, we may unwittingly support unequal power structures, the homogenization of research, and the marginalization of traditions and knowledge systems based on languages other than English. In most cases where translation is involved, the translating act is treated as a fait accompli or a mere technical process, without acknowledging that exact equivalence is impossible to achieve, and that translation has important epistemological, methodological, …

Russian Linguistic Policy In The Post-Soviet World, Payton G. Deichler

The Dialogue

This paper examines the role of the Russian language as an instrument of soft power in the post-Soviet space, arguing that its geopolitical influence extends beyond demographic prevalence to the institutional frameworks through which it is promoted and mediated. Rather than functioning solely as a neutral medium of communication, Russian operates as an infrastructural component of influence that shapes access to media ecosystems, educational systems, and professional mobility across former Soviet republics. Drawing on the concept of a “Monopoly of Interpretation,” this study proposes that the centralized, state-linked promotion of Russian enables the consolidation of political narratives within shared linguistic …

The Catalan-Speaking Linguistic Landscape Of Spain: A Comparative Analysis Of Commercial Signage In Barcelona, Valencia, And Palma De Mallorca, Kyle Reasons

Honors Theses

The present study is a linguistic landscape of the Catalan-speaking region of Spain. Linguistic landscaping is a relatively new survey technique in the world of linguistics first developed in a study by Landry & Bourhis (1997) and has a focus on addressing the languages present on various forms of signage within a given area. Catalan is a Romance language with approximately 9 million speakers where it is recognized as a co-official language in 3 communities included in this study (the Balearic Islands, Catalonia, and the Valencian Community). This study looks at 3 cities in Spain (Barcelona, Valencia, and Palma de …

An Autism-Centered Analysis Of The Aesthetics And Narrative Of Gene Wolfe’S Book Of The New Sun, Sebastian Peterson

Electronic Theses and Dissertations 2020 - Present

Much of the recent work published within the literary neurodiversity studies field focuses on how certain writing techniques can be viewed as representing the experience of being autistic by influencing the reader so that they experience distinctly autistic patterns of cognition. Likewise, the Book of the New Sun series employs many such techniques within the narrative and prose. This is in addition to the fact that the plot contains elements that mirror the relationship and conflict between those with autism and neuronormative hegemony (that being the ways in which societies oppress, mistreat, and belittle those not deemed “neurotypical”). The goal …

Nature’S Sovereign: Environmental Archetypes In Isaiah’S Kingship Polemic, Christopher Ryan Sandel

Doctoral Dissertations and Projects

This dissertation examines how Isaiah employs environmental archetypes to advance a comprehensive kingship polemic that asserts Yahweh’s unrivaled sovereignty over all creation. The study addresses a gap in scholarship by offering the first systematic analysis of Isaiah’s environmental imagery within a unified rhetorical and theological framework. Drawing on historical, literary, and comparative ancient Near Eastern backgrounds, the study argues that Isaiah’s civilizational, cosmic, and terrestrial archetypes function as strategic instruments that dismantle rival claims to power and reorient the audience toward covenantal fidelity. Civilizational archetypes reveal the fragility of human empires and the futility of political trust. Entities such as …

Second Maccabees As A Thematic Bridge To Early Christian Thought, Elizabeth D. Woods

Doctoral Dissertations and Projects

Research on Second Maccabees has increased over the past century, especially since the discovery of the Dead Sea Scrolls. Much of this scholarship has been confined to discussion of historical, literary, or thematic topics within the confines of the work or in relation to the Old Testament. Little scholarship, comparably, exists regarding the themes of Second Maccabees in relationship to early Christian beliefs expressed in the New Testament.

This body of research seeks to address this gap by tracing the evolution of major themes from Second Maccabees through the first century CE and examining the presence of those themes within …

Taylor Swift, Gender, And Feminism: What Do The Data Say?, Maxine Lewis

The Manuscript: Journal of Taylor Swift Studies

In the world of Swiftian scholarship, several scholars have credited Taylor Swift with feminist impact, while others have criticized both her type of feminism and claims to be a feminist. Many arguments rest on a narrow group of protest songs (“The Man”, “You Need To Calm Down”, and “Only The Young”) and a short period of Swift’s career in which she made many paratextual political gestures (2019-2020). However, claims about a songwriter’s feminism (or lack thereof) will be more accurate, robust, and nuanced if they draw on data from her whole career.

This article provides the first systematic survey of …

The Labor And Cultural Divide In The New Almaden Quicksilver Mines, Jenny Moore

Historical Perspectives: Santa Clara University Undergraduate Journal of History, Series II

No abstract provided.

Thinking With The Feet In The Clinic Of Psychosis, Jed Wilson

Middle Voices

In his later work, Lacan makes occasional reference to the idea of “thinking with the feet.” An equivocal formulation, it first seems to suggest that thought and language can be regarded as physical processes—not occurring in some homunculan disembodied brain or mind, but in the real of the body. Equally, it can call to mind the idea of thinking “on” one’s feet, in the manner of adaptive improvisation. Going further, could we not also say that it points to the possibility of setting something in motion (as in walking, dancing, going somewhere—all the things we do with the feet) as …

Cognition Is Not Content: A Structural Account Of Processing Conditions, Griselda Poe

Publications and Research

Human cognition has been described in terms of content. This description becomes insufficient once artificial systems make output observable apart from subject attribution, intention, and relational context. Under this contrast condition, what becomes visible is a layered structure in which output, reconstruction, evaluation, and termination do not necessarily coincide. The same input may register as complete under one processing condition while remaining unresolved under another. This separability means that content-based description does not merely omit an additional variable: it can mislocate a processing difference as a difference in meaning, personality, intention, ability, or attitude. This is not a proposal for …

Final Report For Clas 485 Capstone Vōx Antīqua, Aaron Moreno

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

This report summarizes and details the process of creating the capstone project Vōx Antīqua, a Greek and Latin pronunciation web course. The site layout, methodology, and creative process are all covered with detailed endnotes, followed by a complete bibliography of all primary and secondary sources consulted. This Digital Humanities resource contains hundreds of audio files covering Greek (in Classical Attic and Post-Classical) and Latin pronunciation, along with sixteen examples of Greek and Latin literature with full audio and original translations. Introduction to syllabification, accentuation, and prosody in both languages is also included.

The Influence Of The Japanese Language On Gender Perceptions, Jasmine Bishara

Honors Projects

This study aimed to understand the how the Japanese language impacted people’s gender perceptions of women. Previous research showed that there are words and phrases in the Japanese language that are devaluing towards women, and that there are different societal expectations of women in their speech style. There are also different expectations of women’s behavior, which has impacted them in the workplace. Due to a lack of participants, no conclusions can be drawn about how language and social expectations impact how women are perceived in society. However, based on previous research it can be assumed that these issues still remain …

Local Angst To National Fear: New Media And The Spread Of Xenophobia, Bryce Weber

Honors Projects

This paper examines the evolution of xenophobia in the United States, arguing that its core themes of fear of outsiders, economic anxiety, and threats to national identity have remained consistent. However, the mechanisms of its spread have transformed alongside developments in media. The paper uses a qualitative historical methodology supported by quantitative data to trace anti-immigrant sentiment. It examines anti-immigrant attitudes toward Irish immigrants in the 19^th century, and reactions to undocumented immigrants in the late 20^th and early 21^st century. The paper focuses on key case studies, including California’s Proposition 187 and Arizona’s SB 1070, to …

We Are Not What We Think: Solipsism & The Concept Of Mind, Michael Marcoux

Student Theses and Dissertations

In this thesis, I argue that the persuasiveness of solipsism—understood as skepticism of the existence of anything or anyone outside of one’s own private mental life—rests not on its intrinsic argumentative force, but on the degree of commitment to a certain philosophical dogma. I use the problem of solipsism to tease out this dogma, which I dub the Primacy of Privacy. It is characterized by the conviction that in dealing with what there is and what we know, the mental, be it construed in terms of perceptions or thoughts, is the only certain datum from which most if not all …

Velocity: The Shimmer As Methodology, Lola Montgomery

Imaginings: creative practice and inquiry

This article articulates a new methodology, named ‘shimmer’. Shimmer is an embodied, intuitive, temporally irregular, and affectively attuned methodology for creative-practice research. Grounded in feminist philosophy, phenomenology, autotheory, and Csikszentmihalyi’s theory of flow, shimmer names the state in which corporeal knowing precedes cognition and generates theoretical insight. Drawing from lived episodes of illness, performance, lineage-work, and practice-led research, I argue that shimmer functions as an onto-epistemological mode of inquiry: a somatic process that moves between the imaginary, symbolic, and real to produce conceptual clarity with velocity. Against the masculinised tempo of academic grind, shimmer proposes a cyclical feminist temporality of …

Foreign Language Experience Effects On L2-Accented Speech Attitudes In College Students, Jordan L. Ellington

Theses and Dissertations

The purpose of the study is to test whether knowledge of a second language in college students can affect perceptions and prejudices towards speakers with foreign accents. The testing was completed through both implicit and explicit attitudinal measures in regard to recorded audio stimuli. The explicit attitudinal testing was performed through participant self reporting of attitudes. Participants were presented with first (L1) or second (L2) language accented English samples and then rated that speaker in terms of various characteristics or traits that represented the speaker's solidarity and status. The implicit testing was performed in an Auditory Implicit Associations Test on …

Review: The Poetics Of Science: Marx’S Literary Style By Ludovico Silva, Thomas A. Laughlin

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Cultural Negotiations In Revisionist Mythmaking: Comparative Reading Of Bahram Beyzaei And Mary Zimmerman, Sepehr Karimi Mr., Bahee Hadaegh

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

 Although more than fifty years have passed since feminist scholars pioneered revisionist mythmaking, drama remains underexplored in this field despite its unique potential for cultural and social reinterpretation. This study offers a comparative analysis of revisionist mythmaking in Iranian and American drama, specifically examining Bahram Beyzaei’s play, One Thousand and First Night alongside Mary Zimmerman’s Metamorphoses as examples. This research aims to establish general principles for revisionist mythmaking within drama, spotlighting the complexities that emerge in transnational contexts. It explores how Beyzaei and Zimmerman negotiate cultural narratives and try to reshape traditional stories and reflect contemporary issues, emphasizing gender dynamics …

Christian Motifs In Forough Farrokhzad’S Works: A Comparison With T.S. Eliot’S Poetry, Mona Monsefi

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

Forough Farrokhzad’s (1934–1967) film The House is Black (1962) is a visual poem set in a leprosarium in Iran. Farrokhzad was a prominent modernist poet who merged poetry with contemporary art forms, primarily cinema. In this film, she employed a camera to express her poetic vision, highlighting her signature style that prioritizes unique imagery. This emphasis on visual and literary images is often intertwined with themes such as religion. Notably, Farrokhzad recomposed verses from the Old Testament, infusing them with her poetic language to enrich the film’s narrative. This article explores her unique, Western-influenced interpretation of Christian motifs in …

Cineture: Shared Narratives And Cultural Exchanges Between Iran And The Us (Introduction), Naghmeh Esmaeilpour

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

No abstract provided.

Why Keep The Lgbtqia+ Acronym Together – "Wouldn't It Just Be Best To Split The Acronym?", Kim Andreassen, Bri Mckenzie, Julian Chen, Wendy Cumming-Potvin

Journal of Queer and Trans Studies in Education

Drawing on the authors' reflections after hosting a community launch event that shared outcomes from research about LGBTQIA+ inclusion in K-12 education in Western Australia, this report examines the importance of keeping the LGBTQIA+ acronym together, emphasizing its role in promoting inclusion, intersectionality, and equitable education. Global legislative actions targeting gender-diverse and queer youth, such as recent restrictive laws in the United States, threaten the fundamental right to education and undermine efforts toward achieving the United Nations' Sustainable Development Goal 4 of quality education for all. Utilizing relevant education literature, researchers' reflections and introspective questions, this report stressed the interconnectedness …

Beyond The Binary: Queer And Trans Activism In Ontario French As Second Language (Fsl) Classrooms, Robert Grant, Elm Allister

Journal of Queer and Trans Studies in Education

Drawing from data from a larger doctoral study, this “from the field” report showcases the activist and pedagogical practices of two queer and trans/nonbinary French as a second language (FSL) teachers in Ontario, Canada. Through detailed accounts from elementary and secondary FSL classrooms, we demonstrate activism through empowering (using students’ pronouns and bringing in multiple identities in pedagogical resources), disrupting (challenging assumptions about "normal" identities and families), and resisting (parents' and stakeholders' homophobic and transphobic rhetoric). Our experiences reveal that proactive, consistent integration of 2SLGBTQIA+ representation throughout the classroom discourse minimizes student resistance, particularly in elementary settings where children readily …

“You Can’T Ban That!”: Lgbtq+ Youth Of Color Speak Back To Book Bans In Utah, Sonny Partola, Leticia Alvarez Gutiérrez

Journal of Queer and Trans Studies in Education

This article explores how LGBTQ+ youth of color (LGBTQ+ YOC) in Utah perceive anti-LGBTQ+ book bans amid a hostile sociopolitical climate. Drawing from a critical ethnographic study at a public high school, and guided by Queer of Color Critique, we examine how censorship, heteronormativity, and White Christian nationalism shape book bans. Youth participants described such bans as mechanisms of erasure and harm that restrict access to affirming literature and reinforce marginalization, while also revealing contradictions in schools’ promotion of literacy alongside censorship. Despite these harms, participants resisted erasure—asserting visibility, belonging, and intellectual freedom. This study contributes to scholarship on censorship …

2026 - The Thirtieth Annual Symposium Of Student Scholars

Symposium of Student Scholars Program Books

The full program book from the 30th Annual Symposium of Student Scholars, held on April 22-24, 2026. Includes abstracts from the presentations and posters.

Using Action Research To Inform Graduate Research Theories, Methods, And Praxis Among Master’S And Phd Multilingual And International Students, Thomas Maldonado

Frontera Retórica Symposium

In an attempt to provide multilingual and international graduate students food for thought, this work-in-progress presentation examines a day in the life of a multilingual PhD student’s use of action research during the teaching of RWS 1301 in both Fall 2025 and Spring 2026 to better inform his data collection via student questionnaires.   Action research, “generally involves inquiring into one’s own practice through a process of self-monitoring that […] includes entering a cycle of planning, acting, observing, and reflecting on an issue or problem in order to improve practice” (Farrell, 2007, p.94).   My research question answers how using action research …

Silent Persuasion In The Classroom: Rethinking Student Silence As Rhetorical Agency, Deepa Silwal

Frontera Retórica Symposium

In most educational settings, rhetorical participation refers to the recognized ways people communicate and persuade. It is measured almost exclusively through verbal contribution, a norm that frames silence as disengagement or deficit. This assumption overlooks the communicative work performed through the body itself, particularly among students navigating linguistic, cultural, or institutional constraints. I ask: how might embodied silence be theorized as a form of rhetorical agency among students positioned at the margins of institutional power? I propose the concept of silent persuasion, which refers to rhetoric enacted not through speech but through the body's presence, posture, stillness, and restraint. Drawing …

From Dilemma To Decision: Rhetorical Positionality As A Framework For Designing A Doctoral Dissertation Topic, Purna Bhusal

Frontera Retórica Symposium

Finding a dissertation topic for doctoral students in liberal arts education is one of the most difficult and defining moments of their academic journey. In my experience and observation, most graduate students struggle to identify a research topic that is both intellectually meaningful and aligns with their personal and scholarly commitments. To address this challenge, in this presentation, I propose rhetorical positionality as a framework for designing and formulating a doctoral research topic. To develop this framework, I draw on theoretical and methodological insights of the rhetorical situation as discussed by Scott Consigny, Richard Vaz, and Lloyd Bitzer, as well …

A Pentadic Rhetorical Analysis Of Malala Yousafzai’S Address To The United Nations’ Youth Assembly, Alexis Rehm

Pepperdine Journal of Communication Research

This paper is a rhetorical criticism of Malala Yousafzai’s 2013 address to the United Nations Youth Assembly using Kenneth Burke’s pentad. Malala Yousafzai’s address was delivered less than one year after surviving an assassination attempt by the Taliban. The address reframes access to education as a shared moral responsibility rather than a personal or political issue. By analyzing the scene, act, agent, agency, and purpose, this analysis shows how Malala constructs rhetorical authority through personal narrative, forgiveness, and moral appeal. Her speech positions education as a universal human right and challenges global audiences to move from sympathy to accountability.

Between The Middle Kingdom And The Middle Way: An Analysis Of State Power And Sacred Authority In The Sino-Tibet Conflict, Madison M. Berry, Aimee N. Ebeling, Jayden A. Hanson

Pepperdine Journal of Communication Research

This research paper addresses the growing concerns of the Sino-Tibetan conflict by analyzing the relationship between the People’s Republic of China (PRC) and the Tibetan Autonomous Region (TAR) through an intercultural communication and negotiation lens. By analyzing historical relationships between the two parties and comparing them to similar contemporary situations, this paper examines the sinicization of the Tibetan people. By exploring the “Old Tibet” and “New Tibet” narratives, while acknowledging the centrality of the Dalai Lama to both parties, it also addresses territorial disagreements and the contrasting understandings of sovereignty and modernization, which fuel the conflict. Finally, a policy framework …

Volume Cxlv, Number 19, April 24, 2026, Lawrence University

The Lawrentian

No abstract provided.