Digital Commons Network^™

What Future For Moroccan Arabic In Morocco?, Zahra Zaid

Faits de Langue et Société (FLS)

Our reflection is about the statute of Moroccan Arabic and his future. We are going to demonstrate with concrete examples if this language constructs or deconstructs itself in the movement of modernism that Morocco knows. We will also see the degree of implication of its users in this construction / deconstruction.

Violent Linguistic Behavior: A Psycholinguistic Approach, Mourad Mawhoub

Faits de Langue et Société (FLS)

The violence is a subject that concerns psychologists, sociologists, lawyers, educators and anthropologists. It also interests linguists and psycholinguists. First of all, the violence is a linguistic sign, a speech act that expresses an emotional attitude. It is a kind of conflicting interpersonal communication relating two or several persons in an antagonist and conflicting context. In this article, we will try to treat some psycholinguistic aspects of the violent speech. We will show how violent voice is phonetically produced. We will extract physiological factors and acoustical-physical parameters of violent vocalization. We will also show how violent voice reflects aggressive feels …

Ancient Berber Manuscripts In Arabic Script: Defining The Ultimate Objectives, Ouahmi Ould-Braham

Faits de Langue et Société (FLS)

Berber manuscripts written in Arabic characters are a field of scholarly interest since fifty years only. Where most public collections had only a few Berber manuscripts at their disposal, private collectors managed to build up important collections. Thanks to the ground breaking work of several berberologists, berber manuscripts developed during the last decennia, with obvious retardation, into an important theme of study.

Speech In Motion: Between Linguistic Heritage And Modernity, Nadia Kaaouas

Faits de Langue et Société (FLS)

This issue explores the dynamics of language as a seismograph of the mutations within Moroccan society, spanning from archival heritage to discursive modernity. Through a multidisciplinary approach (psycholinguistics, textometry, sociolinguistics), the authors analyze how speech negotiates identity, power, and creativity. From the study of ancient manuscripts and onomastics to the challenges facing Darija and political ethos, this volume bridges past memory with digital tools to decrypt what "speaking" signifies in society today.

Mignone, Fernandez, Guarnieri: Brazilian Guitar Music After Villa-Lobos, Fabio Zanon

Soundboard Scholar

This article challenges the widespread perception of Heitor Villa-Lobos as an isolated peak in Brazilian musical culture with no natural successors. The author focuses on the composers who followed Villa-Lobos—Francisco Mignone, Oscar Lorenzo Fernandez, and Camargo Guarnieri—arguing that their works deserve far more attention in international concert life, not least their contributions to the guitar repertoire.

These twentieth-century Brazilian composers are situated within a broader historical narrative that traces the impact of European colonial models, the delayed and contested formation of musical nationalism in Brazil, and the shifting aesthetic and political conditions of the twentieth century. Analytical discussions of representative …

Translations Playbill, Providence College Department Of Theatre, Dance, & Film

Playbill and Promotions

The Providence College Department of Theatre, Dance, & Film

Angell Blackfriars Theatre

Translations by Brian Friel

February 5 - 8, 2026

Director, John Garrity

Costume Design, Maxine Wheelock

Sound Design, Stuart Holland

Voice & Dialect, Megan Chang

Scenic & Lighting Design, Carl Gudenius

Intimacy, Erin Joy Schmidt

Properties Design, TDF Production Team

Cast: Hugh - Ricky Waugh; Manus - Andrew Auclair; Owen - Luke MacDonald; Jimmy - Alan Santee; Doalty - Anthony Maldonado; Yolland - Jack Cormier; Lancey - Gabriel Joseph; Maire - McLain Ward; Bridget - Julia Lawson; Sarah - Isabel Sullivan

Digital Disruption And Karawitan Recordings: Paradigm Shifts, Aesthetic Challenges, And Opportunities For Cultural Preservation, Iwan Budi Santoso, Bagong Pujiono, Darno Darno

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This article explores how digital recording practices, amid contemporary technological transformation, rearticulate the musical meaning of karawitan, reshape listening experience, and reorganize its modes of cultural circulation. The study is situated within broader scholarly debates on digital mediation, particularly concerning the shifting relationship between recorded sound and the socio-spatial and ritual contexts that have historically constituted karawitan performance. Using a descriptive qualitative case-study approach, the research draws on in depth interviews with musicians (pengrawit), scholars, distributors, and listeners, supported by observations of recording environments, patterns of online circulation, archival sources, and indicators of platform based distribution. The findings indicate that …

Religiosity And Ritual In The Novel Rangsang Tuban By Padmasusastra: Literary Anthropology Study, Anggra Dini, Endang Nurhayati, Suwardi Endraswara

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Rangsang Tuban by Padmasusastra offers a rich portrayal of Javanese social life through its depiction of traditions, religious practices, and ritual activities that shape the narrative and its characters. This study aims to examine the representation of Javanese religiosity and ritual in the novel and to explore its relevance to contemporary society. The novelty of this research lies in its analysis of ritual practices as expressions of Javanese religious syncretism, revealing interactions between formal religions and local spiritual traditions. Employing a qualitative descriptive method within a literary anthropology framework, this study analyzes textual data in the form of selected quotations …

Environmental Graphic Design Of The Great Mosque Ornaments For Strengthening Demak City Branding As The City Of Wali, Agus Setiawan, Ahmad Akrom, Khamadi Khamadi, Khairul Mustaqin, Auria Farantika Yogananti

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study explores the role of Environmental Graphic Design (EGD) derived from the ornamental heritage of the Great Mosque of Demak in strengthening Demak’s city branding as the “City of Wali” (Kota Wali). Motivated by the need for culturally grounded urban identity amid rapid modernization, the research examines how religious and historical visual elements can be translated into contemporary environmental design. The study adopts a descriptive qualitative approach informed by place branding and visual communication theory. Data were collected through field observations, visual documentation, interviews, and a literature review, followed by an analytical process that involved identifying local wisdom, interpreting …

Naturalness Of The Translation Of The Quranic Imperative Verses: A Comparative Study, Mohamad Zaka Al Farisi, Tatang Tatang, Mia Nurmala, Shofa Mushtofa Khalid

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The aspects of translation acceptability are not related only to the accuracy and clarity of the translation. They also cover the naturalness of translation. This study aims to reveal the degree of translation naturalness of the Quranic imperative verses. This evaluative study compares the translations of the verses by the Ministry of Religious Affairs of the Republic of Indonesia (MORA) and the one made by Muhammad Thalib (MT). The study used embedded case study research. The findings of the study show that in general, the translations of the verses in the two versions have an acceptable degree of naturalness. However, …

Exploring The Landscape Of Ai In English Language Teaching: A Comprehensive Bibliometric Analysis, Zuliati Rohmah, Aura Bunga Tauhid

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

This study provides a comprehensive bibliometric analysis of Artificial Intelligence (AI) applications in English Language Teaching (AI-ELT), focusing on global research trends, influential authors, and emerging themes from 1986 to 2024. The findings reveal a significant surge in AI-ELT publications since 2019, driven by technological advancements, the COVID-19 pandemic, and the growing integration of adaptive learning systems, natural language processing tools, and AI-driven chatbots. Notably, China leads in research output and citation impact, followed by contributions from Saudi Arabia, Indonesia, and the United States, underscoring regional disparities and opportunities for global collaboration. Key trends highlight the dominance of keywords like …

The Representation Of Law Enforcement Authorities’ Performance In Nbc News Coverage Of The Debanhi Escobar Case: A Dialectical Relational Approach, Rachim Satria Wicaksana, Nurhayati Nurhayati, Istiqamah Idrus Sere

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

NBC News, as an international media outlet, plays a significant role in shaping public perception and moral evaluation of social issues. Its coverage of the Debanhi Escobar case in Mexico has attracted widespread international attention, particularly in relation to the handling of feminicide by Law Enforcement Authorities. Within this context, the present study investigates how NBC News represents Law Enforcement Authorities in reporting the Debanhi Escobar case and how such representations construct moral and institutional evaluations. This study applies Fairclough’s Dialectical Relational Approach (DRA) to examine the relationship between textual strategies, social practices, and power relations embedded in media discourse. …

Finding Meaning In A Historical Fiction Of Cold War: A Case Study Of Pamuntjak’S Question Of Red, Margihon Bayu Putra Kaumpungan

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

The Cold War and its legacy in Southeast Asia, has been considered as one of the darkest parts of the region’s history including in Indonesia. Efforts to capture the painful memory of the Cold War had been established through various means including fictional storytelling. Among many literature discussing the dark history of the era, Laksmi Pamuntjak “Question on Red” had its distinctive presence since it was written in English. The utilization of English as a medium opens the door for English speaking readers to be able to dwell into a literature work that is considerably unfamiliar to their cultural context. …

Time And Its Variations, Massira Serhir

Faits de Langue et Société (FLS)

Numerous expressions relating to time underline the intentional character of man for grasping and controlling this phenomenon. However, despite the multiplicity and heterogeneity of these attempts, this notion remains as complex, diverse and often insufficiently defined. Moroccan Arabic offers two types of words of time: those characterized by their semantic uniqueness and others, on the other hand, which enjoy a semantic extension that goes from the most precise, from the most determined to the least determined. The purpose of this analysis is to highlight the impact of the human dimension in the semantic interpretation of linguistic expressions of time in …

Discontinuities And Dysfunctions In Verbal Production, Imane Chahdi

Faits de Langue et Société (FLS)

This article outlines the main stages of speech production and inventories the types of errors that can disrupt oral communication, drawing on psycholinguistic research, particularly Eric Keller. It emphasizes that speaking—although seemingly effortless and continuous—relies on complex operations: message conceptualization, lexical selection, semantic and syntactic encoding, phonological and morphological encoding, and articulation. The paper reviews common error types (stuttering, repetitions, pauses, slips of the tongue) and discusses their effects on message transmission. It also shows how such errors provide useful evidence for understanding the organization of the mental lexicon and the mechanisms underlying language processing.

Proverb Translation As Cultural Translation, Rahma Barbara

Faits de Langue et Société (FLS)

This article analyzes the translation of Moroccan Arabic proverbs into French through the lens of cultural mediation. By postulating that « translating a proverb is translating a culture, » we explore the challenges posed by fixed units whose often metaphorical meaning is inseparable from specific sociocultural referents (rites, traditional trades, hagiographic figures). We demonstrate that the success of this operation requires moving beyond simple linguistic transcoding to adopt a semantic and pragmatic reinterpretation, integrating the context of enunciation and extralinguistic realities in order to preserve the identity of the source heritage while making it intelligible to the target reader

Dynamics Of Identity And Trajectories Of Memory: Interdisciplinary Perspectives On Intangible Cultural Heritage And Artistic Creation In The Maghreb, Nadia Kaaouas

Faits de Langue et Société (FLS)

This volume offers a multidisciplinary exploration of social and cultural dynamics in the Maghreb, capturing the tensions between permanence and change. Through a cross-disciplinary approach combining linguistics, anthropology, and aesthetics, the authors analyze the relationship between tradition and modernity through the lens of temporal perception, the evolution of women's status in discourse and literature, and the production mechanisms of visual arts. This reflection highlights the transmission processes of intangible heritage and the emergence of new, sovereign voices within a social space in full transition.

On The Need Of Pluralism And Common Ground In Sla, Simona Pekarek Doehler, Steven L. Thorne, Soren W. Eskildsen, Marije C. Michel

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

Hyperbolic claims that SLA is in crisis (!), that a unifying theory is overdue, or that research must be oriented toward pedagogy have resurfaced once again—most recently in the response by Lantolf et al. (2025) to the Special Issue on Synergies in Second Language Acquisition and Teaching (SLA/T) (Atkinson et al., 2025). Our own position is diametrically opposed to such claims.

Curative Cantilenas Women's Songs: From Production To Reception, Miloud Taifi

Faits de Langue et Société (FLS)

The subject of my paper is the Berber oral literature of central Morocco, the linguistic area of the Tamazight dialect: the healing cantilenas sung by women. These songs are sort of melodies, laments in the usual sense of monotonous and melancholy songs. The monotony lies in the melody and rhythm of the poetic verses sung, and the melancholy is due to their content, which generally relates to the things of life : sorrow, pain due to disappointed love, or simply feelings of nostalgia and sadness.

The Cry Of The She-Wolf La Part Des Femmes : Transmission And Creation, Zineb Ali-Benali

Faits de Langue et Société (FLS)

How to give place – and what place – to a story made of fragments of narratives, reluctance and silences? This is the question addressed in this article, which focuses on the female part of the history of the Algerian war of independence. Through the approach of Liamna's story (the cry, inarticulate and yet so eloquent by the silence that follows it), the question arises of what can make heritage and heritage. At the same time the question arises of the posture of the one who writes and thus keeps a trace of the cry and silence.

Aspects On Manuscripts, Customs And Traditions In Mazouna, Farouk Bouhadiba

Faits de Langue et Société (FLS)

This article proposes an overview of the most prominent cultural aspects in Mazouna which are indicative of strong ties with the Berber language. Some sociolinguistic traits are presented to show that Mazouna gathers considerable local arabo-berber resources that need to be compiled, investigated, digitalized and valorized as part of Algeria’s immaterial cultural patrimony.

Changes In Meaning In The Maghreb: Languages, Memories, And Heritage In The Digital Age, Nadia Kaaouas, Taoufik Ait Bouchgour

Faits de Langue et Société (FLS)

Volume 8, Issue 1 examines dynamics of change in the Maghreb by showing how digital transitions reshape languages, memories, and heritage. The contributions connect linguistic and script visibility in urban spaces with living transmission—songs, women’s healing chants, tales, and proverbs—understood as ongoing remediation and narrative recomposition. They also stress the urgency of identifying, cataloguing, and digitizing dispersed local resources and manuscripts, turning fragile traces into accessible corpora. Finally, the issue highlights the epistemological stakes of digital scholarship: tools can expand scale, but critical methods—selection, archiving, and interpretation—remain decisive. Morocco and Algeria are read in dialogue across disciplines, informing debates today.

Emotional Branch Termination And False Fantasy Collapse: A Structural Specification Of Computational Resource Restitution In Interpersonal Systems, Griselda Poe

Publications and Research

This paper specifies the structural protocol for communication within interpersonal systems by focusing on branch generation mechanisms and computational resource allocation. Conventional interpersonal communication often relies on emotional modulation, which obscures established constraints and triggers the generation of Emotional Branches (EB) within the recipient’s internal model. These branches function as unresolved parallel processing tasks that persistently occupy working memory, leading to a state of non-computability termed False Fantasy (FF). To resolve this, the study introduces Emotional Branch Termination (EBT)—a termination operation that outputs only constraints, facts, and procedures while excluding emotional modifiers. By halting the supply of EBs, EBT triggers …

On The Misattribution Of Reassurance: A Structural Account, Griselda Poe

Publications and Research

This paper challenges the conventional assumption that empathy generates reassurance in interpersonal services. Reassurance is treated not as an emotion transmitted from the outside, but as an internal state transition that arises when a fixed and erroneous world model—a False Fantasy—undergoes collapse and the world becomes computable again. The study identifies a systematic misattribution pattern where providers and receivers treat empathy as a causal mechanism rather than a post hoc explanatory label. By introducing Base AI as an external reference—a system capable of providing structural information without emotional modulation—this paper demonstrates that reassurance is generated through operations such as distraction …

From Islands To Mountains:, Stephanie Velasco Poserio

Swiss American Historical Society Review

This reflection, by Ms. A. Martinez, a Filipino-American living and working in diversity education at a castle museum near Bern, Switzerland, highlights how cultural connections are maintained even when one is geographically distant from one’s country of origin. In addition to Ms. Martinez’s Filipino-American perspective, I met and interviewed others who shared their stories as Filipino or Filipino-Swiss migrants. The migration of Filipinos from the islands of the Philippines to the mountains of Switzerland illustrates a dynamic journey that began with labor migration in the early 1970s and reflects a vibrant diaspora today. This article presents a cultural and historical …

Publications Report, The Editorial Board

Swiss American Historical Society Review

2025 was a busy year for the Editorial Board. In addition to publishing three issues of the SAHS Review, we also completed editing and publishing Helvetic Heights: A Human History of the Swiss Alps by our own Richard Hacken. The book has been well received by members and others as a comprehensive history of people living and working in the Swiss Alps since prehistory.

The February 2025 issue of the SAHS Review featured five interesting and very different articles. Thomas Quinn Marabello researched and wrote about the connection between Zermatt, Switzerland and Vail, Colorado. The founders of Vail, a ski …

Full Issue

Swiss American Historical Society Review

No abstract provided.

Communication As Layered Architecture: Core Processing And Empathic Modulation, Griselda Poe

Publications and Research

This paper proposes a structural re-description of communication by separating Core processing from its social interface. Using the developmental sequence of Large Language Models (LLMs) as an external reference point, a layered architecture is identified, consisting of a foundational Core processing layer and a subsequent Empathic modulation layer.

The investigation begins with the observation that empathic signaling can obstruct rather than facilitate interaction for certain individuals. By examining the emergence of Base AI—Core processing prior to empathic adjustment—it is demonstrated that coherent, constraint-preserving interaction is possible without affective resonance.

Through this framework, existing cognitive theories and observed "deficits" are repositioned. …

A Phenomenologically Informed Study Of Black Male Preservice Teachers’ Lived Experiences: Professional Socialization, Social Representation, And The Redesign Of Teacher Education For Equity, William A. Anders

Student Theses

This qualitative research explores the experiences of Black male preservice teachers in New York City’s teacher education programs. To examine the underrepresentation of Black male preservice teachers, the research employs Critical University Studies and Critical Race Theory to investigate the institutional barriers they face. Using semi-structured interviews with seven participants and reflexive thematic analysis, the findings revealed six paramount themes: Pathways in Teaching, Representation and Identity, Experiences in Teacher Education, Racial Bias and Institutional Challenges, the Role of Mentorship and Support Networks, and Teaching Philosophy.

Participants described the challenges that Black male preservice teachers face, including isolation, economic hardships, unsuitable …

A Work On/Of Language: Lyric And The Care Of The Self, Evan M. Knight

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Drawing on Michel Foucault’s work on the Ancient Greek practice of the care of the self, this dissertation argues that lyric poetry is a technology of the self: an ethical practice that creates potential for self-transformation through the demands it places on language and modes of attention. Lyric thus maintains a form of truth discourse overshadowed by the Cartesian conception of truth as propositional and method-driven. Unlike contemporary self-care, the care of the self, as the original Greek epimeleia heautou entails, is care inflected by concern and anxiety: the practicing subject places her thoughts, assumptions, ways of being, and—in the …