Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Sociology of Culture
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
External Projection Of The Basque Language And Culture: The Etxepare Basque Institute And A Range Of Public Paradiplomacy, Sho Hagio
BOGA: Basque Studies Consortium Journal
This study discusses the establishment of the Etxepare Basque Institute in 2007 as a way of investigating the status of the Basque language Euskara, which was once looked down on and labeled as a lesser-used minority language, but which is now coming into greater prominence in the international arena in an era of globalization. The mission of the institute is external projection of Basque language and culture. Such projection, on one hand, presupposes the existence of a standardized language and culture to be diffused and that there is a distinction to be made between “interior” and “exterior” on the other. …