Science and Technology Studies Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

Telecommunications Technology And Sovereignty: Effects On States As Information Transfer Increased From The Speed Of Oxcart To The Speed Of Light, James H. Radford

Graduate Program in International Studies Theses & Dissertations

Sovereignty---the absolute and unlimited power of the state---provides independence of action. Information about actions or intentions of competitors, enemies, or even friends, arriving after extended periods of time, resulted in responses to fait accompli. When information travels nearly instantaneously, states must consider potentially rapid international reactions before the fact. This suggests that since a state's freedom of action has been abridged, the nature of their sovereignty has altered.

This study pursues the research question: In what ways does telecommunications technology affect state sovereignty? The evolution of sovereignty is compared to development of telecommunications technology over four distinct eras, each …