Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Poetry (14)
- Translation (14)
- Catholic Church (5)
- Catholicism (4)
- French (4)
-
- German (4)
- Hungary (4)
- Pilgrimage (3)
- Ritual (3)
- Charismatic renewal (2)
- Communitas (2)
- Identity (2)
- Mary (2)
- Mircea Eliade (2)
- Peter Berger (2)
- Transylvania (2)
- "From the Baltics to the Balkans" (1)
- 2020 (1)
- Abdellatif Laabi (1)
- Agriculture (1)
- Alhau (1)
- Arabic (1)
- Aural memory (1)
- Bashō (1)
- Belarus (1)
- Carpathian basin (1)
- Cataloging (1)
- Catholic (1)
- Catholic church (1)
- Chinese (1)
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 26 of 26
Full-Text Articles in Linguistics
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Transference
Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Transference
No abstract provided.
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Transference
English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
Transference
A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.
Corona By Paul Celan, David Capps
Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Transference
Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Transference
A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Transference
Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Transference
Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie
Transference
This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean
Transference
Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
Transference
"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston
Transference
This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
The People Who “Burn”: “Communication,” Unity, And Change In Belarusian Discourse On Public Creativity, Anton Dinerstein
The People Who “Burn”: “Communication,” Unity, And Change In Belarusian Discourse On Public Creativity, Anton Dinerstein
Doctoral Dissertations
The main intellectual problem I address in this study is how everyday communication activates the relationship between creativity, conflict, and change. More specifically, I look at how the communication of creativity becomes a process of transformation, innovation, and change and how people are propelled to create through everyday communication practices in the face of conflict and opposition. To approach this problem, I use the case of communication in modern-day Belarus to show how creativity becomes a vehicle for and a source of new social and cultural routines among the independent grassroots communities and initiatives in Minsk. On one level, I …
Breaching Boundaries: Homogenizing The Dichotomy Between The Sacred And Profane In Csíksomlyó, Zsofia Lovei
Breaching Boundaries: Homogenizing The Dichotomy Between The Sacred And Profane In Csíksomlyó, Zsofia Lovei
Journal of Global Catholicism
This article examines how a Marian shrine in Csíksomlyó, Transylvania acts as a Foucauldian heterotopia for Magyar speaking individuals, residing in the Carpathian Basin, and beyond in the diaspora most especially during the annual Pentecost pilgrimage. Following introductory remarks on the site and my stance, I turn to methodology, and Hungarian scholarship on the topic. Afterwards, I provide a “thick description” of fieldwork I conducted on-site in May of 2015. I then turn to various theoretical ties, which I support with emic analysis. Lastly, I turn to ideas of heterotopias, and provide a brief formal analysis. My main incentive is …
Overview And Acknowledgments, Marc Roscoe Loustau
Overview And Acknowledgments, Marc Roscoe Loustau
Journal of Global Catholicism
No abstract provided.
The Interwoven Existences Of Official Catholicism And Magical Practice In The Lived Religiosity Of A Transylvanian Hungarian Village, Cecília Sándor
The Interwoven Existences Of Official Catholicism And Magical Practice In The Lived Religiosity Of A Transylvanian Hungarian Village, Cecília Sándor
Journal of Global Catholicism
During the last five years I have been doing field research in a Transylvanian Hungarian village, Sânsimion (Hu: Csíkszentsimon). I present my research on this religiously homogenous, Catholic community’s worldview. Based on interviews conducted with members of the village’s various age groups, I map religious and magical knowledge passed down through the generations, using the theoretical frame of collective memory and religious transmission. Second, I highlight two different but coexisting “constructions of reality” in this rural community. By “constructions of reality,” I mean interpretations of reality expressed in narrative discourses and local magical practices that are closely and inextricably interwoven …
Longings, Letters And Prayers: Visitor's Books At Hungarian Marian Shrines, Krisztina Frauhammer
Longings, Letters And Prayers: Visitor's Books At Hungarian Marian Shrines, Krisztina Frauhammer
Journal of Global Catholicism
The following study seeks to show the flow of contemporary rituals associated with pilgrimage shrines. I will consider how visitor’s books placed on display at shrine churches are being utilized in the modern context by pilgrims and tourists alike. Requests, words of thanksgiving, and testimony are coupled with an honest, reflexive style that lends to the formation of these individualized prayers. These prayers are original, specific and peculiar as they follow patterns that are informal in nature. These prayers allow pilgrims to initiate contact with the Transcendent through the act and practice of writing. An idiosyncratic form of sacred communication …
Introduction: Consumer Contexts And Divine Presences In Hungarian Catholicism, Marc Roscoe Loustau
Introduction: Consumer Contexts And Divine Presences In Hungarian Catholicism, Marc Roscoe Loustau
Journal of Global Catholicism
Introduction to Hungarian Catholicism: Living Faith Across Diverse Social and Intellectual Contexts, highlighting both the specific contributions of the articles to the study of Hungarian Catholicism and situating them within the broad sweep of Hungarian and Catholic Studies.
Overview And Acknowledgements, Mathew Schmalz
Overview And Acknowledgements, Mathew Schmalz
Journal of Global Catholicism
Overview of Hungarian Catholicism: Living Faith Across Diverse Social and Intellectual Context, highlighting the articles' contribution to the study of Global Catholicism.
Review Of Ethical Questions In Name Authority Control, Itza A. Carbajal
Review Of Ethical Questions In Name Authority Control, Itza A. Carbajal
Journal of Contemporary Archival Studies
Ethical Questions in Name Authority Control is a new and thoughtful addition to the metadata and cataloging field of study and practice. Consisting of eighteen essays written by a number of libraries, archives, and information scholars, this edited volume investigates and responds to a number of ethical questions regarding name authority control.These include topics such as the privacy of the creator, use of geographic names for contested lands, critique of the use of gender in authority control systems, as well as considerations around multilingualism, to name a few. While the title mostly appeals to a particular field of work and …