Library and Information Science Commons^™

Ngawbe: Tradición Y Cambio Entre Los Guaymí Del Occidente De Panamá, Milton R.A. Machuca-Gálvez, Phil D. Young Phd

University Libraries & Learning Sciences Faculty and Staff Publications

Esta es la traducción al castellano del libro Ngawbe: Tradition and Change among the Western Guaymi of Panama. de Phil D. Young (1936-2013), publicado en 1971 por University of Illinois Press, Chicago (No. 7 de la serie Estudios en antropología).

Consta de un prefacio, nueve capítulos, un apéndice, un glosario y una bibliografía. En el planteamiento del problema el autor escribió: “Este estudio pretende ser principalmente una descripción de mucho de lo que es tradicional en la sociedad guaymí, especialmente en el ámbito de la organización social y económica. Se intenta explicar las complejas interrelaciones entre la economía y la …

Innovadores Guaymíes: Un Estudio De Caso De Emprendedores En Una Sociedad De Menor Complejidad Socioeconómica., Milton R.A. Machuca-Gálvez Phd, Mlis, John R. Bort Phd

University Libraries & Learning Sciences Faculty and Staff Publications

Traducción al castellano de la disertación doctoral Guaymí Innovators: A Case Study of Entrepreneurs in a Small Scale Society de John R. Bort, presentada al Departamento de Antropología y la Escuela de Postgrado de la Universidad de Oregón, junio de 1976. Traducción de Milton Machuca-Gálvez, PhD, MLIS.

Se enfoca en el cambio socioeconómico en los indígenas guaymí del occidente de Panamá. Principalmente en cómo los guaymíes reaccionan a las cambiantes circunstancias económicas de su entorno. La mayor parte de los datos utilizados se obtuvieron mediante observación participante junto con materiales del censo que sirvieron para complementar el trabajo de campo. …

Bajo Condiciones Impuestas: Los Indios Guaymíes Y Las Multinacionales Mineras En Panamá, Chris N. Gjording, Milton Machuca-Galvez

University Libraries & Learning Sciences Faculty and Staff Publications

Esta es la traducción al castellano del libro “Conditions Not of Their Choosing: The Guaymí Indians and Mining Multinationals in Panama” de Chris N. Gjording, publicado en 1991 por Smithsonian Institution Press, Washington D.C. Traductor: Milton Machuca-Galvez.

A finales de la década de los 70 y principios de los 80, Gjording (1932-1993), antropólogo y sacerdote jesuita estadounidense, hizo trabajo de campo con el pueblo guaymí del oeste de Panamá. Este trabajo fue el tema de su tesis doctoral, que luego se transformaría en libro.

El volumen trata los conflictos en torno al proyecto minero de cobre Cerro Colorado en Panamá …

Belén’S Plaza Vieja And Colonial Church Site: Memory, Continuity And Recovery, Samuel E. Sisneros

University Libraries & Learning Sciences Faculty and Staff Publications

This is my capstone project for completion of a Post MA certificate in Historic Preservation and Regionalism. I received the degree in Spring, 2019. The project involves recovering the legacy of a historic colonial church site in Belén, New Mexico. The work involves the descendant community’s sense of place and the continuity of memory and sacredness of Belen’s first church and original plaza.

Etdebali: Un Viaje Al Corazón Del Pueblo Ngóbe, Phil D. Young, Milton R.A. Machuca-Gálvez, Jorge Sarsaneda

University Libraries & Learning Sciences Faculty and Staff Publications

Etdebali: Un viaje al corazón del pueblo ngóbe fue publicado en 1993 en Panamá (ACUN, Serie “Nuestro modo de ser” / Colección “Mundo Ngóbe.”). Se imprimió un pequeño tiraje y en la actualidad el libro impreso está agotado. Esta es una copia facsímil del original en formato Adobe Acrobat (PDF).

El libro incluye la presentación, seguida de tres artículos del antropólogo estadounidense Phil D. Young (*1936-+2013); los artículos fueron originalmente publicados en inglés, traducidos al español:

(1) Presentación. Jorge Sarsaneda del Cid. Páginas 5-6.

(2) Young, P. (1970) “Notes on the ethnohistorical evidence for structural continuity in Guaymí society”, Ethnohistory …

El Pueblo Guaymí Y Su Futuro, Milton R.A. Machuca-Gálvez, Daniel Holness Carrasco Sr.

University Libraries & Learning Sciences Faculty and Staff Publications

Esta publicación contiene las ponencias y documentos que se presentaron en el FORO SOBRE EL PUEBLO GUAYMÍ SU FUTURO, celebrado en la ciudad de Panamá del 23 al 27 de marzo de 1981. El material está dividido en cinco secciones: una introducción seguida de 1. La historia de los guaymíes; 2. Situación actual del pueblo guaymí; 3 Las luchas guaymíes; 4. Los grandes proyectos de desarrollo: ¿bendición o maldición?; y, 5. "Se hace el camino al andar": pasos en la lucha. Las secciones “guardan una estrecha relación temática con un eje central que aparece a lo largo de la publicación: …