Communication Commons^™

Cabo Verde: Do Babel Inicial À Emergência De Uma Ordem Linguística, Manuel Veiga

Journal of Cape Verdean Studies

O contacto de línguas, em Cabo Verde, evoluiu de um babel inicial, para a emergência de um crioulo, estruturalmente uno, mas com actualizações regionais e matizes fonéticas, morfológicas, lexicais e sintácticas que enriquecem a nossa língua materna, sem comprometer a sua "superior unidade".

As diferenças são devedoras de factores como: as línguas matrizes originárias; o peso demográfico dessas línguas; o aparecimento cedo de mestiços e do crioulo como respectiva língua materna; a tolerância linguística imposta pelas circunstâncias (número reduzido de dominadores brancos; a iliteracia prevalecente; a Carta Régia de 1472 que impunha o comercio escravocrata com "novidades da terra"; a …