Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Social and Behavioral Sciences Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Ministry of Higher and Secondary Specialized Education of the Republic of Uzbekistan

Scientific reports of Bukhara State University

Translation

Publication Year

Articles 1 - 5 of 5

Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences

The Allocation Of Particles In Translation Dictionaries And Ways To Express Them In Translation, Gulrukh Shavkatovna Kakhkhorova May 2021

The Allocation Of Particles In Translation Dictionaries And Ways To Express Them In Translation, Gulrukh Shavkatovna Kakhkhorova

Scientific reports of Bukhara State University

Introduction. In the languages of the peoples of the world, particles with their own logical-grammatical, semantic-stylistic features and functions, historical development and pragmatic features have an independent place as one of the auxiliary words. Although they do not have a separate lexical meaning, they are among the categories that provide a linguistic and speech relationship in terms of their ability to connect equally to each other by adding different meanings to words and sentences at the syntactic levels. The comparative study of particles within different systematic languages plays an important role in understanding and expressing objective reality through language tools. …


The Image Of The Crow In The German And Uzbek Peoples, Akmal Akhmatovich Jumayev Mar 2021

The Image Of The Crow In The German And Uzbek Peoples, Akmal Akhmatovich Jumayev

Scientific reports of Bukhara State University

Background. The article focuses on specific similarities of the peoples of the world in their views on the crow. Also in myths, in German and Uzbek fairy tales, the portrayal of the crow in positive and negative images was analysed comparatively. All folk tales lead to good. The same lesson is also reflected in the article on the educational significance of the two folk tales. Methods. Particular attention is paid to the fact that the peoples of the world have certain similarities in their views on the crow. The image of the Crow also moved to fairy tales based on …


The Concept Of Translation And Pragmatics, Nodira Nosirovna Tolibova, Shakhzoda Khaydarovna Pulatova Mar 2021

The Concept Of Translation And Pragmatics, Nodira Nosirovna Tolibova, Shakhzoda Khaydarovna Pulatova

Scientific reports of Bukhara State University

Background. Translation is a powerful tool that serves the interests of friendship, brotherhood and cooperation between peoples, the expansion of economic, political, scientific, cultural and literary ties between them [10, 29]. Translation accelerates the process of interaction and interaction between the literatures of different peoples. Thanks to the translated works, readers will enjoy the masterpieces of world literature, their aesthetic sense will increase, their tastes will grow, and they will have an idea about beautiful things. Translation, as a necessary tool for the development of languages, accelerates their development, increases and improves the richness of vocabulary. Translation enriches a person's …


Problems Of Translation Of Particles In The English And Uzbek Languages, Gulrukh Shavkatovna Kakhkharova Aug 2020

Problems Of Translation Of Particles In The English And Uzbek Languages, Gulrukh Shavkatovna Kakhkharova

Scientific reports of Bukhara State University

The article is dedicated to the problems and ways of storing and expressing particles in the English and Uzbek languages. To what extent their grammatical meaning and grammatical functions are preserved in translation has been observed. The question of the commonalities and differences between the spiritual groups of the English and Uzbek particles and the effect of the different features on the translation is studied. Uzbek affixes, English alternatives of word-form particles have been identified. The fact that their features are reflected in the translation is proved by examples


The Importance Of Terminology In Linguistics, Navbakhor Bobokulovna Kuldashova, Muborak Xafizovna Xamidova, Kuldashova Navbakhor Bobokulovna Kuldashova, Muborak Khafizovna Khamidova Jul 2020

The Importance Of Terminology In Linguistics, Navbakhor Bobokulovna Kuldashova, Muborak Xafizovna Xamidova, Kuldashova Navbakhor Bobokulovna Kuldashova, Muborak Khafizovna Khamidova

Scientific reports of Bukhara State University

This article analyzes the history of the emergence of the word terminology, its place in linguistics and features. The theory of terminology is between two postulates: on the one hand, conceptual terminology fabricated in the absolute by terminologists, and on the other, contextual terminology, which is observed during the automated use of texts. Also considered are the theoretical views of scientists regarding terminology