Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Social and Behavioral Sciences Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Language Interpretation and Translation

Journal

Institution
Keyword
Publication Year
Publication

Articles 1 - 30 of 239

Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences

California Speech-Language Pathology Programs’ Emphasis On Cultural And Linguistic Diversity: An Environmental Scan, Natalia Aguirre Apr 2024

California Speech-Language Pathology Programs’ Emphasis On Cultural And Linguistic Diversity: An Environmental Scan, Natalia Aguirre

McNair Research Journal SJSU

No abstract provided.


Western Science And Eastern Zen To Seek The Origin Of Truth: Philosophical Background Of Scale Modeling, Kozo Saito Mar 2024

Western Science And Eastern Zen To Seek The Origin Of Truth: Philosophical Background Of Scale Modeling, Kozo Saito

Progress in Scale Modeling, an International Journal

This article was written to introduce philosophical background of scale modeling, where Zen philosophy was applied to overcome the limitation of logical thinking and hypotheses-driven deductive science. Three specific reasons are as follows. The first is related to the law approach in scale modeling; it uses the kufu principle, originated in Zen Buddhism, together with the other three scientific methods: experimental, theoretical, and computational. The second reason is because scale modeling seeks relativistic understanding by attempting to realize similarity; the concept is closer to Eastern philosophy rather than absolute understanding cultivated by deductive science. The third is in the educational …


English Language Challenges Faced By Licensed Guide Interpreters In Japan, Naoko Tanaka Jan 2024

English Language Challenges Faced By Licensed Guide Interpreters In Japan, Naoko Tanaka

International Journal of Tour Guiding Research

This study investigates the challenges licensed guide interpreters in Japan encounter related to using the English language by examining foreign language tour guides’ use of English through interviews and surveys. The findings reveal that guides prioritise effectively conveying information and cautionary points to guests. They adjust their speaking speed, pronunciation, volume, vocabulary, and sentence structures to ensure easy understanding. Approximately 80% of the vocabulary used is at or below B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), indicating the issues which non-native speakings guides face. Moreover, they use various methods to confirm understanding, such as repeating …


Morphology Of Man, Arielle Friedman Apr 2023

Morphology Of Man, Arielle Friedman

be Still

Behind every creation is an artist.

Behind every student is a teacher.

This piece aims to highlight the cyclical, additive nature of generational knowledge, as well as the inherent plasticity involved in generating meaning across collectives.


Homosexuality In Leviticus: A Historical-Literary-Critical Analysis, Ian Jarosz Sep 2022

Homosexuality In Leviticus: A Historical-Literary-Critical Analysis, Ian Jarosz

James Madison Undergraduate Research Journal (JMURJ)

The book of Leviticus from the Hebrew Bible is often referenced when discussing the LGBTQ+ community and related topics. This project offers historical, literary, and etymological analyses of Leviticus 18:22 and 20:13, exploring cultural and thematic similarities between Leviticus, the Avestan Vendidad of ancient Persia, and the Book of the Watchers in 1 Enoch. The influential views of other ancient Near Eastern cultures and the growing Persian culture during the time of the Exile establish a tolerant cultural background for the Levitical authors and for the Hebrew Bible. Moreover, the exilic priests who finalized the laws within Leviticus did not …


Resiliency: Experiences Of African American/Black Sign Language Interpreters., Jordan Satchell, Campbell Mcdermid, Lindsey Totten, Anna Yarborough Jul 2022

Resiliency: Experiences Of African American/Black Sign Language Interpreters., Jordan Satchell, Campbell Mcdermid, Lindsey Totten, Anna Yarborough

Journal of Interpretation

There is a growing body of literature on the experiences of African American/Black sign language interpreters (Carpenter, 2017; West Oyedele, 2015), but still many challenges faced by this community in the field. For example, many experience isolation in their interpreter education programs and later in the field, and they described the programs they attended as White-centric and oppressive (Carpenter, 2017; Cokey & Schafer, 2016; West Oyedele, 2015). To understand their experiences better, a qualitative study was conducted which involved interviewing ten African American/Black interpreters. The findings indicated many barriers in the field, including racism and discrimination in systems of networking. …


“It Felt Like Having A Second Job”: Perspectives From Deaf Professionals On Communication Equity In The Workplace, Paul B. Harrelson, Brenda S. Nicodemus Jul 2022

“It Felt Like Having A Second Job”: Perspectives From Deaf Professionals On Communication Equity In The Workplace, Paul B. Harrelson, Brenda S. Nicodemus

JADARA

More than 50 years of nondiscrimination legislation in the United States has resulted in greater diversity in the workplace; however, questions persist about the communication equity of Deaf employees who use a signed language. In this study, we investigate systemic factors that underlie the provision of signed language interpreting services in the workplace. Using the Critical Incident Technique, observations were collected from 17 Deaf professionals regarding the systems of interpreter provision at work. The data resulted in four main findings: (1) Deaf professionals hold a sophisticated understanding of their communication needs, (2) both quality and quantity of interpreting are important, …


The Role Of The Suffix In The Process Of Synthesis Of The Morphonological Appearance Of A Word In Russian Word Formation (On The Basis Of Nouns), Svetlana Im Dec 2021

The Role Of The Suffix In The Process Of Synthesis Of The Morphonological Appearance Of A Word In Russian Word Formation (On The Basis Of Nouns), Svetlana Im

Philology Matters

The purpose of the study is to describe the morphonological rules for choosing the allomorph of the suffix -ost (-is), to study its role in the formation of the morphonological image of the derived word. The description of abstract feminine nouns with the suffix -ost (-is) made it possible to find out the following dependence: first, the morphonological characteristics of the stressed and alternations predict the allomorph of the suffix (a specific manifestation of the word-forming suffix), and the allomorph determines the stress and consonant outcome of the stem of the derived word. A certain hierarchy of morphonological units that …


Theoretical Approach To Diplomatic Rhetoric, Oqila Bayjanova Dec 2021

Theoretical Approach To Diplomatic Rhetoric, Oqila Bayjanova

Philology Matters

Speech culture is a branch of linguistics, and later, as a result of further researches, another new term, rhetoric, entered the field of linguistics. The culture of rhetoric is a science that goes hand in hand with the field of public speaking, which is primarily focused on the formation of a person's abilities and talents. While rhetoric is the science that studies the talents of the speaker, the culture of speech is the science that studies the literary language and its norms. Rhetoric is a complex art that requires persistence, patience, skill and experience. Real speech requires great skills and …


Application Of Translation Skills While Translating The Novel “Khayot Navosi”, Ra’No Zaripova Dec 2021

Application Of Translation Skills While Translating The Novel “Khayot Navosi”, Ra’No Zaripova

Philology Matters

The article deals with the Uzbek translation of the novel “Tronca” (1963) (“Khayot Navosi”), written by Ukrainian writer Oles Gonchar. The researcher also comments on the specifics of the fiction prose translation on the example of this particular novel translation.
Oles Gonchar is one of the great and famous writers of Ukrainian literature. His novel “Tronca” (“Khayot Navosi”) is considered to be one of the most beautiful works of his time. This work was translated into Uzbek by Lola Tajieva. The work is written with enthusiasm and passion for the Motherland and humanity. The author expresses his love for his …


The Role Of The Principle Of Historism In Ethnogenetic Investigations, Akram Kuldashev Dec 2021

The Role Of The Principle Of Historism In Ethnogenetic Investigations, Akram Kuldashev

Philology Matters

This article deals with the relationship between the ancient Germanic and ancient Turkic tribes, that is illustrated in historical sources. Interaction between peoples requires contacts between their languages. The events mentioned in the article took place in Europe in the II-IX centuries AD. The historical process, known as the Great Migration of Nations, changed the ethnic and, of course, the linguistic map of Europe.
Scandinavian sources claim that most of the central and North Germanic peoples migrated from Eastern Europe and Asia in the 5th -10th centuries AD.
The process of the great migration of peoples is one of the …


Features Of Modal Words In The English And Uzbek Languages, Iroda Kaharova Dec 2021

Features Of Modal Words In The English And Uzbek Languages, Iroda Kaharova

Philology Matters

The scope of the category of modality in linguistics is extremely wide and is the object of the research, reflecting the rich aspects of communication. The concept of modality is considered as a category of meaning that expresses the attitude of a speaker to the content of the spoken word, to reality, that is, the objective reality is reflected in the mind of a speaker, and it expresses its attitude with the help of various semantic categories. The category of modality is widely used in lexicology, phraseology, word formation, morphology and linguistics of the text.
Modal words are words that …


Functional-Semantic Field Of Graduation Category In The English And Uzbek Languages, Nilufar Makhmudova Dec 2021

Functional-Semantic Field Of Graduation Category In The English And Uzbek Languages, Nilufar Makhmudova

Philology Matters

There are a lot of scientific researches on semantic relations in world languages, in particular, the study of the status of graduality as a general linguistic phenomenon. Since gradation plays a special role in human cognitive activity, in determining the pragmatic aspect of speech acts, it is important to conduct a scientific research on the description of gradation, classification, peculiarities of expressions in non-relative languages. Particular attention is paid to the research aimed at revealing the similarities and differences of cognitive, semantic and pragmatic features of languages of different typological nature. The status of gradation is defined differently by linguists, …


The Phenomenon Of Orientalism In The Literature Of The Early English Romanticism (Xviii-Xix Centuries), Gulnoz Mamarasulova Dec 2021

The Phenomenon Of Orientalism In The Literature Of The Early English Romanticism (Xviii-Xix Centuries), Gulnoz Mamarasulova

Philology Matters

In the eighteenth century, English interest in exploring the Eastern world had increased tremendously. Orientalism was recognized as a cultural phenomenon and it had a great influence on architecture, gardening, art and literature as well. As for the poets and writers, the oriental environment created a different mood and new modes of expression that inspired them to compose works with the eastern motifs. The main contribution of Orientalism to English literature was a distraction of the poets’ mind from outdated ideas and filling it with fresh views.
In the first half of Romanticism, the authors portrayed bad manners that belonged …


Teaching English To Medical Students: Current Trends And Perspectives, Dilafruz Buranova Dec 2021

Teaching English To Medical Students: Current Trends And Perspectives, Dilafruz Buranova

Philology Matters

The teaching of special subjects in English in non-linguistic universities is currently being widely introduced into the higher educational system. The main requirements for the modern image of today's personnel, the peculiarities of teaching English as well as the essence of the strategy for the acquisition of foreign languages are coming up on the agenda. Accordingly, the issues of the introduction of effective methodologies for achieving quality and respectable results in the organization of activities in this regard, the efficient use of modern teaching methods – all this is very important and leads to huge achievements. The given investigation examines …


The Role And Methodology Of Project-Based Learning In Teaching The English Language, Nilufar Karimova Dec 2021

The Role And Methodology Of Project-Based Learning In Teaching The English Language, Nilufar Karimova

Philology Matters

The article deals with the theoretical basis and methodological aspects of implementing Project- Based Learning in foreign language teaching. Although the roots of Project-Based Learning ideas go back to the beginning of the 19th century, the growth of researches in this area has reached its peak with the advent of the 21st century. Project- Based Learning is a systematic process that enables students to achieve learning objectives that are focused on the content of education through working on a specific project that covers real-life problems and challenges. It is impossible to ignore the fact that projects form the basis of …


Typology And Structural Features Of Radio Shows, Klimentina Ismailova Dec 2021

Typology And Structural Features Of Radio Shows, Klimentina Ismailova

Philology Matters

The article considers a Show as a widespread form of radio broadcasting and investigates its structure and main typological features. The specificity of radio shows is revealed through the prism of comparative analysis with television talk shows, determined with peculiarity of their perception by recipients. The factors that prove the popularity of a very broadcasting phenomenon are identified. A classification of radio shows is given according to the ratio of program elements, the time criterion, the composition of the presenters, etc. Weekend radio shows and specialized shows are also characterized. The key components of a Show and its stylistic features …


The Role Of Competent Approach To Teaching Foreign Languages To Journalism Students, Zukhra Khazratova Dec 2021

The Role Of Competent Approach To Teaching Foreign Languages To Journalism Students, Zukhra Khazratova

Philology Matters

The introductory part of the article presents historical facts about the field of journalism and how and when its primary education was formed. Also, the scientific significance of the research results in the field of journalism is explained by the usefulness of the proposed system, methodology, evaluation criteria to improve the content and methodological basis of journalism in higher education, and researches on teaching journalism terms.
Practical significance of the research results, the developed proposals and practical recommendations provide theoretical insights on the formation and development of lexical competence in media terms, improvement of curricula in students majoring in journalism …


Sociopragmatic Principles Of Students’ Linguistic Communication: Concepts And Rules, Mastona Gozieva Dec 2021

Sociopragmatic Principles Of Students’ Linguistic Communication: Concepts And Rules, Mastona Gozieva

Philology Matters

The purpose of this article is to study the socio-pragmatic principles of linguistic communication of students. In recent years, as a result of developments in various spheres of society, the demand for foreign languages is growing. In today's era of globalization, we all know that the main demand of the labor market in the advanced countries of the world is the ability to communicate in a foreign language, knowledge of computer technology and rich innovative ideas and their own style. Measures to further improve the system of study of foreign languages were highlighted in the Law on Education, the National …


"ابن بطوطة بألسِنة العالم: مدخل بيبليوغرافي لترجمات "التحفة, عبد النبي ذاكر Nov 2021

"ابن بطوطة بألسِنة العالم: مدخل بيبليوغرافي لترجمات "التحفة, عبد النبي ذاكر

Dirassat

Ibn BAṬṬŪṬA, the famous globe-trotter, was, and will undoubtedly remain, one of the great travelers in the world. He traveled a distance far beyond what the semi-contemporary Venetian traveler Marco Polo could have done. He left us a wonderful account of interesting trips to the well-known parts of the world in the 8th century AH / 14 AD. It has been the focus of orientalists' attention since the nineteenth century, so they sought to investigate, study, translate and criticize it. This article is a bibliographical monitoring of the translations of Ibn BAṬṬŪṬA’s journey in the context of preparing an encyclopedic …


Stages Of Legal Discourse Development In Linguistics, Nuriya Jumaniyozova Sep 2021

Stages Of Legal Discourse Development In Linguistics, Nuriya Jumaniyozova

Philology Matters

Although the term ‘discourse’ has been defined by many researchers in linguistics, it still remains an abstract concept. This is because there are different views on discourse and text, discourse and language, and discourse and speech oppositions, and the study of this problem in linguistics is of a particular importance. Besides linguistics, ‘discourse’ is also studied in sociology, anthropology, philosophy, and other fields as the primary research object of social theories. And this requires an interdisciplinary study of this issue. Today discourse is considered in the framework of Forensic linguistics, which connects jurisprudence and linguistics, and the disclosure of the …


Description Of The Mental State Of The Hero In The Works Of Ray Bradbury And Khodjiakbar Shaikhov, Ulugbek Kuchimov Sep 2021

Description Of The Mental State Of The Hero In The Works Of Ray Bradbury And Khodjiakbar Shaikhov, Ulugbek Kuchimov

Philology Matters

The investigation of psyche problems in terms of artistic analysis of the study of psychology, artistic understanding of the complexity, contradictions, invisible mysteries of heroes’ state of mind, has always been attractive to study in the world literature. It is essential to reveal and solve problems associated with the confusion and boundless breadth of the subconscious, literary and poetic peculiarities, the specific features of the initial stage of fantastic literature development, the perfection of the directions of social, philosophical, fiction, the emergence of dystopia, apocalyptic, post-apocalyptic, steampunk or pro-punk, turbo-realism, post-cyberpunk, alternative directions of fiction, which are the basis of …


Modern Principles Of Comparative Literature, Aziza Akhmedova Sep 2021

Modern Principles Of Comparative Literature, Aziza Akhmedova

Philology Matters

The article deals with the analysis of modern scientific approaches to critical studies. The current importance of the science of literature critical studies has been analyzed from different perspectives. The author tries to justify in which issues of literature the perspective of this field is more important. There are also the peculiarities of the methodology of science, the main scientific directions and ideas about the name of the discipline. Special emphasis was placed on national comparative studies. It is well known that literature critical studies as an independent branch of science emerged in the second half of the nineteenth century. …


Chronotope Interpretation Of Modern Uzbek Novels’ Titles, Bahor Turaeva Sep 2021

Chronotope Interpretation Of Modern Uzbek Novels’ Titles, Bahor Turaeva

Philology Matters

The article provides a structural analysis of the titles “Between Two Doors” by Utkir Khoshimov, “Eternal Gates” by Isajon Sultan and “Rebellion and Humility” by Ulugbek Hamdam. The author explains the writers’ creative goal in the title of a work of art, the role of plot elements and the composition of novels in revealing the essence of the title. Criteria that are important for naming the author’s works are classified, and chronotopic representation is analyzed. In the course of the research, the principles of the structural method were applied, the relevance of the title of works to events and the …


Classification Of Language Didactic Terms In Line With Their Lexico-Semantic Structure, Ikhtiyor Bazarov Sep 2021

Classification Of Language Didactic Terms In Line With Their Lexico-Semantic Structure, Ikhtiyor Bazarov

Philology Matters

The article deals with the characterization of terminological units from the aspects of lexico-semantic structures which are specific for all their semantic features due to the means of linguistic approaches. The main semantic properties of terminological units of language didactics can be studied using linguistic analysis. The criteria could be defined as following: 1) terms which are formed by lexico-semantic ways; 2) polysemantic terms; 3) terms – synonyms; 4) terms – antonyms.
Semantic changes in the formation of terms owing to their polysemantic features and relationships of meanings may be found through the context. The main processes of formation and …


Linguistic Personality Of A Translator, Yana Arustamyan Sep 2021

Linguistic Personality Of A Translator, Yana Arustamyan

Philology Matters

The article discusses the problems related to the specification of the levels of linguistic personality of a literary translation. Translator’s linguistic personality is a subtype of a linguistic personality, which is always limited to a special social function and conditioned by the ideas, style, linguistic peculiarities and preferences of the source text author. Therefore, a literary translator represents the reality that was perceived through the prism of a source text author’s mentality and cognitive experience, but with the attraction of own cognitive baggage and understanding of the foreign culture. The topicality of the research is conditioned by the necessity of …


Stages Of Creating Parallel Corpus Of English-Uzbek Similes, Anorkhon Ahmedova Sep 2021

Stages Of Creating Parallel Corpus Of English-Uzbek Similes, Anorkhon Ahmedova

Philology Matters

In recent years, corpus linguistics has been mentioned in the scientific literature as the main tool for the elaboration of dictionaries and grammar manuals, the creation of corpus analysis, the practical use of corpus, as well as the statistical study of linguistic analysis using corpus. Articles, textbooks, manuals on the creation of general and special electronic corpus have been published, but as the Uzbek language is a relatively new field of corpus linguistics, there is a need for research on some issues. The development of corpus linguistics and the increasing focus on statistical methods of processing linguistic materials have led …


Translation Problems And Their Solutions, Roviyajon Abdullaeva Sep 2021

Translation Problems And Their Solutions, Roviyajon Abdullaeva

Philology Matters

Translation is a form of artistic creation. Translation is an ancient art, its history is long, its roots go back to antiquity. Literary translation is a bridge between national literatures.
Translation and translation studies have been considered for many years as a part of literary science. In Uzbekistan, literary translation as a philological science was formed in the 50-60s of the last century. It was included in the curriculum of Tashkent State Pedagogical Institute of Foreign Languages named after F.Engels (UzSWLU) and foreign philological faculties of universities as a separate subject.
In the 70s, a department of translation theory was …


Comparative-Typological Approach To The Status Of Simple And Complex Sentences, Muzaffar Khoshimov Sep 2021

Comparative-Typological Approach To The Status Of Simple And Complex Sentences, Muzaffar Khoshimov

Philology Matters

The article touches upon the topical problems of modern linguistics related to the question of the status of linguistic units in general, and of simple and complex sentences, in particular, as signs of a nominative and communicative nature; as well as upon their structural-semantic and functional-communicative semantic features and their constituent parts such as, for example, the subject, the predicate, the object, the adverbial modifier, the introductory part and the introductory component, which are peculiarly characterized, defined and classified by the author.
Proceeding from an integral approach to linguistic phenomena in modern directions of linguistics, which make up its anthropocentric …


Developing Teachers’ Assessment Literacy By Improving Existing Tests: Analyses And Tools, Iroda Saydazimova Sep 2021

Developing Teachers’ Assessment Literacy By Improving Existing Tests: Analyses And Tools, Iroda Saydazimova

Philology Matters

The present research paper attempts to provide an exemplary step-by-step description of the improvement and tailoring process of an existing assessment to provide practical guidelines to English teachers. The theories, tools, and techniques mentioned in the study are expected to serve as guidelines for teachers in their assessment literacy improvement paths. To make the guidelines more practical and self-explicatory to teachers/readers, this investigation deals with the modification of an existing assessment (quiz test) used in one of the English for Specific Courses (ESP) – Business English module for future logisticians, which is provided in the context of higher education (HE) …