Social and Behavioral Sciences Commons^™

Multilingual Metadata For Cultural Heritage Materials: The Case Of The Tse-Tsung Chow Collection Of Chinese Scrolls And Fan Paintings, Krystyna K. Matusiak, Ling Meng, Ewa Barczyk, Chia-Jung Shih

Library and Information Science: Faculty Publications

Purpose – The purpose of this paper is to explore multilingual access in digital libraries and to present a case study of creating bilingual metadata records for the Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings. The project, undertaken at the University of Wisconsin-Milwaukee Libraries, provides access to digital copies of calligraphic and painted Chinese scrolls and fans from the collection donated by Prof Tse-Tsung Chow (Cezong Zhou).

Design/methodology/approach – This paper examines the current approaches to multilingual indexing and retrieval in digital collections and presents a model of creating bilingual parallel records that combines translation with controlled vocabulary …