Social and Behavioral Sciences Commons^™

A Comparative Study Of Culture And Cultural Heritage In Humanitarian Aid Efforts: Post-Earthquake Haiti And Post-Tsunami Aceh, Natalie K. Ruhe

Electronic Theses and Dissertations

This thesis explores how cultural knowledge, beliefs, and practices affected the humanitarian aid response to disasters in Haiti and Aceh Province, Indonesia. It examines the importance of local knowledge in post-disaster response situations and how aid workers' "expertise" interplays with local knowledge, decision-making structures, and leadership. I questioned how knowledge of cultural practices could contribute to a more effective humanitarian aid approach and identified housing, social institutions and local leadership, economic systems, religious belief and practice as primary focuses. Examples detail how cultural beliefs and practices - as well as cultural heritage - may be vehicles for social stability and …

Multilingual Metadata For Cultural Heritage Materials: The Case Of The Tse-Tsung Chow Collection Of Chinese Scrolls And Fan Paintings, Krystyna K. Matusiak, Ling Meng, Ewa Barczyk, Chia-Jung Shih

Library and Information Science: Faculty Publications

Purpose – The purpose of this paper is to explore multilingual access in digital libraries and to present a case study of creating bilingual metadata records for the Tse-Tsung Chow Collection of Chinese Scrolls and Fan Paintings. The project, undertaken at the University of Wisconsin-Milwaukee Libraries, provides access to digital copies of calligraphic and painted Chinese scrolls and fans from the collection donated by Prof Tse-Tsung Chow (Cezong Zhou).

Design/methodology/approach – This paper examines the current approaches to multilingual indexing and retrieval in digital collections and presents a model of creating bilingual parallel records that combines translation with controlled vocabulary …