Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 1 of 1
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
The Quality Of Rhyme And Rhythm In Song Lyric Translation, Aulia Fitri, Haru Deliana Dewi, Rahayu Surtiati Hidayat
The Quality Of Rhyme And Rhythm In Song Lyric Translation, Aulia Fitri, Haru Deliana Dewi, Rahayu Surtiati Hidayat
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
This research is a development of Low’s theory (2008) on assessing the quality of song lyric translation based on its translation method. The objective of the study is to discover the quality of rhyme and rhythm of song lyrics in the album We Love Disney which have been translated from English to Indonesian. Therefore, this study focuses on the quality of rhyme and rhythm of the translation because these elements are significant parts of the songs. Low’s theory has been applied in the present study to measure the song lyric translation quality using three translation methods: communicative, free, and semantic …