Education Commons^™

In Translation: An Examination Of Esl Policy On Paper As It Relates To The Realities Of Implementation, Grace M. Cuevas

Senior Honors Projects, 2010-2019

This honors research project explores the features of Title III requirements as they relate to the actual experience of students and their families. This paper synthesizes my experience researching English as a Second Language (ESL) specific supports and policy to inform my time spent accompanying an upper-level administrator for the Harrisonburg City Public School (HCPS) system, and interviewing professionals at an area school. In this paper I outline the results of interviews with 13 service providers. Interviews examined the “letter of the law” and the subsequent “spirit of the law” through application of a social work lens to the different …

Intersecting Variables Of Second And Foreign Language Reading: Self-Assessment And Comprehension With Adolescents And Adults Across Languages, Haley Dolosic

Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations

Today, more individuals are seeking to learn a second language (L2) or foreign language (FL) than ever before. These individuals are language learners who intend to use their growing L2 knowledge to traverse linguistic and national boundaries in order to achieve their personal and professional goals (Callahan & Gándara, 2014). To realize these goals in the digital era, L2 learners must be more prepared than ever to use their knowledge with written media, making L2 reading a central skill to successful use of their L2 knowledge. Yet, when language learners attempt to use their L2 skills in their daily lives, …

The Effects Of Code-Mixing On Second Language Development, Aimee K. Spice

Channels: Where Disciplines Meet

Second language development is an important topic of discussion in an increasingly multilingual world. This study aims to examine and detail research on the effects of code-mixing (CM) on second language development, answering how CM facilitates or constrains second language acquisition. Peer-reviewed articles on the topic published between 2013 and 2018 were examined and synthesized. Language learners/multilinguals answered questionnaires about their views on CM and second language acquisition, and a language teacher was interviewed regarding use of L1 in the language classroom and CM as a pedagogical tool. This study found that CM can be a beneficial tool for language …

Learner Persistence In English For Speakers Of Other Languages (Esol) Programs, Elyse Waksman

International Development, Community and Environment (IDCE)

Persistence – or continued, intense study – is a common challenge for adults in English for Speakers of Other Languages (ESOL) programs because of various institutional, situational, and dispositional factors. The current state and federal funding standards for adult ESOL programs are driven by human capital theory, and therefore most funders require demonstrated employment outcomes for students. These top-down objectives do not always align with English learners’ own motivations and goals. ESOL organizations must consider the complexities of these interacting forces to develop effective persistence strategies for their constituents. This case study of an ESOL organization in central Massachusetts is …

La Comunicación Lingüística En Español Y Sus Barreras En El Sistema De Salud De Los Estados Unidos, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La enseñanza del español con fines médicos en los Estados Unidos ha experimentado un crecimiento exponencial en las dos últimas décadas. Sin embargo, los pacientes de origen hispano se encuentran desprotegidos ante las barreras lingüísticas que impone el sistema de salud estadounidense en muchos contextos monolingües y bilingües. Esta investigación descriptiva muestra como, por un lado, los malentendidos producidos por la comunicación ineficiente desarrollada por intérpretes e intermediarios (familiares, enfermeras con conocimientos de español, facultativos con una preparación lingüística deficiente, etc.) tienen serias repercusiones para la salud en el tratamiento de los casos. Por otro lado, el estudio da cuenta …

The Impact Of Ancestral Language Maintenance On Cultural Identity Among White Immigrant Descendants: A Phenomenological Qualitative Study, Micaella Elizabeth Colla

Doctoral Dissertations

There is insufficient research on the cultural identity formation of White immigrant descendants who have experienced ancestral language loss. This phenomenological qualitative study conducted in San Francisco, California explored the experiences and perceptions of seven White immigrant descendants in response to these questions: (1) What is the role of L1 (mother tongue) maintenance on identity maintenance among White immigrant descendants? (2) How do immigrant descendants view their cultural identities in the absence of their ancestral languages? And (3) How might educators encourage second language and culture acquisition, while protecting students’ first languages and cultures? Research data included narratives from in-depth, …

Estudio Contrastivo Intercultural De Las Funciones Retóricas De Las Citas: La Producción De Textos Académicos En El Nivel De Posgrado Escritos En Español E Inglés, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

The main objective of this research is to discover which rhetorical functions were used in the Master´s thesis writing written by eight (8) American and eight (8) Spanish postgraduates in their na-tive language. A computerized tex-tual analysis of the rhetorical func-tion of citation was used to study this phenomenon (Petrić, 2007). The results obtained from the re-search showed that the different cultural conventions in the thesis writing indicate that when com-pared with native Spanish writers, the American writers of English use the highest number of cita-tions, and write a relatively longer Introduction and Conclusion parts. On the other hand, the …

Aproximación Didáctica Al Apendizaje De Las Funciones Retóricas De Las Citas En El Discurso Académico Universitario, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

El presente estudio investiga cómo conciben la práctica de la citación en el contexto académico dos comunidades sociales de distinta nacionalidad (estadounidense, española). Para estudiar este fenómeno se realizó un análisis contrastivo utilizando la metodología del análisis textual computarizado de las funciones retóricas de las citas en la escritura de un trabajo de investigación universitario de máster realizado por 8 estudiantes estadounidenses y 8 españoles en su lengua nativa, ordenadas estas en una tipología clasificadora de 9 categorías.

Los resultados obtenidos en la investigación mostraron que las diferentes convenciones culturales implicadas en la composición de las memorias estudiadas responden a …

The Critical Need For Mental Health Education To Be Mandated In New Mexico's Public Schools, Bonnie L. Murphy

Shared Knowledge Conference

Based on a review of research and best practices in mental health awareness and skills, this inquiry project argues for state legislative policies that would require mental health awareness and skills in the K-12 curriculum. Mental health affects individual accomplishments in every stage of people’s lives beginning in early childhood and throughout the life cycle. Prevention and treatment of mental illness plays a key role in the ability of an individual to cope with loss and develop resiliency and perseverance in challenging times and to make better decisions that improve the individual’s life and the lives of those around them. …

An Interventionist Approach To Language Study Abroad: Exploring Metalinguistic Awareness In The Acquisition Of Spanish Through Digital Portfolio Documentation And Expert Mentorship, Meredith Mcgregor

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Language study abroad offers the possibility of acquiring a multitude of competencies, linguistic and otherwise. While historically study abroad research has emphasized linguistic gains in isolation, it has gradually moved towards a more sociocultural approach whereby individual factors and intercultural competencies are seen as integral to the process of acquiring knowledge of a language. With remaining gaps in the literature, and as new instruments emerge, so too do new opportunities for tracking and measuring learning outcomes in innovative ways. The present study, framed by the intervention hypothesis and sociocultural theory, utilizes the social media platform Google+ as a space to …

Latinx Children’S Push And Pull Of Spanish Literacy And Translanguaging, Kathy M. Bussert-Webb Dr., Hannah M. Masso Ms., Karin A. Lewis Dr.

The Qualitative Report

We explored 19 Latinx children’s literacies in Spanish and translanguaging by asking, “What are Latinx children’s experiences and beliefs regarding Spanish and translanguaging reading and writing? How do tutorial staff and teacher candidates (TCs) help the youth to resist hegemonic and bracketing practices of English-only?” This study took place in a South Texas tutorial agency, where children voluntarily attended for after-school homework help. Data sources consisted of questionnaires, interviews, focus groups, hobby essays, and newsletter articles. Most children reported negative school-related language experiences and expressed dislike and unease regarding Spanish and translanguaging reading and writing, although they lived less than …

Transnational Vietnamese: Language Practices, New Literacies, And Redefinition Of The “American Dream”, Nguyen Dao

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

The research focuses on the transnational literacy and language practices of a Vietnamese immigrant family in Midwestern United States. Drawing upon multiple bodies of contemporary research and conceptual frameworks, this investigation intends to go beyond transnational movements to indicate the complex nature of bi-literate, bilingual and bi-cultural development and the role of national and supranational ideologies, as well as to describe how the Vietnamese diaspora have mobilized their identities and in so doing, redefined the provoking term “the American Dream.”

SahuhlúKhane’ UkwehuwenéHa They Learned To Speak It Again: An Investigation Into The Regeneration Of The Oneida Language, Rebecca Doxtator

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This study investigated the significance of the Oneida language to two groups of Oneida speakers and learners in the Onʌyota’á:ka’ Oneida Nation of the Thames community. This study’s research questions included: (1) What is the significance of Oneida language to Oneida adult language learners who are seeking to acquire the language and what are they doing to regenerate the language? (2) What is the significance of Oneida language to Oneida adults who are conversationally fluent in Oneida language and what are they doing to regenerate the language? (3) What does an investigation into my personal relationship with Oneida language reveal? …

Activating Schemata In Esl Writing, Uyen Dang

Graduate Theses and Dissertations

My research aims at exploring the contribution of various types of schemata to leaners’ text comprehension and text production, especially ESL (English as a Second Language) writing, to better understand how ESL learners, especially Vietnamese graduate students, use diverse resources in schema activation to facilitate their processes of learning to write in the academic setting. To better understand these processes, the researcher synthesized previous studies together with conducting interviews with four Vietnamese graduate students and analyzing their writing samples to investigate the relationships among types of schemata: formal, content, and rhetorical schemata, which can be significant in ESL writing and …

Effects Of An Elementary Immersion Program On Academic Achievement In Core Subject Areas, Marlee Schmidt

Dissertations, Theses, and Projects

This study sought to find out if students who became bilingual score

higher, lower, or the same on standardized tests as their monolingual peers across

multiple disciplines. An answer was obtained by comparing the Minnesota

Comprehensive Assessment scores of Spanish language immersion students to

scores of non-immersion students for the following subject areas: reading in

grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 10; math in grades 3, 4, 5, 6, 7, 8, and 11; and science

in 5, 8, and high school. The scores used came from a graduating class of 2018

with approximately 342 students. Data was analyzed …

Unraveling Identity Signifier Literacy: A Case Study Of First-Year Composition Students' Communication Practices, Bailey Mcalister

Master of Arts in Professional Writing Capstones

Identity signifier literacy is defined as one’s ability to accurately read – via personal interactions or via visual, verbal, written, or digital communication – the signifiers others display in direct and indirect ways and interpret these signifiers to gain understanding of others’ identities. In this study, 22 first-year composition students were surveyed about their communication practices in order to see how their identity signifier literacies influence and are influenced by digital environments and composition. These results are meant to improve first-year composition pedagogy by making connections between students’ informal composition practices and their academic composition courses.

Decolonial Gestures Of Andean Bilingual College Students Promoting Quechua: Community-Based Participatory Research With Photovoice, Yuliana H. Kenfield

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

Andean college students in Cusco, Peru, struggle to overcome discrimination against bilingualism during their pursuit of higher education. To examine this situation and possibilities for change, I employed a participatory method, photovoice (Wang & Burris, 1994) within a community-based participatory research framework, to facilitate Quechua-Spanish bilingual college students’ exploration of Quechuan practices in their university. Participatory research methodology promoted critical dialogues to challenge ideologies that have obstructed the revitalization, maintenance, development of the Quechua language in higher education. Although university policies in Cusco formally promote inclusion of indigenous knowledge and practices, bilingual Spanish-Quechua practices on campus have remained largely symbolic. …

Editorial: A Turn To The Theological In Christian Tesol?, Bradley Baurain

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Vocation In The Ivory Tower : A Personal Reflection On Christian Service And Secular Academics, Don Snow

International Journal of Christianity and English Language Teaching

This paper was originally presented in March 2017 at the plenary session of the Christians in English Language Teaching (CELT) conference at Seattle Pacific University. Dr. Snow reflects on the importance of academic research at different stages of his career as a TESOL educator. He encourages all Christians in TESOL to reflect and consider their own calling and the place of academic research.

Reviews, Polly Treviño, Emanuel Padilla, Dani Shepard, Marilyn Lewis, Robin Gingerich

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Reflections On Incorporating Virtues In An Intercultural Communication For Teachers Course, Michael Lessard-Clouston

International Journal of Christianity and English Language Teaching

Christians teaching English as a second or foreign language (ESL/EFL) address cultural issues to improve students’ intercultural communication. In reflecting on my experience delivering a teacher training course, this article describes strategies for incorporating seven virtues in an Intercultural Communication for Teachers class. It first outlines foundational background and then offers examples of ways students in the course may go deeper with Christian virtues in their reflection and in their ESL/EFL teaching. It also introduces Scriptures and relevant resources that may be useful to professors involved in teacher training and to teachers who wish to incorporate virtues into ESL/EFL classes.

Early Literacy Abilities In Spanish-English Emergent Bilingual Children From Varied Dialectal Backgrounds, Antonietta Mastrota

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

The Hispanic population within the United States has grown to a considerable amount. The state of Florida’s population is 25% Hispanic, with projected estimates of this population continuing to grow in the coming years (Ortman & Shin, 2011). Statistics show that 28.3% of the state’s population, over the age of five, speak a language other than English at home. With this considerable number of Spanish-speakers comes the responsibility to adjust certain educational practices to best meet their needs. Literacy is an essential part of learning, and therefore assessing early literacy is an essential part to any child’s academic development.

Phonological …

Front Matter

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Entire Issue

International Journal of Christianity and English Language Teaching

No abstract provided.

Voices Of Notators: Approaches To Writing A Score--Special Issue, Teresa L. Heiland

Journal of Movement Arts Literacy Archive (2013-2019)

In this special issue of Voices of Notators: Approaches to Writing a Score, eight authors share their unique process of creating and implementing their approach to notating movement, and they describe how that process transforms them as researchers, analysts, dancers, choreographers, communicators, and teachers. These researchers discuss the need to capture, to form, to generate, and to communicate ideas using a written form of dance notation so that some past, present, or future experience can be better understood, directed, informed, and shared. They are organized roughly into themes motivated by relationships between them and their methodological similarities and differences. …

Dialogicity In Written Specialised Genres, Editado Por Luz Gil-Salom Y Carmen Soler-Monreal (2014)., David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Review of Dialogicity in Written Specialised Genres, edited by Luz Gil-Salom and Carmen Soler-Monreal.

The Linguistic Landscape Of A Cambodia Town In Lowell, Massachusetts, Virak Chan

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This research was conducted in a Cambodian community recently recognized as the second Cambodia Town in the U.S, which is new to the linguistic landscape research community. Data for this research were 279 photos collected in Lowell, MA during August of 2013. They were collected from two important main streets (Westford Street and Branch Street) that house many Cambodian businesses. The site for this data collection was purposefully selected because it is located in the heart of the Cambodia Town with many Cambodian businesses and offices. All the photos were entered into and coded with NVivo 10. Findings were reported …

“The Lolelaplap (Marshall Islands) In Us: Sailing West To East (Ralik→Ratak) To These Our Atolls (Aelon Kein Ad) Ad Jolet Jen Anij (Our Blessed Inheritance From God)”, Desmond N. Doulatram

Master's Projects and Capstones

This paper discusses the expansion of Oceania through a Marshallese indigenous lens as a focal point. It explains that decolonizing methodologies allows reclaiming of space for mental liberation and reassurement of constitutional rights. It highlights similar occurrences of decolonization practices meeting resistance in the 21st century all while strengthening the human right argument that no human deserves any less than their fellow human brothers and sisters. It argues that an indigenous imagery can only be viewed through an indigenous lens where the researches’ level of purity is retained and unfiltered. It nevertheless argues that Marshallese ethnolinguistics reveal the same cultural …

Reimagining High School Writing: A Multi-Case Examination Of The Impact Of External Pressures On High School Writing Contexts, Nicole Elizabeth Klimow

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

Research concerning teachers’ pedagogical beliefs shows a strong relationship between planning and instruction; however, the sources of pedagogical beliefs have not been researched thoroughly. Because teachers bring their histories and experiences to their interactions with students, their pedagogical beliefs may also be present in their instruction, mediating the relationship between knowledge (planning) and action (writing instruction). Framed by Sociocultural Theory (SCT), the purpose of this qualitative, multi-site, multi-case case study was first to understand teachers’ expectations for teaching writing based on their beliefs about learning. A secondary intent was to examine ways in which high school English teachers’ learning expectations …

A Critical Interpretation Of Study Abroad, Participant Identity, And Second Language Learning, Laura Edwards

Theses and Dissertations

In this study I explore the history of study abroad as a sojourn for the privileged, notions of whiteness, institutional racism and inequality, and nationality and linguicism, and apply theory from critical applied linguistics and post-colonialism to analyze and interpret data collected from five participants of either a semester or year-long study abroad at the Centre International d’Études Françaises (CIDEF) in Angers, France. The principal research questions are: What is the nature of how students negotiate their identities (racial, national, and gender), L2 learning, and engagement (or lack of) with various communities of practice while studying abroad in a non-English …