Education Commons^™

Why Not Sign? Classrooms As Sites Of D/Deaf And Multilingual Literacy Development, Dawnavyn James, Brianne R. Pitts

Michigan Reading Journal

While often, “bilingual” literacy instruction has overlooked the potential of incorporating ASL in classrooms (U.S.DPE, 2021), this article engages discussions of practice from a Missouri Kindergarten classroom to argue that teachers can improve student literacy outcomes by leveraging d/Deaf and hard of hearing multilingual learning (DML) strategies as a way of (re)imagining students’ multimodal literacy development. By engaging with a variety of strategies learned from DML students, readers may conceptualize DML inclusive classroom practices. Following a review of the literature and discussion, games, instructional strategies, and text recommendations for educators seeking DML inclusive literacy environments are provided.

Goodnight Gorilla: How Do Second Language Learners’ American Sign Language Narrative Renditions Change After Viewing An Asl Model?, Jennifer Beal Dr., Jessica Scott, Terynce Butts

Journal of Interpretation

We investigated the effects of a single viewing of an American Sign Language (ASL) model on university second language learners’ ASL narrative renditions. Spoken English was the first language of all participants and they had varied lengths of signing experience, ranging from 1 to 26 years. Participants completed a receptive measure of ASL. Then they rendered a wordless picture book in ASL. Afterwards, they watched a native-signing adult model of the story in ASL, and then told the story again. We investigated their inclusion of specific details and how they expressed them, including their use of constructed action (CA), depicting …

Implementing A D/Deaf Educational Module For Graduate Nursing Students, Brenda J. Pauley

Dissertations

Problem: Nurse practitioners lack knowledge and skills to effectively communicate with D/deaf individuals which potentiates risk for health disparities and gaps in care. Graduate nursing programs rarely incorporate D/deaf-focused education in their curriculums.

Methods: This descriptive quality improvement project implemented the first D/deaf-focused educational online module at a Midwestern university’s College of Nursing. A purposive sample of 38 BSN-DNP students enrolled in the Spring Intensive completed a pre- and post-education survey. Both surveys assessed students’ D/deaf perceptions through Lewis and Keele’s (2020) D/deaf and Hard of Hearing Interaction Beliefs Scale for Registered Nurses (DdHH-IBS/RN) and evaluated students’ knowledge through a …

Adjusting To Change: Learning American Sign Language Online During A Global Pandemic, Kara Gournaris

Northwest Journal of Teacher Education

Second language acquisition of American Sign Language (ASL) requires opportunities for engagement with native language models (Krashen, 1988). The shift to online instruction due to the impact of COVID-19 presented unique challenges for ASL programs across the United States. With little time to redesign courses, instructors and students had to navigate the experience of online learning together. The students who participated in this 2020 study at Western Oregon University (WOU) shared their raw experiences related to this transition, and unfortunately, one year later, many of the same barriers reported by students persist. The purpose of this article is to share …

Early Hearing Screening Policy And Deaf Children’S Language Acquisition, Marla Hatrak

Walden Dissertations and Doctoral Studies

The federal Early Hearing Detection and Intervention Act (EHDI) guarantees medical and communication interventions for deaf children and audiological, medical, and language intervention data collection. However, the policy and its implementation have not been analyzed in regard to policy goal attainment of deaf children’s language acquisition. A qualitative case study was conducted to analyze seven federal- and state-level early hearing screening policy websites and implementation and intermediary documents to assess the federal and state policy formation and implementation of EHDI. In addition to the document assessment, data were collected from interviews to obtain the perspectives of two early childhood educational …

Signing To Success: Developing Effective Asl Curricula In Secondary Public Education, Claire Sutterer

Undergraduate Research Symposium

This study aims to investigate the history of American Sign Language (ASL) in public schools, analyze where ASL education is today, and provide potential solutions to improving the quantity and quality of ASL classes within public high schools. A significant body of research focusing on preK-2nd grade students and research with primary concentration on students who are Deaf or hard of hearing has already been developed. However, developing effective methods for teaching ASL to hearing people is a relatively new and under researched area. ASL was not officially recognized as a language until the 1950s. It wasn’t until 2011 that …

American Sign Language Interpreting For D/Deaf Individuals With Disabilities: A Qualitative Study And Practical Guide, Emily Mason

Senior Honors Theses

American Sign Language (ASL) interpreting for d/Deaf individuals with disabilities (DWD) is a complex task, and one which lacks an adequate research-base to inform best practices. Using the foundation of existing literature on closely related topics such as the field of ASL interpreting, educational interpreting, education of DWD individuals, and research about specific disabilities occurring with d/Deafness, I compiled a literature review and created a theoretical conceptual framework concerning this topic. In further investigation of this subject, I also conducted a qualitative study through online questionnaires sent out by email to ASL interpreters located through snowball sampling. The data collected …

Embracing The Next Generation Of Interpreters: A Call To Action For The Registry Of Interpreters For The Deaf, Barbara D. Garrett, Emily G. Girardin

Journal of Interpretation

The founding members of the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) felt strongly about recruiting, training, and confirming the competence of interpreters. As a result, for over 50 years RID has been the national leader for the profession of ASL-English interpreting. At the same time, the next generation of American Sign Language (ASL)-English interpreters continue to face challenges pertaining to pre-service education, practicum experiences, and professional support after graduation as they enter the field. This article describes these challenges and offers suggested recommendations toward proactive organizational investment in this next generation of interpreters that will improve the quality of …

Forced Transitions: Learning Asl In A Virtual Environment, Kara Gournaris

Northwest Journal of Teacher Education

Engagement with native language models is essential for second language acquisition. Social distancing mandates made this interaction nearly impossible for students learning American Sign Language (ASL), at a small rural university in western Oregon. COVID-19 brought with it many challenges, not the least of which was a hurried transition from face-to-face to online learning. The author found that some courses degraded in content and instruction when shifting to an online platform. Without access to community events where native language models were present, ASL students had less opportunities for incidental learning, legitimate peripheral participation, and connection within Deaf communities of practice.

Exploring The Acquisition Of American Sign Language By Deaf Kindergarten Children: Early Language Access And The Use Of Appropriate Resources, Jenelle Rouse

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This dissertation explores the accounts of educators and parents regarding the accessibility of American Sign Language (ASL) and its acquisition by deaf children in Ontario, Canada. It is generally known that deaf children’s ASL acquisition and proficiency is directly affected by their early exposure to the language; the earlier and greater the exposure, the greater the acquisition and proficiency, while later and inadequate exposure results in poorer acquisition and proficiency. In the face of societal and educational systems in Ontario, there have been some attempts to provide opportunities for deaf children and their families to develop and acquire ASL (Snoddon, …

Educators’ Practices Involving Deaf Multilingual Learners: A Single Case Study, Mary Christine Thomas

Doctoral Dissertations and Projects

The purpose of this single case study was to identify instructional strategies, that takes into account language and culture, used by professionals and educators involved in the instructional process of DMLs at an elementary school in the southeast. The central research question for this study was: What educational assessments and instructional strategies, that takes language and culture into consideration, are used in the education of DMLs? The theory that guided this study was Vygotsky’s sociocultural theory (Vygotsky, 1978, 2012) as it incorporates students’ culture and social interactions with peers and teachers into the learning process. This was a qualitative single …

You Don’T Need To Speak To Be Heard: The Effects Of Using American Sign Language With Hearing Lower Elementary Montessori Children, Rachel A. Murnane, Lisa M. Wolfe

Masters of Arts in Education Action Research Papers

Our research introduced the use of ASL signs with hearing elementary children and examined if this intervention affected the noise level produced in the classroom. The project was performed in two Montessori lower elementary classrooms (1st-3rd grade); one at a Maine private Montessori school, with 28 hearing children, and one at a Wisconsin public Montessori school, with 34 hearing children. In Wisconsin the researcher was a teacher in the classroom, in Maine the researcher was not. Data was measured using four tools: a decibel measuring app, observation form, tally sheet, and a structured discussion. In both classrooms, the change in …

Educator Perspectives On Incorporating Digital Citizenship Skills In Interpreter Education, Vicki Darden

Walden Dissertations and Doctoral Studies

Appropriate digital citizenship skills are considered essential for modern professionals, including signed language interpreters. However, little is known about the experiences and practices of interpreter educators regarding digital citizenship. This exploratory qualitative interview study was conducted to examine the experiences and practices of interpreter educators related to incorporating opportunities for digital citizenship skill-building in their teaching practice. A conceptual framework based on digital citizenship theory guided development of this study. Data were collected from interviews of 6 interpreter educators in bachelor-degree programs in American Sign Language/English interpreting across the United States. Data sets were analyzed through open and axial coding …

System Challenges For Bilingual Clinical Social Work In Forensic Settings, Roberto G. Arroyo

Walden Dissertations and Doctoral Studies

Little information exists about challenges that bilingual clinical social workers face when engaging individuals with Limited English Proficiency (LEP) in forensic settings, which may influence the efficacy of services provided. Bilingual clinical social workers in the U.S. state of South Carolina lack operational guidelines to assist people with LEP who are involved in forensic matters. The purpose of this study was to explore challenges that affect delivery of bilingual clinical social work to people with LEP in forensic settings. Ecological systems theory served as the conceptual framework for this study. Purposive and snowball sampling methods led to the participation of …

An Exploration Of Deaf Education Through The Experiences Of Culturally Deaf Adults, Stephanie Beatty

Walden Dissertations and Doctoral Studies

Deaf students have unique linguistic and cultural needs that are cultivated in social settings; however, these needs have received minimal consideration from school administrators and policy makers when designing and implementing educational programs. Inquiry regarding how Deaf people learn in social situations and whether these processes are present in formal educational settings is necessary to understand how to better serve this population in school. Observations were used to provide insight on how deaf people teach and learn from one another in social/informal settings. Individual interviews with 11 Deaf people ages 18 to 40 provided insight regarding personal experiences in formal …

Using American Sign Language To Support Sight Word Acquisition In English Learners, Kaitlin A. Woodrow, Susan Keesey, Christina Noel

Kentucky Teacher Education Journal: The Journal of the Teacher Education Division of the Kentucky Council for Exceptional Children

English Learners constitute a growing, and important, portion of our school communities, yet the research base regarding evidence-based practices to support effective instruction for English Learners is minimal, especially for those with disabilities. American Sign Language has effectively supplemented curriculum for different student populations, but there has been little research on how sign language can be used to teach English Learners. Sight word acquisition is often a challenge for English Learners so this alternating treatment, single subject research design explored if adding American Sign Language to sight word instruction of first grade English Learners would increase learning of sight words …

Discourse Features In An Asl Catholic Homily: Pausing, Listing, And Mouthing, Nancy Dekorte Sullivan

Master of Arts in Interpreting Studies and Communication Equity Thesis or Action Research Project

This paper describes an initial discourse analysis of a homily (sermon) given in American Sign Language (ASL) at a Catholic mass in the presence of a Deaf congregation. The data for the analysis was obtained using a digital video recording made as the homily was being presented. Using ELAN, a program developed for linguistic analysis, the homily was transcribed. Discourse features that make this homily coherent, interesting, and engaging were noted. While many features were observed, three were chosen for analysis: pausing, listing, and the prolific presence of mouthing English words throughout the ASL discourse. The structure of the Catholic …

The Use Of American Sign Language On The Sight Word Acquisition For Primary Elementary English Language Learners, Kaitlin Woodrow

Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects

While being a language with which to communicate, American Sign Language (ASL) has also been used in some elementary school settings to supplement curriculum for different students. There has been little research, however, on how sign language can be used to teach the specific population of English Language Learners. This is an important student group on which to focus because the number of EL students has consistently increased over the last ten years. With this in mind, teaching professionals need to find the most effective strategies to support their diverse students. Many primary EL students struggle particularly with sight words, …

University American Sign Language Learners: Longitudinal Self- And Faculty Evaluation Ratings, Jennifer S. Beal, Nanci A. Scheetz, Jessica W. Trussell, Andrew Mcallister, Jason D. Listman

Journal of Interpretation

Students who are Deaf or hard of hearing (D/HH) represent a small yet diverse population of students with individual needs who often receive educational services provided by sign language interpreters and teachers of the Deaf/hard of hearing (D/HH). Many interpreters and teachers appear unprepared to model fluent American Sign Language (ASL) skills when working with D/HH students who use sign language for communication and instruction. We investigated the ASL skills of 19 interpreting and Deaf education candidates within one university preparation program at two points in time: the end of ASL I class (Time 1) and a year later at …

With Language Brings Light: Narratives By Deaf Ethiopians And Their Right To Sign Language, Jackie M. Eugster

Master's Theses

The goal of this case study is to share the narratives of Deaf individuals in Ethiopia and how the Deaf community uses Deaf Community Cultural Wealth in order to explore and flourish in audist and colonized spaces. This study engaged photovoice, in a participatory action research technique that can empower and enhance the community’s sense of identity (Wang & Burris, 1997). This study considers the influence of American missionaries and how colonization of African nations has also influenced the trajectory of Deaf education in Ethiopia. Moving away from deficient thinking, DCCW attempts to reframe the Deaf experience as one that …

The Effects Of Sign Language On Second Language Acquisition, Itzel Mejia-Menendez

Masters of Arts in Education Action Research Papers

This action research project examined the effects of sign language on the ability of primary students to learn new Spanish vocabulary in a bilingual Montessori classroom. The research took place at a public charter Montessori school in Washington, District of Columbia. Twenty-seven primary school aged children were included in this seven-week study. Sources of data collection included a parent-teacher questionnaire, a baseline assessment, daily observation logs, a daily checklist, a weekly journal, and a summative assessment. Students were grouped by Spanish fluency and taught eight different vocabulary words in Spanish. Half of the words were taught alongside a sign in …

Interview With Sergio Peña, Multicultural And Multilingual Interpreter And Educator, Marla Robles, Debra Russell

International Journal of Interpreter Education

Sergio Peña is a certified interpreter in ASL, English, Spanish, and Mexican Sign Language (LSM). He is the co-author of Lo que hace a un interprete ser interprete. Técnicas y herramientas para los intérpretes de lenguas señadas y español [What makes an interpreter be an interpreter: Techniques and tools for interpreters working with signed language and Spanish]. Claire Ramsey and he also co-authored “Sign Language Interpreting at the Border of the Two Californias,” which was included in Interpreting in Multilingual, Multicultural Contexts.” (Locker McKee & Davis, 2010). He holds a bachelor’s degree in liberal studies from San Diego State …

Children Who Are Deaf Deserve Researched Based Education, Cheryl Ann Hermann

Dissertations

Deaf Education includes many complex components, including: 1) Academics, 2) Cognitive, 3) Hearing, 4) Speech, 5) Language: American Sign Language and English, 6) Social Skills & Emotional Well Being, 7) Deaf Culture, and 8) Instructional Methods. Evidence indicates that children who are deaf achieve academically at the same levels as their peers, “Postsecondary enrollment and degree completion by deaf individuals in colleges, universities, and career and technical education schools have increased dramatically over the past several decades,” (Marc Marschark, 2015, p. 5). However, most of the current research shows that despite numerous interventions and philosophies, children who are deaf continue …

Utilizing American Sign Language In The Early Childhood Setting, Samantha Hakim

Graduate Student Independent Studies

Explores the benefits of using American Sign Language (ASL) in a general education classroom as a tool for classroom management, as well as a way to create an inclusive setting for deaf and hearing impaired children.

Differentiating Writing Instruction For Students Who Are Deaf And Hard Of Hearing, Hannah M. Dostal, Kimberly A. Wolbers, Jennifer Kilpatrick

Theory and Practice in Teacher Education Publications and Other Works

Researchers have long highlighted the need to apply evidence-based approaches to writing instruction for students who are 1d/Deaf and hard of hearing (d/Dhh). Yet, the majority of the research base for effective writing instruction and intervention is based on studies of hearing children, with or without disability labels. Therefore, existing interventions often fail to account for the unique language and literacy needs of d/Dhh students. In this article we describe an approach that enhances the power of Interactive Writing (IW) instruction, an evidence-based approach for typically developing students, that is specifically designed to engage and support d/Dhh learners. We begin …

Deaf Children’S Science Content Learning In Direct Instruction Versus Interpreted Instruction, Kim B. Kurz, Brenda Schick, Peter C. Hauser

Journal of Science Education for Students with Disabilities

This research study compared learning of 6-9th grade deaf students under two modes of educational delivery – interpreted vs. direct instruction using science lessons. Nineteen deaf students participated in the study in which they were taught six science lessons in American Sign Language. In one condition, the lessons were taught by a hearing teacher in English and were translated in ASL via a professional and certified interpreter. In the second condition, the lessons were taught to the students in ASL by a deaf teacher. All students saw three lessons delivered via an interpreter and three different lessons in direct ASL; …

Deaf Children’S Science Content Learning In Direct Instruction Versus Interpreted Instruction, Kim B. Kurz, Brenda Schick, Peter C. Hauser

Journal of Science Education for Students with Disabilities

This research study compared learning of 6-9th grade deaf students under two modes of educational delivery – interpreted vs. direct instruction using science lessons. Nineteen deaf students participated in the study in which they were taught six science lessons in American Sign Language. In one condition, the lessons were taught by a hearing teacher in English and were translated in ASL via a professional and certified interpreter. In the second condition, the lessons were taught to the students in ASL by a deaf teacher. All students saw three lessons delivered via an interpreter and three different lessons in direct ASL; …

American Sign Language Curriculum And Materials, Michelle Grace Swaney

Masters Theses

American Sign Language (ASL) began to gain widespread acceptance as a foreign language in the 1990s, but instruction, programming, teaching and learning are still in the process of developing and transitioning into a mature field. This thesis study is designed to assess: perceived gaps in current ASL curriculum utilized for ASL 1-6, how and to what extent curriculum is supplemented by instructors in these courses, and how ASL lab is implemented and to what extent supplemental materials are needed. This information will help guide future development of instructional materials that follow the American Council of the Teaching of Foreign Languages …

American Sign Language Advanced Studies Programs: Implementation Procedures And Identifying Empowering Practices, Amy June Rowley

Theses and Dissertations

This dissertation is a comprehensive analysis of three universities that have degree awarding American Sign Language programs. The overall theoretical approach was grounded in Freirean thought. For each of these programs, I collected various documents that allowed for an in-depth analysis of the structure, curriculum and program philosophies. A document review of the syllabi, course description, the courses required for graduation, and analysis of data collected through individual interviews with each program coordinator, helped answer research questions: (1) What are curricula designs and infrastructure of existing American Sign Language degree programs? (2) What are the philosophies within the American Sign …

The Inkwell, Armstrong State University

The Inkwell

No abstract provided.