Education Commons^™

The Deaf Experience In National Parks With An Emphasis On Rocky Mountain National Park, Madeline Dannewitz

Undergraduate Honors Theses

This research investigated the experiences of Deaf visitors to the Rocky Mountain National Park (RMNP). The little research available focuses on how the National Park Service and its workers interact with Deaf people. Conversely, this study investigated the experiences of Deaf people and their perspective regarding interacting with the park and its members. A study regarding Deaf visitors in Yosemite National Park found that many were invisible to its employees. The desire from the Deaf community and lack of research shows the significance of this study. This analysis is crucial to the human experience as quality of life is improved …

Comparing The Use Of American Sign Language And Speech Generating Devices For Children With Developmental Disabilities, Joseph Hendrick

Undergraduate Honors Theses

This study compared the acquisition and maintenance of an Augmentative and Alternative device (iPad application, LAMP), and American Sign Language when teaching a 6^th-grade student with an intellectual and developmental disability (IDD) and limited functional vocal verbal speech to make a request. A single-case alternating treatment design was applied to compare the acquisition rate between the two strategies. The system of least prompts was used to teach the student how to perform the request using the AAC device and ASL (American Sign Language). Results showed the student required fewer sessions to reach mastery when making a request using …

Deictic Pointing And Demonstrative Usage In American Sign Language, Paul Twitchell

Language, Literacy, and Sociocultural Studies ETDs

American Sign Language (ASL), like many different signed languages, has a systematic way of using pointing signs for multiple types of nominal reference. Possibly the most basic function of pointing is to indicate, direct and modulate reference to physical objects located in proximal and distal areas called exophoric demonstratives.

This study aims to investigate ASL exophoric demonstratives and how ASL fits within the different typological systems of demonstratives that have been documented (Diessel & Coventry, 2020). Several research questions focus on how signers direct attention to proximal and distal referents in ASL using an elicitation task. The two studies (adult …

Why Not Sign? Classrooms As Sites Of D/Deaf And Multilingual Literacy Development, Dawnavyn James, Brianne R. Pitts

Michigan Reading Journal

While often, “bilingual” literacy instruction has overlooked the potential of incorporating ASL in classrooms (U.S.DPE, 2021), this article engages discussions of practice from a Missouri Kindergarten classroom to argue that teachers can improve student literacy outcomes by leveraging d/Deaf and hard of hearing multilingual learning (DML) strategies as a way of (re)imagining students’ multimodal literacy development. By engaging with a variety of strategies learned from DML students, readers may conceptualize DML inclusive classroom practices. Following a review of the literature and discussion, games, instructional strategies, and text recommendations for educators seeking DML inclusive literacy environments are provided.

Facilitating Second Language Development Via Interaction In An Online Classroom, Jen Cummings

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a collection of essays tying together perspectives and major themes in second language teaching of importance to the writer. It begins with an introduction piece, followed by a description of professional environment and a teaching philosophy statement focused on teacher-student relationships, varied assessments, and culture-focused teaching. This section is followed by a classroom observation. The main section of the portfolio is a reflection paper presenting perspectives on the importance of providing interaction opportunities in asynchronous online language learning classrooms. The portfolio concludes with a statement of future goals.

Implementing A D/Deaf Educational Module For Graduate Nursing Students, Brenda J. Pauley

Dissertations

Problem: Nurse practitioners lack knowledge and skills to effectively communicate with D/deaf individuals which potentiates risk for health disparities and gaps in care. Graduate nursing programs rarely incorporate D/deaf-focused education in their curriculums.

Methods: This descriptive quality improvement project implemented the first D/deaf-focused educational online module at a Midwestern university’s College of Nursing. A purposive sample of 38 BSN-DNP students enrolled in the Spring Intensive completed a pre- and post-education survey. Both surveys assessed students’ D/deaf perceptions through Lewis and Keele’s (2020) D/deaf and Hard of Hearing Interaction Beliefs Scale for Registered Nurses (DdHH-IBS/RN) and evaluated students’ knowledge through a …

Adjusting To Change: Learning American Sign Language Online During A Global Pandemic, Kara Gournaris

Northwest Journal of Teacher Education

Second language acquisition of American Sign Language (ASL) requires opportunities for engagement with native language models (Krashen, 1988). The shift to online instruction due to the impact of COVID-19 presented unique challenges for ASL programs across the United States. With little time to redesign courses, instructors and students had to navigate the experience of online learning together. The students who participated in this 2020 study at Western Oregon University (WOU) shared their raw experiences related to this transition, and unfortunately, one year later, many of the same barriers reported by students persist. The purpose of this article is to share …

Cover, Copy, And Compare: An Effective Strategy For Asl Acquisition For Students With Dyslexia?, Sara Evans

Doctoral Dissertations

A single subject, multiple baseline study was designed to determine the benefits of Skinner’s Cover, Copy, Compare (CCC) intervention for students with dyslexia who are learning American Sign Language. (ASL). The number of educational institutions offering ASL as a foreign language is on the rise; ASL has become the third most taught language in the U.S. (Mitchell, 2006). However, there is a misconception that it is an easier language to learn than orthographic languages. In fact, ASL is a complex language with its own grammatical rules including complex syntax and semantics. Learning a visual language may present a unique challenge …

A Survey Of Language Shaming Experiences In Interpreter Education, Dawn M. Wessling, Suzanne Ehrlich

International Journal of Interpreter Education

Problems of practice (Henriksen & Richardson, 2017) are the impetus for change across many disciplines and result in a myriad of solutions toward best practices. Teaching American Sign Language/English interpreting is no different than other genres in higher education in seeking continuous improvement. Signed language interpreters in teaming situations may engage in self- and peer critique in the process of creating an interpretation (Russell, 2011). As a result, interpreters are cognizant of corrections they may receive from their peers, whether new to the field or long-term practitioners. The action of being monitored by peers and the related behavior are not …

Gendered Translations: Working From Asl Into English, Campbell Mcdermid, Brianna Bricker, Andrea Shealy, Abigail Copen

Journal of Interpretation

American Sign Language (ASL) is a visual-spatial language that differs from spoken language, such as English. One way is in the use and characteristics of pronouns (Meier, 1990). Pronouns in ASL, for example, are created by pointing to objects or locations in space (written in English here as POINT), and do not have a gender assigned to them as they do in English (he, she, him, her). So, where it is not specified in ASL, interpreters must decide how to interpret pronouns into English. Limited research has been done on this topic (Quinto-Pozos et al., 2015), and so a study …

The Evolution Of Deaf Education In The United States- A Historical Analysis With Recommendations For Enhancing Deaf Education In The Future, Jaymie Bianca

Senior Theses and Projects

When deaf education formally began in the United States in 1817, it started as an entirely new concept. Founders of the American School for the Deaf, Thomas Gallaudet and Laurent Clerc, introduced numerous teaching methods during this time, the most prominent being American Sign Language (ASL). While the public did not know much about deaf education, Clerc and Gallaudet worked diligently to ensure that they educated the public on the importance of deaf education. Thus, this thesis ponders what public perceptions of deaf education and relevant teaching methods of deaf education were like through an in depth historical analysis of …

Forced Transitions: Learning Asl In A Virtual Environment, Kara Gournaris

Northwest Journal of Teacher Education

Engagement with native language models is essential for second language acquisition. Social distancing mandates made this interaction nearly impossible for students learning American Sign Language (ASL), at a small rural university in western Oregon. COVID-19 brought with it many challenges, not the least of which was a hurried transition from face-to-face to online learning. The author found that some courses degraded in content and instruction when shifting to an online platform. Without access to community events where native language models were present, ASL students had less opportunities for incidental learning, legitimate peripheral participation, and connection within Deaf communities of practice.

A Qualitative Study Of American Sign Language Interpreting For Deaf Individuals With Disabilities, Emily A. Mason

Montview Journal of Research & Scholarship

There are complexities involved in American Sign Language (ASL) interpreting for the unique population of Deaf individuals with disabilities (DWD), particularly in educational settings, that must be considered. Based on the foundation of existing literature regarding the field of ASL interpreting, educational interpreting, and strategies of working with DWD individuals, the researcher created a theoretical conceptual framework that combined the frameworks of ASL Interpreting and Special Education. The current primary research is aimed at addressing another portion of the gap, that is, research regarding practical experiences in working with this population. This study was conducted through questionnaires sent out through …

A Case Study Comparing Fingerspelling Production Between Two Interpreters With Eipa Scores Of 3.0 And 4.0., Morgan Miller

Theses/Capstones/Creative Projects

Approximately 14% of Deaf and hard-of-hearing (D/HH) students in K-12 educational settings use a sign language interpreter for access to the general education curriculum and the classroom environment . The Educational Interpreter Performance Assessment (EIPA) is commonly used to evaluate the skills of an interpreter as a prerequisite of being hired. This case study analyzes and evaluates the fingerspelling (FS) production of two American Sign Language interpreters while interpreting a lesson. The two interpreters had different EIPA scores: one had recently attained a 3.0 and the other held a 4.0 rating. The data shows marked differences in fingerspelling production in …

Phonological Awareness In Deaf/Hard Of Hearing Children, Cindy Stetler

Honors Projects

Children who are deaf or hard of hearing (DHH) in America may learn American Sign Language (ASL) or English as their first language and may early-on or eventually be bilingual in ASL and English. In school, however, they will need to learn how to read English since ASL does not have a written system. An aspect of reading that can be particularly difficult for children who are DHH is phonological awareness (PA). Something that seems to be missing from the literature is looking at the relation between sign PA, spoken PA, and reading literacy in ASL and English. This will …

American Sign-Language (Asl) For Audiologists, Colette Vossler-Welch

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The goal of this project is to provide a means for Audiologists, Speech-Language-pathologists and related personnel to improve their ability to communicate and connect with culturally Deaf individuals through the use of video-animated sign-language interpretations. Arguments for or against the bilingual approach of using ASL and the spoken language with regards to Deaf education will be discussed through both a personal memoir and a review of current literature. This study will also shed light upon the history of the American Deaf population, American Sign-Language (ASL) and will conclude with a training module in ASL. The training module will be available …

Deaf Education: The Past, Present, And Future, Diana Burke

Senior Honors Projects, 2010-2019

Back in the 1800's, sign language was banned from schools because of the prevailing view that sign language inhibited children who are deaf from interacting with the hearing society. Today, due to the growth of technology, children who are deaf can communicate using sign language and spoken language. These children can attend mainstream schools or schools for the Deaf. This paper will focus on the history of schools for the Deaf and my observations as a student observer at the Virginia School for the Deaf and Blind (VSDB). VSDB is a residential school providing students who are deaf and blind …

The Deaf & Law Enforcement Listening Though Deaf Eyes: A Grounded Theory Approach, John L. Garner

Theses and Dissertations

This paper examines the perceived and practical schism between deaf society and the police when the deaf attempt to obtain police services. The paper challenges current police culture and operating procedures, which tend to marginalize deaf society and largely ignore the mandates contained in the Americans with Disabilities Act (ADA). This qualitative research project is focused upon perceived law enforcement practices and culture through a multi-layered study of police customs, law, policy, and standard operating procedures as experienced, perceived, and reported by deaf individuals.

A constructivist grounded theory approach was used to examine the way law enforcement is perceived by …

Language Preferences Of Deaf Employees At The Department Of Defense, Trisha H. Montgomery

Master of Arts in Interpreting Studies and Communication Equity Thesis or Action Research Project

In the last 10 years, the workplace setting has become a new research topic in the field of signed language interpreting. This research, an adapted study from Birr (2010), looked at the language preferences among Deaf employees at the Department of Defense (DoD). Participants assessed an interpretation from spoken English to American Sign Language (ASL) and a transliteration from spoken English to contact sign. They then provided feedback regarding the two language models and which language model they preferred for each of eight specific settings commonly found in the federal government environment. This study considered various factors influencing the language …

American Sign Language Curriculum And Materials, Michelle Grace Swaney

Masters Theses

American Sign Language (ASL) began to gain widespread acceptance as a foreign language in the 1990s, but instruction, programming, teaching and learning are still in the process of developing and transitioning into a mature field. This thesis study is designed to assess: perceived gaps in current ASL curriculum utilized for ASL 1-6, how and to what extent curriculum is supplemented by instructors in these courses, and how ASL lab is implemented and to what extent supplemental materials are needed. This information will help guide future development of instructional materials that follow the American Council of the Teaching of Foreign Languages …

Academic Service Learning Benefits Diverse, Urban Community College Students, Sharon S. Ellerton, Cristina Di Meo, Josephine Pantaleo, Arlene Kemmerer, Mary Bandziukas, Michael Bradley

Publications and Research

Urban community college students are a vulnerable population, often carrying one or more risk factors that predict they will not graduate or transfer to a four-year institution. This article presents evidence that academic service learning can provide support for urban community college students, increasing retention and providing multiple positive benefits. After participating in service learning, urban community college students report increased confidence in their ability to learn and apply course content knowledge, general education knowledge, and workplace skills as well as an interest in civic engagement.

American Sign Language Advanced Studies Programs: Implementation Procedures And Identifying Empowering Practices, Amy June Rowley

Theses and Dissertations

This dissertation is a comprehensive analysis of three universities that have degree awarding American Sign Language programs. The overall theoretical approach was grounded in Freirean thought. For each of these programs, I collected various documents that allowed for an in-depth analysis of the structure, curriculum and program philosophies. A document review of the syllabi, course description, the courses required for graduation, and analysis of data collected through individual interviews with each program coordinator, helped answer research questions: (1) What are curricula designs and infrastructure of existing American Sign Language degree programs? (2) What are the philosophies within the American Sign …

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

American Sign Language: Culture, Community, & Identity, Hannah Malenfant

Senior Theses and Projects

How does American Sign Language influence the discovery of self and identity in Deaf adults? My thesis argues that American Sign Language is an intricate part of Deaf identity and deaf children and their families need to begin to learn American Sign Language upon discovery of hearing loss. Not only does it serve as a form of communication that is the most natural and practical, but it also serves as a cultural bond. This was an ethnographic study with interviews of pairs and individuals. I found that there was often a conflict between Deaf and hearing culture. There were also …

The Impact Of Baby Sign On Motor Development In Typically Developing Infants And Toddlers, Melissa Garcia

Open Access Theses & Dissertations

"Baby Sign is an augmentative communication approach that teaches babies keyword signing that they can use to communicate before they talk." (Sneddon 2003). Baby sign has become popular among parents of infants as a means to communicate before the child can verbally express wants and needs. Programs and classes are now becoming available in many areas of the country to help teach parents basic signs to use with their children. This study aimed to assess the impact of baby

sign on motor development in typically developing infants. The study found that the impact of baby sign language on motor development …

The Relationship Between Attitudes And Perspectives Of American Sign Language University Students Towards Deaf People, Beth Lilessie Cagle Brightman

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

N/A

Signed Language Academic Papers, Risa Shaw, Mary Thumann

International Journal of Interpreter Education

Signed language academic papers are a new possibility that recent developments in technologies for recording, editing, presenting, and reviewing visual materials have made practical in an academic setting. This article presents guidelines the authors developed for papers specifically in American Sign Language (ASL)interpreting courses; however, signed language academic papers can be effectively used in signed language classes of all levels in any country.

The authors offer rationales for assigning signed language academic papers to bilingual students and suggest style and practical guidelines analogous to guidelines of the American Psychological Association (APA). Recommended guidelines address practical and academic considerations. The recommendations …

Broadcast Yourself: Youtube As A Tool For Interpreter Education, Tom R. Cox

International Journal of Interpreter Education

YouTube is a website designed for the purpose of easily sharing videos and is extremely popular with today’s generation of “digital native” students. The technology is easily accessible, free, and relatively simple to use. However, its merits as an educational tool for interpreting seem to be widely underutilized even though it is ideally suited for working with a visual language. In the fall of 2009, I began experimenting with YouTube in my American Sign Language (ASL) interpreting classes. I have slowly incorporated many of YouTube’s useful features in my curriculum, enhancing my ability to provide pre-assignment information, interpreting models, and …

Interpreter Roles And Transition For Public School Students Who Are Deaf: A Multiple Case Study, John Hinz

Doctoral Dissertations and Projects

This qualitative multiple case study research project examines interpreter use for students who are Deaf in the public school system and juxtaposes it with interpreter use found in the work sector after the school-to-work (STW) transition. Semi-structured interviews with 16 Deafness professionals and 6 study participants who are Deaf, as well as workplace observations yield bits of data which are coded and themed for review. Results confirm that interpreter use is abundant in public schools and scant in the work sector. Further results determine that STW placements for students who are Deaf can be haphazard, while employers are largely unaware …

First Language Use By Adequate Formal Schooling Adult English Language Learners In A University English Language Institute, Joel S. Garza

Theses and Dissertations - UTB/UTPA

In their pursuit of a better way of life, immigrants who arrive in this country are faced with many challenges. One important challenge is their need to adapt to a new society that requires them to learn English as a second language (ESL). As adult learners enter ESL programs, they are confronted with a common sense belief that the exclusion of their native language (L1) and the exclusive use of the target language (TL) in their instruction is the best approach to learn English. Whether immigrant students are educated or not in their home countries, they face the double task …