Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

El Teatro De La Época Democrática, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

La trayectoria del teatro contemporáneo en España es una historia de supervivencia. Entre las múltiples capas y campos que componen el paisaje teatral de la época democrática, la palabra «crisis» quizá sea la que se repite con más frecuencia, como si fuera una especie de mantra que persiste en la punta de la lengua, lista para ser pronunciada con tanta facilidad e incluso con tanto entusiasmo por tantos profesionales de las artes escénicas que habría que preguntarse si podría ser un milagro que la revolución tecnológica contemporánea -junto con los dilemas perpetuos que han surgido en torno a las subvenciones …

Trabajo Y Literatura: El Topos De La Mujer Obrera En La Narrativa Argentina Del Siglo Xx, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

El papel del peronismo en la historia del movimiento de los trabajadores en Argentina ha sido extensamente investigado. El trabajo de Juan Carlos Portantiero y Miguel Murmis, Estudios sobre los orígenes del peronismo (1971), ocupó un lugar medular en la profusión de estudios sobre los sectores trabajadores y su identidad política. Entre los más importantes se pueden mencionar Historia del movimiento obrero argentino (1987-1991), de Julio Godio; Resistencia e integración: el peronismo y la clase trabajadora argentina (1945-1976) (1990), de Daniel James; Educación, cultura y trabajadores (1991), de Dora Barrancos; Los trabajadores de Buenos Aires. La experiencia del mercado: …

Turbio Fondeadero: Política E Ideología En La Poética Neobarrosa De Osvaldo Lamborghini Y Néstor Perlongher, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En la poética de Osvaldo Lamborghini y Néstor Perlongher no son los barcos, como dice el tango, los que van a recalar en el fangoso y turbio Río de la Plata, sino cuerpos que, arrastrados, tapados y penetrados por las corrientes arcillosas, no pueden escapar a las transformaciones que les inflige una marea oscura, desconocida. Esta metáfora podría referirse al destino de las miles de víctimas del terrorismo de estado practicado por la última dictadura militar argentina (1976-1983); podría explicar el uso del lenguaje en la poesía de ambos escritores, o aludir a un modo de entender el sujeto que, …

Recordar Para Creer: Bildungsroman En Nadie Alzaba La Voz (1994), De Paula Varsavsky, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Introducción: ¿Cómo contar el trauma?

La historia, con frecuencia, se recobra de sus traumas trasponiéndose en la literatura: determina el lugar de enunciación de escritores y críticos, y prescribe su pertenencia a tendencias estéticas y generaciones. Por eso, analizar el Bildugnsroman que aborda la experiencia de la última dictadura militar argentina (1976-1983), profundiza la comprensión de la relación entre realidad política y literatura, y describe con mayor precisión la manera en que la narrativa argentina de los noventa trató la desaparición, la tortura y la pérdida de ideales.

Spanish Speakers And Early 'Latino' Expression, LáZaro Lima

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Spanish speakers have been present and writing in what is today the United States since the late sixteenth century, when Spanish explorers and colonizers described their experiences in chronicles, prose, poems, and epistolary exchanges. But it was not until the nineteenth century that Spanish speakers from various Latin American countries and Spain began to develop a cultural identity within the United States that was linguistically, racially, and culturally distinct from the Anglo-American majority culture. In the nineteenth century Spanish speakers comprised three principal groups: American citizens of Spanish ancestry, Spanish-speaking immigrants from the Americans, and exiled political figures in the …

La Fragilitat Del Paisatge, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Dins de la galáxia teatral formada per estrelles de grans i petites dimensions que és l'escena catalana contemporània, Josep M. Benet i Jornet (Barcelona, 1940) és com un cometa; no un d'aquells estels fugaços que apareix en una de les seves obres més reeixides (Fugaç, 1992), sinó com un cometa la trajectória creativa del qual ha estat marcada per un procés constant d'evolució i renovació estètiques, un cometa que ha deixat una lluïssor indeleble, que li ha permès d'omplir el buit entre generacions. Es podria afirmar que Benet i Jornet és el dramaturg en vida més eminent i …

"The Republic Of Women": Notes Towards A Critical Assessment, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

"The largest changefor us in a qualitative one, to learn how to think of power in feminine terms, without resorting to masculine codes,"¹ concludes a participant in "The Republic of Women," a year-long project aimed at raising consciousness around gender issues among women engaged in political and unionist activities in contemporary Argentina. Comments of a similar nature abound in the discussion sessions following the screening of Salt of the Earth, a 1953 American film about the plight of Mexican workers that helped the project's organizers foster a critical dialogue around gender constraints within different Argentinean organizations (Catton Alvarez …

Post-Franco Theatre, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

In the multiple realms and layers that comprise the contemporary Spanish theatrical landscape, “crisis” would seem to be the word that most often lingers in the air, as though it were a common mantra, ready to roll off the tongue of so many theatre professionals with such enormous ease, and even enthusiasm, that one is prompted to wonder whether it might indeed be a miracle that the contemporary technological revolution – coupled with perpetual quandaries concerning public and private funding for the arts – had not by now brought an end to the evolution of the oldest of live arts, …

De Ausencias, Recuerdos Y Redescubrimiento: El Teatro De Agustín Gómez-Arcos, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

“El caso de este escritor español es en gran medida irreparable". Esta sombría afirmación, escrita por el eminente crítico de teatro español Moisés Peréz Coterillo, figuraba en su introducción a la edición de 1991 de la farsa en un acto Interview de Mrs. Muerta Smith por sus fantasmas de Agustín Gómez-Arcos. En efecto, el caso de Gómez-Arcos (Almería, 1933 - París, 1998) representa una paradoja extraordinaria para los observadores del flujo y reflujo de la historia literaria europea. En Francia, donde vivió un exilio voluntario desde 1968, llegó a ser una figura prominente como escritor prolífico y premiado. Fue autor …

Agustín Gómez-Arcos, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Agustín Gómez-Arcos, a bilingual dramatist and novelist, was born in 1933 in the village of Enix (Almeria). The origins of his theater can be traced to his childhood experiences, in which he witnessed firsthand the horrors of the Spanish Civil War and the dark clouds of oppression of the Francoist regime, images that left indelible imprints on his literature and his life. Although in the future he would leave behind both native country and language, his memories of the Civil War and postwar period would continue to surface in his plays.

Secreta Palinodia: La 'Contrautopía' De José Antonio Maravall Como Descargo De Conciencia, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

En un reciente ensayo panorámico sobre la historiografía española del Renacimiento, Ottavio Di Camillo afirma que no existió ninguna interpretación del Renacimiento español digna de mención en el período intermedio entre Marcelino Menéndez Pelayo y José Antonio Maravall, o sea, desde finales del siglo XIX hasta mediados de la década de los 50: ‘For over a half a century no new interpretations of the Renaissance were advanced, even though there was a slight increase in the number of studies on particular humanists and Renaissance authors’.¹ En la segunda entrega de este ensayo, Ottavio Di Camillo vuelve a insistir en …

Agustín Gómez-Arcos En El Ocaso Del Exilio: Los Primeros Años Parisinos, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Agustín Gómez-Arcos llego a Francia en 1968, y sus primeros años de residencia en Paris representan un intervalo de transición con respecto a su trayectoria como escritor. Es una época de continuidad, tanto como de ruptura, en la cual las arduas memorias de un pasado español se funden con nuevos comienzos. Mientras que los temas que marcaron sus obras anteriores -la política, la religión, el erotismo y la lengua siguen habitando su escritura exílica, a la vez, su salida de España lógicamente induce una serie de transformaciones temáticas y estilísticas que más adelante pasaran a su obra novelística. En el …

Performance Theory: «Desde Lo Político A Lo Espectacular: El Caso De Els Joglars», Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Durante las últimas décadas, en Estados Unidos, España y otras partes del mundo, una de las cuestiones que ha suscitado un mayor grado de reflexión en el mundo teatral, por parte de los artistas tanto como de los teóricos, es la interrogación crítica y radical sobre la relación entre texto dramático y representación. La palabra escrita, tradicionalmente proveniente del dramaturgo e históricamente considerada el locus de autoridad en el teatro, empezó a perder su potencia prescriptiva con respecto al montaje artístico o «puesta en escena». Incluso, en algunas ocasiones, el espectáculo teatral alcanzó un nivel de independencia según el cual …

Rafael Lapesa Y La “Raíz Hispánica” De Garcilaso De La Vega Cincuenta Años Después, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

RAFAEL LAPESA Y LA " RAIZ HISPANICA "DE GARCILASO DE LA VEGA CINCUENTA ANOS DESPUES Avirora Hermida-Ruiz University of Richmond Misas por mi alma se digan mill Garcilaso de la Vega Este verano llegue a Madrid, entre otras cosas, con la intention de conocer en persona a Rafael Lapesa y de hablar con el. En la Real Academia de la Lengua, una empleada, que se confesaba cercana al critico, me disuadio pronto de mi proyecto. "Lapesa —me dijo— esta muy mal. Acaba de pasar un arrechucho que nos ha hecho temer a todos lo pedr. Ademas, hablar con el no …

Los Gatos: Gómez-Arcos's Spectacle Of Sacrifice, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Agustfn Gómez-Arcos's Los gatos is a powerful, chilling piece of theater, a sacrificial spectacle steeped in passion, violence, and death, which straddles the balustrade between the emotional intensity of a Lorcan tragedy and the grotesque hyperbolism and dark humor of Valle-lnclán's esperpentos. In 1965, a censored production of Los gatos, directed by Juan de Prat-Gay, premiered to a somewhat lukewarm reception at Madrid's Teatro Marquina. Then, in November 1992, nearly thirty years after its original première, director Carme Portaceli resuscitated and restaged this post-Civil-War allegory for a new generation of theatergoers. …

Sanctifying The Scatological And Debasing The Divine: Postmordernist Allegory And Gómez-Arcos's Interview De Mrs. Muerta Smith Por Sus Fantasmas, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

In February 1991, when Agustin Gómez-Arcos's Interview de Mrs. Muerta Smith por sus fantasmas premiered at Madrid's Sala Olimpia, the voice of one of Europe's most distinguished living writers triumphantly returned to the Spanish stage after an absence that had endured nearly twenty-six years. Born in Almería at the outset of the Spanish Civil War, Gómez-Arcos began his career in Madrid as an award-winning playwright. Eventually his ongoing struggle against Francoist censorship prompted his voluntary exile from Spain in 1966, and following a two-year sojourn in London, he arrived in Paris amid the clamor of 1968. Since that time he …

Agustín Gómez-Arcos's Diálogos De La Herejía And The Deconstruction Of History, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

In 1962, Agustín Gómez-Arcos, a young dramatist, still new to the Madrid theater scene, won his first Premio Nacional Lope de Vega for the historical drama Diálogos de la herejía. Yet almost immediately, the prize was swept from his hands in a wave of controversy, annulled in a blatant gesture of censorship that signified the Franco Regime's official response to his unorthodox choice of thematic material, and consequently banned the play from the stages of Spain's state-supported teatros nacionales. Set amid the sacrificial flames of the Spanish Inquisition, Diálogos de la herejía portrays the turmoil and hysteria that rock a …

Ello Dispara De Fermín Cabal: Hacia Una Configuración Posmoderna Del Espacio Textual/Teatral, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Ya que estamos llegando al final (o, al desenlace) del siglo XX, casi se ha convertido en tópico la idea de señalar - semiologicamente hablando - la relación dinamica que existe en el teatro entre el texto y la representación de ese texto. Si vuelvo una vez más a esta dicotomía histórica, no es para establecer- como han hecho algunos semiólogos - un modelo comunicativo que plantee la posibilidad de una relación dialéctica entre los dos términos, sino para observar basta qué punto el teatro posmodernista plantea una ausencia y una imposibilidad de tal relación. Anne Ubersfeld propone la …

Ello Dispara De Fermín Cabal: Hacia Una Configuración Posmoderna Del Espacio Textual/Teatral, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Ya que estamos llegando al final (o, al desenlace) del siglo XX, casi se ha convertido en tópico la idea de señalar - semiológicamente hablando - la relación dinámica que existe en el teatro entre el texto y la representación de ese texto. Si vuelvo una vez más a esta dicotomía histórica, no es para establecer- como han hecho algunos semiólogos un modelo comunicativo que plantee la posibilidad de una relación dialéctica entre los dos términos, sino para observar hasta qué punto el teatro posmodernista plantea una ausencia y una imposibilidad de tal relación. Anne Ubersfeld propone la posibilidad de …

Perlimplín: Lorca's Drama About Theatre, Sharon G. Feldman

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The contemplation of a theatrical work as a type of semiotizing machine which generates a network of signification systems, implies, a priori, the task of specifying the boundaries which define the object of analysis. Hence the dichotomy of text and performance has long been recognized as uniquely inherent in the theatre genre and, therefore, a logical preoccupation of the theatre semiotician. As indicated by contemporary theoretical work (such as that of Patrice Pavis and Anne Ubersfeld), it would appear that the role of the spectator in the reception of a performance is finally coming into view as an essential aspect …