Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Dark Networks And Pathogens Undermining Democracies: Guillermo Del Toro And Chuck Hogan’S The Strain, Carmen A. Serrano

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

As economies and cultures morph due to technoscience, vampire entities also mutate so as to still provoke fear ‒their bodies change, their populations grow and their networks expand; yet the way to annihilate them becomes less obvious. Responding to these modern day changes, Guillermo del Toro and Chuck Hogan’s television series The Strain (2014-2017) uncannily echoes, or perhaps foreshadows, the social realities under an informational, networked, and epidemiological paradigm. The filmmakers here present viewers with hybrid monsters and environments that are highly interconnected and pathogenic, reflecting contemporary social fears regarding failing democracies and global pandemics. Drawing from Guillermo del Toro’s …

Desasosiego En La Ciudad Neoliberal: Reflexiones En Torno A La Poesía Peruana Urbana Contemporánea, Ilka Kressner

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

El presente estudio investiga la presentación de espacios cotidianos urbanos marcados por prácticas del neoliberalismo en las obras de las tres poetas peruanas contemporáneas Roxana Crisólogo, Victoria Guerrero y Ericka Ghersi. Los espacios invocados en sus poemas, que a menudo se vuelven los protagonistas directos o indirectos de los textos, marcan a sus habitantes imponiéndoles un perpetuo desasosiego. El poema resultante se aventura a frenar la precipitación sistémica impuesta a través de una reflexión individual en el aquí y ahora de su escribir y leer.

This essay explores the presentation of everyday urban spaces marked by neoliberal practices in a …

Activismo, Literatura Y Cambio Social En El Caribe Hispano: Aproximación En Tres Movimientos, Maria Alejandra Aguilar Dornelles

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

Este ensayo convoca a la reflexión de los vínculos entre literatura, activismo y cambio social en el Caribe hispano privilegiando ciertas intervenciones lideradas por mujeres, las cuales han contribuido a la defensa de mejores condiciones de vida y a un pacto social más equitativo. Teniendo en cuenta la diversidad y movilidad que caracteriza a la región caribeña, esta reflexión comienza examinando las organizaciones feministas autónomas que surgieron en la década del 70 en Puerto Rico para luego desplazarse hacia el trabajo de cuestionamiento a la historia planteado por la poesía de Aída Cartagena Portalatín en República Dominicana, concluyendo con una …

Heroísmo Y Conciencia Racial En La Obra De La Poeta Afro-Cubana Cristina Ayala, Maria A. Aguilar

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

This article examines the poetry of Cuban writer Cristina Ayala emphasizing the political value of her use of a rhetoric of heroism, a discursive device that masks her demands for recognition of women’s rights and those of Afro-Cubans. The analysis of her poetry suggests that the symbolic manipulation of the “hero” and the representation of “colored” women as intellectuals and “heroes” expressed her desire to intervene in the public arena. By positioning herself within a political discourse that reconstructed slavery’s past, she narrated the revolutionary vicissitudes and created a utopian vision of the future for the Afro-Cuban community. Ayala expresses …

El Esclavo Y El Letrado: Máscaras De La Auto-Representación En La Temprana Narrativa Antiesclavista Cubana, Maria A. Aguilar-Dornelles

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

Los tres textos aquí discutidos, Autobiografía de un esclavo,Francisco y Sab,narran la experiencia de la esclavitud desde la perspectiva del esclavo.Sinembargo, laperspectiva del narrador de Autobiografía de un esclavopermite establecer una distancia ideológica con la imagen del esclavo creada por Suárez y Romero y Gómez de Avellaneda. A pesar de que Autobiografíafue editada y alterada para adecuarla a la norma lingüística de la ciudad letrada, es posible identificar estrategias de negociación y desafío a la autoridad de los intelectuales que intentaron controlar sus condiciones de emisión y difusión.A este respecto, elnarradorno enfatiza lavictimizacióndel esclavo, como síhacen Suárez y Romero y …

“Viajera Con El Vaso Vacío.” La Experiencia Parisina De Alejandra Pizarnik, Ilka Kressner

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

La autora porteña Alejandra Pizarnik (1936-72), como muchos otros artistas latinoamericanos sintió la atracción de París. Y como muchos otros, pasó unos años en la ciudad letrada par excellence, del 1960-64. ¿Cómo la percibió? ¿Qué marca dejó el ambiente vivido en su obra literaria? El propósito de este ensayo consiste en trazar y analizar las descripciones de París en las cartas, poesías y notas de diarios que escribe Pizarnik durante sus años parisinos. Llama la atención que la presentación de la ciudad varía considerablemente según el género literario que utiliza la autora. En sus cartas, describe París como un …

El Vampiro En El Espejo: Elementos Góticos En Yo El Supremo, Carmen A. Serrano

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

Con la fi ccionalización de la vida del dictador paraguayo José Gaspar Rodríguez de Francia (1766-1840) en Yo el Supremo (1973), Augusto Roa Bastos establece un espacio en el que fuentes históricas, literarias y mitológicas se mezclan y se confunden creando un personaje de carácter sobrenatural que mantiene una sutil pero fi rme relación, aún no explorada, con la novela gótica y, en concreto, con la imagen del vampiro.

Gracias a esta intertexualidad que se establece al combinar elementos propios de la mitología y del folklore guaraníes con personajes históricos tales como el Marqués de Sade, Alfonso X el Sabio …

Poemas Del Caer—El Motivo Del Vértigo En Las Obras De Edgardo Dobry, Roxana Crisólogo Y Ylonca Nacidit-Perdomo, Ilka Kressner

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

La poesía hispanoamericana actual, este “asunto tan vasto y heterogéneo” (Andrés Sánchez Robanya) es un fenómeno difícil de captar en su conjunto. No obstante, la crítica ha señalado algunos rasgos comunes de la producción lírica los últimos 20 años. Esos son, entre otros, el uso del habla coloquial, descripciones casi fenomenológicas del día a día en las grandes urbes o los barrios humildes y la inclusión de temas de actualidad, muchas veces expresados desde una óptica antiglobalizadora. Las denominaciones (en parte asignadas por los críticos, en parte de los poetas mismos) ponen en relieve el impacto de lo cotidiano y …

“Imprólogo” De Octavio Paz. Apuntes Poético-Poetológicos Sobre La Poesía De Vasko Popa, Ilka Kressner

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

This study is a close-reading of Octavio Paz' "Imprólogo" (Árbol adentro), a poem that served as prologue to the fi rst anthology of poetry of the Serbian poet Vasko Popa. I propose to analyze the text under three aspects: first, it is a poetic practice that evolves through the examination of the poetry of Paz' friend and colleague. Second, "Imprólogo" is a study of the value of negation, a lyrical exercise carried out through the repeated deferral to being carried out. Thirdly, the poem offers a new, poetological reflection on intertextuality, conceived as a poetic dialogue in suspense. Thus, Paz …

Hibridaciones Corpóreas: Los “Ejemplares Raros” De Botánica Del Caos De Ana María Shua, Ilka Kressner

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

Los cuerpos humanos, sus procesos paulatinos y cambios repentinos, sus misterios, espantos y goces forman una tematica central en la narrativa de Ana Maria Shua. En casi todas sus novelas, cuentos y mini-cuentos, la fabuladora argentina nos invita a asistir a espectaculos textuales de lo corporeo en transformacion--a menudo ilogicos, semi-surrealistas, grotescos y exuberantes. Sus protagonistas transitorios enfrentan aventuras proteticas que cuestionan tanto las diferenciaciones sexuales como las taxonomias de diferentes especies como las categorizaciones de lo humano, lo animal y lo botanico. Hasta refutan la division entre lo animado y lo inanimado. Tambien la ultima coleccion de mini-cuentos de …