Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Christ Child Bearing The Instruments Of The Passion Technical Study And Treatment Of A Painting On Copper From The Viceroyalty Of Peru, Daniela González-Pruitt

Art Conservation Master's Projects

Christ Child Bearing the Instruments of the Passion (acc.# 228017) is a 17^th century Peruvian Viceregal painting on copper belonging to the Carl & Marilynn Thoma Art Foundation. The painting depicts the Christ Child on a flower laid path as he carries the instruments of the passion also known as the Arma Christi Paintings executed on copper convey new and challenging preservation issues based on their materials and techniques.. The work had been heavily restored and exhibited several condition issues, including significant overpaint and broad losses. The painting was photographed using multimodal imaging techniques as well as reflectance …

2024 Conference Program, Georgia Southern University

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

2024 Conference Program

Ecuadorian Vocal Anthology In Four Rhythms, Wagner Mauricio Pástor Pazmiño Dr.

Theses and Dissertations--Music

Ecuador is a pluricultural and multilingual territory with four natural regions, several musical genres, and interpretations. Amazon, Galápagos, Mountain Range, and Coastal region. In the following dissertation, the author develops concepts of four traditional rhythms, their composers, and harmonic and phonetic characteristics from the mountain range region of his homeland, Ecuador.

The present document is a descriptive study of vocal Andean music and the application of the operatic style in classical vocal technique for performance practice.

The dissertation will support a lecture recital to fulfill the doctoral program's requirement in voice performance from the University of Kentucky.

The Best Children's Books Of The Year In Spanish [2024 Edition], Bank Street College Of Education. Children's Book Committee

The Center for Children's Literature

An annotated list of the best children's books in Spanish published or translated in 2023. In English and Spanish.

Spanish title: Los mejores libros infantiles del año 2024.

Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

This study used a survey to investigate self-study and university-enrolled Chinese learners’ habits in studying Chinese vocabulary in order to determine what study methods influence a.) learners’ confidence in learning Chinese vocabulary and b.) what aspects of Chinese vocabulary they consider easy or difficult. We were particularly interested in seeing what the data had to say about students’ attitudes towards characters and the written language, given that the field of Chinese language pedagogy is known for a stronger focus on the written language as opposed to the spoken language. We found that aspects of Chinese vocabulary associated with the spoken …

Sttcl Editorial Board

Studies in 20th & 21st Century Literature

STTCL Editorial Board

Advertisement: Tulsa Studies In Women's Literature

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Tulsa Studies in Women's Literature

Translating Quechua Multilingualism And European Multilingual Intertextuality In The Short Stories Of Edgardo Rivera Martínez, Amy Olen

Studies in 20th & 21st Century Literature

Quechua multilingualism is a significant feature of Andean literature written in Spanish, playing a key role as a marker of Indigeneity interacting with mestizo culture and the Spanish language. In the short stories of Peruvian author Edgardo Rivera Martínez (1933-2018), a mestizo, non-Indigenous writer, Quechua multilingualism is conveyed in different forms and has different functions. It interacts with European-language multilingual intertextuality to portray the tensions and convergences of languages and cultures in the Peruvian Central Andes. When tasked with translating Rivera Martínez’s multilingual short stories from Spanish to English, key questions arise, including the ways Quechua, as a multilingual element …

Special Focus Introduction: Translating Multilingualism, Yasemin Yildiz

Studies in 20th & 21st Century Literature

Special Focus Introduction: Translating Multilingualism

Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

This article analyzes Luiz Roberto Salinas Fortes’ Retrato calado (Silent Portrait) published in 1988, considering the theoretical discussions on testimonio's epistemology—addressing the challenge of narrating trauma and the risk of stylization. It compares Fortes' memoir with Fernando Gabeira's O que é isso, companheiro? (What's This, Comrade?) from 1979, examining diverse approaches to capturing historical trauma through literature and its impact on collective memory about Brazilian Dictatorship (1964-1985).

Advertisement: Women In French Studies

Studies in 20th & 21st Century Literature

Advertisement: Women in French Studies

Horror Stories: Oblivious Women In Luis Puenzo’S La Historia Oficial (1985) And Santiago Mitre’S Argentina 1985 (2022), Stephanie R. Orozco

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

Adriana Cavarero's conceptualization of Medusa serves as a potent metaphor for the subtle redirection of violence of oblivious women who ignored the brutalization of pregnant victims during Argentina’s military dictatorship (1976-83). In Luis Puenzo’s La historia oficial (1985) and Santiago Mitre’s Argentina 1985 (2022), skillfully unveil the ghastly practice of torturing pregnant women, unraveling the vulnerability of both mothers and their infants, evoking a sense of disgust and repugnance that is eventually shared by oblivious women. Beyond mere storytelling, these films challenge prevailing power dynamics and discourses, shedding light on the complicit ignorance of elite women during an era marked …

Development Of Back-Scatter And Pile-Up Identification For Ucna+, Amelia Greathouse

Undergraduate Honors Theses

The UCNA Experiment at the Los Alamos Neutron Science Center (LANSCE) uses

an electron spectrometer to observe angular correlations between the neutron spin and the momenta of beta particles emitted during the process of beta (β) decay. Combined with neutron lifetime measurements, these observations probe physics beyond the standard model. In recent years there has been an effort to modernize the equipment to reduce the physical limitations of the experiment. The new prototype helps to reduce error via use of silicon photo-multipliers (SiPMs) and the SiPMs also have a greater quantum efficiency than the photomultiplier tubes (PMTs). However, there is …

Anita Brenner’S Vision: A Transnational Search For Mexican Jewish Identity, Gina Malagold

Doctoral Dissertations

This dissertation traces U.S.-Mexico cross-border networks during the cultural Renaissance of early 20^th century influenced by artistic and intellectual encounters in post-revolutionary Mexico. I explore from a transnational perspective the representation of Mexican-Jewish identity in post-revolutionary Mexico through the lens of Mexican-American Jewish anthropologist, artist, and journalist Anita Brenner (1905-1974). In my dissertation, Anita Brenner’s Vision: A Transnational Search for Mexican Jewish Identity, I expand on the notion of mexicanidad and reframe the cosmopolitanism of the time and its manifestation in the United States, arguing that Brenner’s contributions were instrumental in linking Mexico to the larger map of …

Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane

The Coastal Review: An Online Peer-reviewed Journal

This article explores the innovative language strategies employed by Senegalese writer Ken Bugul in her novel Aller et retour to construct a dynamic and interconnected linguistic landscape that challenges fixed language boundaries. Ken Bugul's "langue fabriquée" combines elements of French, Wolof, and English, reflecting a transglocal dimension that embodies the essence of afrophonics—a poetics of resistance that empowers local cultures in a globalized context. Through a detailed analysis of Ken Bugul's linguistic choices, including the use of quotation marks, footnotes, and arbitrary transcription, the study reveals how she creates a language that defies categorization and decolonizes French without resorting to …

Ships In Houston, Nadia Villafuerte, Julie Ann Ward

Undiscovered Americas

Ships in Houston by Nadia Villafuerte, translated by Julie Ann Ward, is a harrowing and heartrending collection of fifteen stories that bring to life characters who, though they exist independently from one another, inhabit the same world: Mexico’s southern border. Using acute attention to language, such as various dialects and slang, to create a nuanced and varied mood and setting, Villafuerte’s stories track exotic dancers, sex workers, truck drivers, drug dealers, immigration officials, and even a mayor’s daughter to create compelling fictions rooted in the harsh realities of borderlands that many choose to overlook. While the US’s southern border with …

Antología Vol. Iii Crónica, Cuento, Microrrelato, Poesía Y Relato, Jose Higuera Lopez, Dejanira Alvarez Cardenas

CUNY Mexican Studies Institute

Creada por iniciativa del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY,

la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York es el espacio

por antonomasia de la promoción del español en la ciudad más

vibrante y cosmopolita de los Estados Unidos. Un español que se

mantiene vivo y cambiante por las muchas migraciones que componen

el entramado de la metrópoli y cuya vitalidad se ve reflejada en

la expresión escrita de la lengua; no solo en el terreno de la literatura

sino también en los de la academia y el periodismo.

La literatura producida en español en la ciudad …

Ejercicios De Sí: Escritura, Cuerpo Y Deporte En El Cono Sur (1964–2019), Pablo Yankelevich

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My dissertation studies the work of three performative figures from Latin America for whom physical practice is a fundamental issue of their artistic inquiries. In particular, it analyzes the ways in which writers and athletes Leonor Silvestri (Argentina), Héctor Benjamín Viel Temperley (Argentina), and Paulo Leminski (Brazil) problematize the body as the site of social and political experimentation over the last fifty years. By examining how these figures challenged liberal and neoliberal normative dictums about the place of the body, particularly in times of political repression, my research reflects on unauthorized exercises of bodily freedom and considers sport and physical …

Resistance Narratives: Storytelling Of Transnational Insurgencies In 1960-70s Us And Mexico, Tania Libertad Balderas

English Language and Literature ETDs

Resistance Narratives: Storytelling of Transnational Insurgencies in 1960-70s US and Mexico emphasizes how the narratives from the Mexican Insurgency, the American Indian Movement (AIM), and the leftist faction of the Chicana/o Movement in the 1960s and 1970s articulate intersecting notions of resistance, liberation, and transnational solidarity. The comparative analysis of the testimonial novel Las mujeres del alba (2019) by Chihuahuan novelist Carlos Montemayor, the autobiographies Lakota Woman (1991) and Ohitika Woman (1993) by Sičháŋǧu Lakȟóta writer and AIM militant Mary Brave Bird (formerly Crow Dog), and the memoirs and plays by the San Diego-based group Teatro de las Chicanas, collected …

Insatisfacción Y Tácticas De Oposición: Tres Novelas De Formación Femenina En América Latina (1870-1940), Andrea Angel Baquero

Electronic Thesis and Dissertation Repository

Esta tesis estudia las novelas de formación femenina como un subgénero novelístico que se distancia del Bildungsroman en la noción de aprendizaje e integración social de las protagonistas. El auge de las novelas de formación femenina en América Latina transcurrió de forma conjunta con el posicionamiento de la mujer como escritora y la conquista de sus derechos políticos y civiles. Por lo cual, este trabajo parte de la hipótesis de que el surgimiento y posterior auge de las novelas de formación se dio de manera conjunta con la profesionalización de la labor escritural de las mujeres por una relación de …

Archivo Y Memoria: Una Mirada A Tres Historias De Mujeres Esclavizadas En El Virreinato De La Nueva Granada De Finales Del Siglo Xviii, Luisa Carolina Julio Gomez

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Colonial documents preserve information that allows us to know the local Andean history of the Viceroyalty of New Granada. These manuscripts reveal forms of violence that shaped the subjectivities of the time and the resistance of oppressed women. This dissertation examines the effects of slavery and the response of three enslaved women to that colonial violence. This analysis seeks to better understand and make visible how the intersection between racism and patriarchy impacted the lives of three racialized women in the colonial context.

This dissertation focuses on the experiences, struggles, and resistance of three women present in the manuscripts consigned …

Commemorative Palimpsests In Post-Authoritarian Argentina: The Case Of Esma, Emily R. Nelsen

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

The authoritarian military regime in Argentina (1976-1983) left lasting impacts on the country’s social, political, and economic way of life. Characterized by thousands of violations of human rights, this period in history is still felt in Argentine society as activists and families search for truth. Simultaneously, other actors prefer to deny responsibility and argue for the need to move on, thus renouncing the legacy of state terror. ESMA, a notorious former clandestine torture center in Buenos Aires, became a site of memory on March 24, 2004, a date that also came to symbolize the anniversary of the coup d’état. Using …

Argentine Women’S Narratives Of Leadership, Ileana Andrea Mocciola

Electronic Theses and Dissertations

The present study investigated and examined the narratives of Argentine women leaders while obtaining and exercising leadership positions. This research was based on narrative theory and the feminist standpoint theory. Argentine female participants (N = 10) were subject to interviews that overall lasted 600 minutes and were conducted through the Zoom platform. Fifty-five pages of single-spaced transcripts were analyzed and studied. The results of this study revealed that Argentine women face major challenges when it comes to tokenism, exclusion, mentorship, and stereotypes that prevent and limit them from reaching and succeeding in leadership positions.

Ignacio M. Sánchez Prado, Editor. Mexican Literature As World Literature. Bloomsbury Academic, 2022., Caroline E. Tracey

Studies in 20th & 21st Century Literature

Review of Ignacio M. Sánchez Prado, editor. Mexican Literature as World Literature. Bloomsbury Academic, 2022. 266 pp.

A Brief Look At The State Of Central American Science Fiction Studies, Greg C. Severyn

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

This contribution serves simultaneously as a broad overview of the current state of Central American science fiction studies as well as the introduction to the special issue of Alambique on the same topic. The article begins by briefly examining the literary history of the genre in the region, as well as its parallel development with other, more canonical genres. However, the main focus is on the work that still needs attention in the field of Central American science fiction studies, including a more precise conceptualization of the genre, a deeper consideration of the genre’s aesthetic and critical tendencies, and the …

Humanismo, Empatía Y Un Dios Terrenal: Un Análisis De La Ilustre Familia Androide De Álvaro Menen Desleal, Oscar García

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Entre los textos que componen la colección La ilustre familia androide (1972), del escritor salvadoreño Álvaro Menen Desleal (1931-2000), hay doce cuentos que pueden considerarse como ciencia ficción. En este trabajo se lleva cabo un análisis de dichos cuentos, para lo cual estos de dividen en cuatro categorías: robots, viajes espaciales, civilizaciones alienígenas y elucubraciones teológicas. Se llega a la conclusión general de que en el corpus aparece la figura de un dios terrenal, que ha creado al robot en analogía con la creación del ser humano por Dios. La posición del autor es humanista, en cuanto pone de relieve …

The Future In Fragments: Three Critical Dystopian Works By Fernando Contreras Castro, Matthew Richey

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

In the prologue to the 2014 edition of Cantos de las Guerras Preventivas, Costa Rican author Fernando Contreras Castro states that the novel, originally published in 2006, originated as a response to the ambiguously-defined military campaigns that dominated the global geopolitical landscape during the first decade of the 21st century. Contreras Castro further explains that the novel is an attempt at imagining near-future worlds from a distinctly Latin American perspective, while avoiding the currents of cyberpunk and paranoid fiction that dominated late 20th century science fiction writing in the United States. The novel also marks a significant departure from …

Narrar El Final De Los Tiempos: Misantropía Y Liberación En Dos “Cuentos Atómicos” Del Salvadoreño Álvaro Menen Desleal (1960s), David Díaz Arias

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El presente artículo analiza una parte de la obra de ciencia ficción del salvadoreño Álvaro Menen Desleal. Para eso, se concentra en uno de los temas que, aunque no dominante, sí es abordado de forma crítica y sagaz por parte de ese autor: el exterminio de la humanidad a partir de una hecatombe nuclear. Así, se estudian dos cuentos publicados por Menen Desleal en 1969 y que forman parte de su premiado texto Una cuerda de nylon y oro y otros cuentos maravillosos. Los cuentos son el que le da nombre a esa antología de relatos y “Hacer el …

Deus Ex Machina: Contemporary Argentina's Literature Of Infrastructure, D. Bret Leraul

Faculty Journal Articles

This article traces the growth of representations of literary infrastructure in Argentinean literature parallel to the rise of global finance capital and the successive price and debt crises it has visited upon the Argentinean economy since the restoration of liberal democracy in 1983. I argue that as Argentina’s robust mid-century literary institution has declined, the concrete organizations that constitute its infrastructure—for example publishing houses, educational institutions, cultural bureaucracies—become fodder for literary fiction. In short, literature represents its own infrastructure when that infrastructure comes to present a problem. My claim rests at once on the logics of the literary institution and …

The Best Children's Picture Books Of The Year In Spanish [2023 Edition], Bank Street College Of Education. Children's Book Committee

The Center for Children's Literature

An annotated list of the best children's books in Spanish published or translated in 2022. In English and Spanish.

Spanish title: Los mejores libros infantiles en Español.