Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Spanish and Portuguese Language and Literature Commons

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Articles 1 - 9 of 9

Full-Text Articles in Spanish and Portuguese Language and Literature

Life, Strength, Woman: English Translation Of Julia De Burgos’S Poetry, Alexis Stoffers Mar 2022

Life, Strength, Woman: English Translation Of Julia De Burgos’S Poetry, Alexis Stoffers

Honors Theses

The purpose of this translation project is to make Puerto Rican feminist and political activist Julia de Burgos’s poetry available to a wider audience. Its feminist themes and exploration of powerful emotions are just as relevant today as they were in Burgos’s lifetime. Translating these poems to English in the twenty-first century means a whole new generation of developing women will have access to Burgos’s words. They will feel Burgos’s deep and intricate emotions and understand that it’s okay to struggle as long as they remain true to themselves. A detailed history of Burgos’s life accompanies the translated poems in …


El Papel De La Educación En La Conservación Y El Ecoturismo En Costa Rica, Alice Sperry Jun 2021

El Papel De La Educación En La Conservación Y El Ecoturismo En Costa Rica, Alice Sperry

Honors Theses

Costa Rica is a unique country that has some of the greatest biodiversity in the world. In order to protect this rich biodiversity, Costa Rica has developed a system of conservation and sustainability. Conservation and sustainability are two of the primary focuses of the country. Another focus of the country, since it was formed, is education. Therefore, the country has combined the importance of education and sustainability to offer environmental education programs for future generations. There are a variety of programs for a wide range of ages, children and adults. Some local people need these programs in order to get …


La Economía De La Violencia: La Ciudad Juárez Y El Mercado Libre De La Muerte, Kritika Amanjee Jun 2018

La Economía De La Violencia: La Ciudad Juárez Y El Mercado Libre De La Muerte, Kritika Amanjee

Honors Theses

This thesis explores the utilization of human life to further the parallel economies of manufacture and narco-trafficking in Mexico. It begins by recalling the impacts of the North American Free Trade Agreement (NAFTA) on Mexico’s local economies. Shifts in economic dynamics that resulted from NAFTA internally displaced thousands of impoverished Mexicans, ultimately pushing them into the growing economies of manufacture and narco-trafficking. The manufacture industry and its effects on the common people are examined with a specific focus on Ciudad Juárez, a border city in the state of Chihuahua. The growth of maquiladoras attracted thousands of young women to work, …


La Genara: La Libertad Falsa De La Mujer Elite En México, Emily Sullivan Jun 2018

La Genara: La Libertad Falsa De La Mujer Elite En México, Emily Sullivan

Honors Theses

The goal of feminism is to ensure the equality of all genders. This goal means that women are supposed to be seen as equal to men in society. However, despite the many feminist efforts to bring this equality into reality, many in the world still believe that women are inferior to men. This belief stems from historical oppression of women that has continued up until modern day times. In Mexico, there is still strong beliefs that exist that prevent women from achieving liberation and freedom in society. Ideas related to traditional family values, machismo, and internalized misogyny all act as …


“¿Qué Coño Es Esto?”: Exploración De Identidad De Género Y De Orientación Sexual En La Mucama De Omicunlé, Vianny C. Lugo Aracena Jan 2018

“¿Qué Coño Es Esto?”: Exploración De Identidad De Género Y De Orientación Sexual En La Mucama De Omicunlé, Vianny C. Lugo Aracena

Honors Theses

La mucama de Omicunlé (2015) es una novela escrita por la autora dominicana Rita Indiana, que lidia con temas que son considerados tabúes dentro de la sociedad dominicana: sexualidad, identidad de género, y espiritualidad afrodescendiente. Indiana utiliza la espiritualidad afrodescendiente para facilitar la exploración de las respectivas identidades de género y de orientación sexual en los personajes principales, Acilde y Argenis. El utilizar la espiritualidad afrodescendiente también permite ver a la novela como un texto literario que utiliza el patakí, una narración que contiene conocimientos afrodescendientes, como elemento estructural principal. Los temas que normalmente caracterizan a los patakíes son abundantes …


Their Story Is Our Story:The American Dream And The Construction Of Transnationalidentities In The Literary Production Of Puerto Rican And Dominican Writers In The Usa, Tamara Maravalli Jun 2015

Their Story Is Our Story:The American Dream And The Construction Of Transnationalidentities In The Literary Production Of Puerto Rican And Dominican Writers In The Usa, Tamara Maravalli

Honors Theses

Puerto Rican and Dominican writers in the United States express the human cost of displacement of migrants and immigrants to a new socio-cultural environment where they face discrimination, racism, labor exploitation or governmental abandonment. Many of these writers explore cultural identity of their communities and are questioning the viability of the “American Dream.” The American Dream is connected to the prevailing, mainstream social expectation of assimilation, but these communities come to the United States when the dynamics of globalization facilitates maintaining close ties with the countries of origin, facilitating the construction of transnational identities. Chapter One concentrates on Puerto Rican …


Solicitation Of Identity In Cien Años De Soledad, Marinda J. Cauley May 2015

Solicitation Of Identity In Cien Años De Soledad, Marinda J. Cauley

Honors Theses

In this thesis I intend to analyze Gabriel García Márquez’ canonical, magical realist novel, Cien años de soledad (1967), which is the fictional (and historical) account of several generations of the Buendía family in their town of Macondo. Cien años de soledad made its debut in 1967 at the height of the Latin American “Boom Era” of literature (1960-1970). This novel, García Márquez’ most commercially successful work, has elicited much response in the form of articles and books of literary critique. Due to its complex and repetitive nature, many critics have traditionally sought to uncover possible allegorical and/or symbolic meanings …


La Representación De La Familia En Épocas De Transformación: Un Análisis De La Carreta (1953) De René Marqués Y Noche Cubana (2009) De José Luis García Rodríguez, Alyssa Feldman Jun 2013

La Representación De La Familia En Épocas De Transformación: Un Análisis De La Carreta (1953) De René Marqués Y Noche Cubana (2009) De José Luis García Rodríguez, Alyssa Feldman

Honors Theses

This project investigates the dramatic works La carreta (1953) by René Marqués and Noche cubana (2009) by José Luis García Rodríguez to analyze the playwrights’ utilization of the family to represent the conditions of their respective nations. La carreta describes a Puerto Rican family during the island’s transition to a Commonwealth of the United States. Marqués uses the disintegration of the family to show his opposition to Puerto Rico’s colonial status and dependency on the United States. The struggles of the family in La carreta also express Marqués’ condemnation of Puerto Rico’s industrialization and abandonment of agrarian society. Noche cubana …


La Malinche De Rascón Banda: Deconstruyendo Un Símbolo Colonial Y Recreando Una Imagen Nueva A Través Del Anacronismo, Alicia E. Jones Jun 2011

La Malinche De Rascón Banda: Deconstruyendo Un Símbolo Colonial Y Recreando Una Imagen Nueva A Través Del Anacronismo, Alicia E. Jones

Honors Theses

La Malinche has been a popular figure in the national culture not only of Mexico but also beyond its borders. Since its image is so ambiguous, it is used very frequently to symbolize popular ideas of an era. As a result, the symbol of La Malinche continues to transform. Historically, his image has characterized the traitorous woman, prostitute, and mestizo Mexican mother. In some ways this symbol has been maintained over the years, but there are also clear efforts to deconstruct this colonial image and create a more modern Malinche that is consistent with a growing interest in feminism. Introduced …