Modern Languages Commons^™

Le Proto-Féminisme De George Sand, Jasmine Harrison

World Languages and Cultures Senior Capstones

George Sand, the pen name of Amantine Lucile Aurore Dupin, was a radical and revolutionary writer. Through her writing, she challenged social norms and incorporated gender equality into her novels. This presentation examines Sand's four works: Indiana, Valentine, Lélia, and La Mare au diable. The question of Sand's status as a feminist writer, or even as an early feminist writer, is explored through women's roles in society through the analysis of nineteenth-century literature.

Manque De Réussite : Le Préjudice Dans Le Football Français, Will Bedell

World Languages and Cultures Senior Capstones

Despite being called The Beautiful Game, soccer in France has a few issues that take away from its beauty. This presentation aims to identify the causes and reasons behind the issues of racism, homophobia, and sexism which plague the French soccer scene. By looking at the causes of these from within French culture, history, and their society we can hope to understand why they exist as well as to establish the sources from which these issues arise.

La Escritura Como Instrumento De Resistencia Cultural Y Reivindicación De La Diferencia: Entrevista A Emma Pedreira, Estrella Cibreiro

Spanish Department Faculty Scholarship

Dentro de la literatura peninsular la obra de la escritora gallega Emma Pedreira representa una postura de autonomía lingüística y de resistencia a la cultura oficial hegemónica. A través de su poesía, en particular las obras Antídoto (2017) y Libro das mentiras (2012), la autora universaliza la experiencia íntima del dolor y la pérdida a la vez que explora la identidad femenina dentro de contextos patriarcales alienantes. Usando el discurso poético como vehículo de transgresión, Pedreira desafía los mitos tradicionales que han condicionado el comportamiento de la mujer y defiende el derecho a la diferencia y las experiencias no normativas. …

The Making And Silencing Of “Axé-Ocracy” In Brazil: Black Women Writers’ Spiritual, Political And Literary Movement In São Paulo, Sarah S. Ohmer

Publications and Research

In this article, I will focus on two influential writers from the south of Brazil, Cristiane Sobral who currently lives in Brasília, from Rio de Janeiro, and Conceição Evaristo who currently lives in Rio de Janeiro state, from Minas Gerais. I got to know them in São Paulo in 2015 at a public event: the “Afroétnica Flink! Sampa Festival of Black Thought, Literature and Culture.” I will include references to some of their younger contemporaries such as Raquel Almeida, Jenyffer Nascimento, and Elizandra Souza, all of whom reside in São Paulo, in order to illustrate the Black Brazilian women writers’ …

Resenhando Autoras Negras: Feministas, Plurais E Diásporicas/ Reviewing Black Authors: Feminists, Plurals, And Diasporic, Sarah S. Ohmer, Alexandra Lima Da Silva

Publications and Research

Este texto realiza um mapeamento de edições de autoras do pensamento feminista negro dos Estados Unidos e a circulação de tais livros no mercado editorial brasileiro. Procura compreender os significados do movimento de publicação de autoras negras no Brasil. O texto conclui que a emergência da autoria de mulheres negras no Brasil é um processo permeado pelas relações desiguais e pela necessidade de enfrentar lógicas heteronormativas, masculinas e eurocentradas. Resenhar obras de mulheres negras evidência um campo fértil, com repertórios plurais e diaspóricos.

This article maps out the various U.S. Black Feminist Thought publications translated into Portuguese and their circulation …

The Good Bloke In Contemporary Australian Workplaces: Origins, Qualities And Impacts Of A National Cultural Archetype In Small For-Profit Businesses, Christopher George Taylor

Antioch University Full-Text Dissertations & Theses

This study explored the nature and significance of a common but widely misunderstood phrase encountered in Australia: The Good Bloke. Underlying this enquiry was awareness, based on the researcher’s personal and professional experience, that the idea of a Good Bloke powerfully influences individual perceptions of leaders in Australian small-to-mid sized for-profit firms. The study commenced with an exploration of the origins and history of the phrase, tracing it to the 1788 arrival of a disproportionately male Anglo-Celtic population was composed significantly of transported convicts. The language and mores of this unique settler population evolved for two centuries based on relationships, …

“Marie” And “An Unusual Recourse”: English Translations Of German Early Romantic Stories, Meghan Leadabrand

Honors Theses

This project consists of English translations of two German early Romantic stories, “Marie” (1798) by Sophie Mereau and “Seltner Ausweg” (1823) by Luise Brachmann, as well as an introductory discussion of the authors, their significance in the Jena Circle of Romantic writers, and the translation process. The introduction incorporates research on both Mereau and Brachmann and German early Romanticism, as well as some research on translation theory. Overall, the project aims to make “Marie” and “Seltner Ausweg,” which have not previously been translated, available to an English-speaking audience and to highlight the work of two little known Romantic women writers. …

French Women In Art: Reclaiming The Body Through Creation/Les Femmes Artistes Françaises : La Réclamation Du Corps À Travers La Création, Liatris Hethcoat

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

The research I have conducted for my French Major Senior Thesis is a culmination of my passion for and studies of both French language and culture and the history and practice of Visual Arts. I have examined, across the history of art, the representation of women, and concluded that until the 20^th century, these representations have been tools employed by the makers of history and those at the top of the patriarchal system, used to control women’s images and thus women themselves. I survey these representations, which are largely created by men—until the 20^th century. I discuss pre-historical …

The Crafting Of The Self In Private Letters And The Epistolary Novel: El Hilo Que Une, Un Verano En Bornos, Ifigenia, Querido Diego, Te Abraza Quiela, And Cartas Apócrifas, Angelica A. Nelson

FIU Electronic Theses and Dissertations

The inherent flexibility of the letter form or epistolary mode of writing frees the writer within the framework of salutations and closings to use vocabulary and language to create, to omit or to invert conventional constraints imposed on women by a patriarchal society. The letter begins as a blank page but becomes the space for writing one’s personal thoughts and emotions to the absent other in a communicative effort to minimize the separation.

This dissertation examines the female narrator in actual letters written during the Spanish emigration to the New World in the sixteenth century and four epistolary novels written …

Modl: 398: Women In Quran—A Peer Review Of Teaching Project Inquiry Portfolio, Abla Hasan

UNL Faculty Course Portfolios

This project highlights the experience of teaching Quran as a literature through MODL 298: “Women in Quran”. This course is an attempt to read Quran as a diachronically approached literature and discover what would the analytic, linguistic as well as the critical study of both the Qur’anic text and its exegesis reveal when it comes to feminism and gender issues in Islam.

Estrategias Desestabilizadoras En La Narrativa De Silvina Ocampo, Lorena Loguzzo

FIU Electronic Theses and Dissertations

La narrativa de Silvina Ocampo (1903-1993) no goza del lugar que merece en la ficción argentina y latinoamericana como obra de la principal cuentista del siglo XX. Hace relativamente poco que su obra comenzó a despertar el interés de la crítica, atención que se evidencia en la cantidad de artículos y disertaciones recientes.

Mediante una disección de la narrativa ocampeana a partir de las grandes coordenadas que la intersectan se pueden caracterizar los aspectos peculiares y distintivos de su estilo. Desarrollada tras la consolidación del psicoanálisis y su influencia en la estética surrealista, la narrativa de Ocampo incorpora algunos de …

Notes On How To Rework A Ph.D. Dissertation For Publication As A Book, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

La Representación De La Masculinidad Y La Violencia De Género En La Novela Española De La Posguerra, Alfredo M. Pastor

FIU Electronic Theses and Dissertations

While it may be argued that aggression against women is part of a culture of violence deeply rooted in Spanish society, the gender-related violence that exists in today’s Spain is more specifically a legacy of Franco’s dictatorship (1939-1975). Franco’s Spain endorsed unequal gender relations, championed patriarchal dominance and power over women, and imposed models of hegemonic and authoritarian masculinities that internalized violence by rendering it a feature inseparable from manhood and virility.

This dissertation provides a comprehensive analysis of masculinity and gender violence in Franco’s Spain, by analyzing the novel as the primary cultural vehicle of social criticism and political …

Ancres Invisibles, Jimia Boutouba

Modern Languages & Literature

Cet article se propose d’examiner la manière dont Invisibles (2011) de Nasser Djemaï confère une présence scénique aux vieux immigrés maghrébins qui ont toujours vécu à l’ombre des regards et des consciences. Présence spectrale, ils hantent de leur vieillesse les foyers, errent dans les cafés, se posent sur les bancs publics sans que personne ne les voie. En particulier, cet article examine la manière dont cette pièce inscrit en plein le risque de la perte de l’histoire, et la fantomisation de l’humain ; comment elle fait surgir un rapport nouveau à l’espace, à l’histoire et au présent, en mettant en …

The Moudawana Syndrome: Gender Trouble In Contemporary Morocco, Jimia Boutouba

Modern Languages & Literature

The present article examines the way Zakia Tahiri’s film Number One (2009) foregrounds a renewed understanding of gender and gender relations in contemporary Morocco, especially in the wake of the New Family Code Reform (Moudawana), which has revolutionized women’s status by increasing their power in the private as well as the public spheres. It centers not on the oft-studied subject of women and the regulation of femininity in Arab countries, but on the complex relationship between masculinity and performance, highlighting the sociocultural norms that have shaped and affected the performance of masculinity in Arabo-Muslim contexts. In particular, this study examines …

Clcweb Best Practices, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Cultural Discourse In Taiwan. Ed. Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, And Steven Tötösy De Zepetnek., Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

The collected volume Cultural Discourse in Taiwan — edited by Chin-Chuan Cheng, I-Chun Wang, and Steven Tötösy de Zepetnek and published by National Sun Yat-sen Uiniversity Press in 2009 — is intended as an addition to scholarship in the field of Taiwan Studies. The articles in the volume are in many aspects comparative and the topics discussed are in the context of literary and culture scholarship. At the same time, the volume is interdisciplinary as the articles cover historical perspectives, analyses of texts by Taiwan authors, and cultural discourse as related to Taiwan consciousness, language, and linguistic issues. Copyright release …

Mapping The World, Culture, And Border-Crossing, Steven Tötösy De Zepetnek, I-Chun Wang

CLCWeb Library

Authors in the collected volume Mapping the World, Culture, and Border-crossing — edited by Steven Tötösy de Zepetnek and I-Chun Wang and published by National Sun Yat-sen University Press in 2010— begin with exploring theoretical premises about the processes and ramifications of cultural crossings to establish a clearly defined theoretical context for the case studies which follow. The case studies range from the creation of identity through patriotic songs in Taiwan under martial law, to nationality and Japanese identity, cultural autonomy in contemporary North America, Asian migration to Latin America, ethnic identity in the writings of Tan, Naipaul, Eliot, and …

Bibliography For Work In Digital Humanities And (Inter)Mediality Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Les Enfants De L’Ombre: Dalila Kerchouche. Leila: Avoir Dix-Ans Dans Un Camp De Harkis, Jimia Boutouba

Modern Languages & Literature

Dans son roman, Leila : Avoir 17 ans dans un camp de harkis, Dalila Kerchouche retrace le parcours de ceux dont la jeunesse fut passée/gâchée dans les camps de la relégation. À travers le regard blessé d’une adolescente de 17 ans, on découvre ce que l’histoire officielle a voulu couvrir du manteau de l’oubli : l’arrivée précipitée des harkis et leurs familles en France, leur dur quotidien dans les camps en marge de la communauté nationale, leur dépouillement, les humiliations, les souffrances, les folies et une gestion étatique aussi choquante qu’incohérente. Le présent article examine la portée individuelle et collective …

Bibliography Of Central European Women's Holocaust Life Writing In English, Louise O. Vasvári

CLCWeb Library

No abstract provided.

Bibliography For The Study Of Text And Image In Modern European Culture, Natasha Grigorian

CLCWeb Library

No abstract provided.

From The Cloister To The World: Mainstreaming Early Modern French Convent Writing: An État Présent, Thomas M. Carr

French Language and Literature Papers

The article is an overview on recent scholarship dealing Ancien Régime convent writing. Although nuns constitute a large percentage of the seventeenth-century women authors whose writings were published, except for a few figures like Marie de l’Incarnation Guyart or the Port-Royal nuns, their texts have been largely ignored, even by scholars engaged in the retrieval of women’s writing during the period. This is in contrast to Italian and Hispanic studies, where the contribution of convent writing is acknowledged as central. The état present discusses reasons for this neglect, the methodological challenges and perspectives for further research, along with a 120 …

A Checklist Of Published Writings In French By Early Modern Nuns, Thomas M. Carr

French Language and Literature Papers

The great amount of writing by early modern nuns that was published during the Ancien Régime is underexploited because no master list of it exists. For example, at least ninety books by some sixty different nuns were published between 1600 and 1700, and many more that have been published since. The Checklist of over 300 items is an effort to fill this gap. Besides books authored by nuns, it includes many biographies that contain samples of their writings. Short occasional texts, such as death notices, lettres circulaires, and legal factums have generally been excluded, however. Unless another location is noted, …

La République Des Lettres: Ses Écrivains, Ses Critiques, Ses Limites, Jimia Boutouba

Modern Languages & Literature

L’article se propose d’étudier le rôle de la critique littéraire française et étrangère, ses incertitudes et ses dérives à propos de la littérature « beur » (terme désignant les Français issus de l’immigration maghrébine)

The author looks at the position of French and stranger literature criticism, its ambiguity and departure from “beur” creative writing.

De ‘Ángel Del Hogar’ A ‘Mujer Moderna’: Las Tensiones Filosóficas Y Textuales En El Sujeto Femenino De Carmen De Burgos, Estrella Cibreiro

Spanish Department Faculty Scholarship

No abstract provided.

Style Guide For Books In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Purdue Books In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

A Zepetneki Tötösy Család Adattára / Records Of The Tötösy De Zepetnek Family, Steven Totosy De Zepetnek

CLCWeb Library

A Zepetneki Tötösy család adattára/Records of the Tötösy de Zepetnek Family (Szeged: Attila József University, 1993. ISBN 9634819141 ©Steven Tötösy de Zepetnek https://docs.lib.purdue.edu/clcweblibrary/totosyrecords1993 ) contains transcripts of published data, archival and family documents, and genealogies of the Tötösy de Zepethnek family and its selected collateral families. A Zepetneki Tötösy család adattára includes data about other Töt(t)ös(s)(i)y families not related by origin to the Tötösy de Zepetnek family. The revised and updated version of the 1993 print book is Records of the Tötösy de Zepetnek Family/A Zepetneki Tötösy család adattára. West Lafayette: Purdue University Press, 2010-. ISSN 1715-152X …

Women Writers Of The French-Speaking Caribbean: An Overview, Marie-Denise Shelton

CMC Faculty Publications and Research

The concept of Caribbean literature is relatively recent, validated by the growing awareness in the Caribbean of a common historical, cultural, and geopolitical experience that transcends national diversity. To state that there is a Caribbean literature is to recognize the existence of a certain relationship with language and the world which constitutes what some have called the Caribbean discourse.