Modern Languages Commons^™

2024 Conference Program, Georgia Southern University

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

2024 Conference Program

An Interdisciplinary Experience, Reyna Vergara, Michael Dodson

OUR Assignment Repository

This proposal showcases the success of an interdisciplinary approach. It provides an overview of a project titled: "Cacao and Chocolate: A Powerful Legacy." It took place during Hispanic Heritage Month in 2023. The project aimed to explore the rich and multifaceted legacy of cacao and chocolate in Latin America, incorporating perspectives from various academic disciplines, including public history, chemistry, Spanish language, graphic design, culinary arts, and family science. The interdisciplinary nature of the project highlights the power of collaboration in research and education, serving as a model for integrating diverse fields of study.

The project was divided into two main …

Actitudes En Pro Y En Contra Sobre El Uso Del Lenguaje Inclusivo Y Su Enseñanza En El Salón De Clases De Shl., Brisa Del Bosque, Mica Boh

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Con esta investigación, buscamos predecir si la enseñanza del lenguaje inclusivo en español en los salones de clase de español como SHL y como L2, provocará que su uso continúe en la lengua española o pase como una moda efímera.

Encuestamos a 75 instructores de Español K-12 en los Estados Unidos, que compartieron sus opiniones sobre la enseñanza y el uso del lenguaje inclusivo. La mayor parte de los instructores que respondieron nuestra encuesta, han enseñado a estudiantes de SHL y L2.

Como instructores de español, se puede ignorar la propuesta del lenguaje inclusivo y seguir enseñando de la forma …

¿Es Bienvenido El Uso De “Haiga” En Clases De Shl? Reacciones Y Experiencias En Clases De Herencia En Los Estados Unidos, Brisa Del Bosque

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

En esta investigación cualitativa, he entrevistado a 5 instructores de SHL y a 5 padres/madres de familia con estudiantes de herencia en grados K-12, para escuchar sus opiniones sobre el uso del “haiga” en el salón de clases SHL en los Estados Unidos y en los hogares de hablantes de español como lengua de herencia.

Algunos de los temas y preguntas durante las entrevistas fueron:

¿Cómo se enseña el uso de “haiga”?

¿Se debe enseñar?

¿Se promueve su uso?

¿Lo usas en casa o en tus clases?

¿Se debe corregir?

¿Cuál es la diferencia entre haiga y haya?

El corregir …

“Su Español Es Incorrecto”: Challenging Spanish Teachers’ And Students’ Linguistic Beliefs Through Cla In A Dialectology Course, Silvia Perez-Cortes

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

With the number of Spanish heritage classes and bilingual students being on the rise (Beaudrie, Amezcua & Loza, 2021), there is a pressing need to incorporate pedagogical practices that foster inclusivity and challenge dominant language ideologies (Holguín-Mendoza, 2018; Leeman, 2012; Lacorte & Magro, 2021; inter alia). This necessity is particularly dire at the K-12 level, where teachers ­oftentimes lack the training to deconstruct their own –as well as their students’– linguistic beliefs to offer a more socially-conscious instruction (Hudgens-Henderson & Hackman, 2021).

Following the work of Beaudrie et al. (2021) and Wilson & Marcin (2022), this study examines …

Student Perceptions Of Icc Development And The Reasons For It During Casa@Auc, Stephen Wright

Theses and Dissertations

Research has described how studying abroad has become a major goal in the Arabic world, focusing on understanding the ideas and way of life of another culture and people. Study abroad programs increase students' “Intercultural communicative competence” as indicated by researchers like Maharaja (2018) and Lee and Song (2019). The current study is a case study involving three participants. It focuses on students' perceptions of the influence of the CASA@AUC study abroad program on their intercultural communicative competence (ICC) as reflected by ACTFL performance indicators they are capable of executing. Results of the study indicate that they have reached advanced …

Latina Voice In Dialogue With Literacy, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations

This study follows the literacy experiences of four Latina middle schoolers as they read Harper Lee’s To Kill a Mockingbird and compose home language narratives in their heritage voices. Both their vibrant ethnic cultures and other intersecting rays of identities are analyzed in the vein of their literate identities. Through analysis of their writing and speech, the girls present hybridized identities on the border between cultures and languages. Their position and identities in the social world of middle school are discussed and how transactions with literacy can dialogically influence those identities to enact critically conscious pedagogy.

Language Learning Simulation Using Duolingo Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

It is likely that preservice teachers will work with students learning English as their second (third, fourth, etc.) language. For preservice teachers to better understand the language learning process, Duolingo was used to simulate the learning experience. The assignment description outlines how preservice teachers can reflection pre-simulation and post-simulation about what they learned about language learning.

Exploring The Impact Of A Student-Faculty Partnership Program At A Hispanic Serving Institution, Alyssa G. Cavazos, Lesley Chapa, Javier Cavazos Vela

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Guided by a strength-based framework and counter-storying lens, we use a qualitative case study approach (Cook-Sather, 2020; Cook-Sather & Motz-Storey, 2016) to explore students’ experiences with a teaching partnership program. A Students as Learners and Teachers (SaLT) model to student-instructor partnership positions students as consultants in a faculty member’s course in which they are not currently enrolled (Cook-Sather, 2020). Following a case study analysis with student and faculty partners in a SaLT program at a HSI, several themes were identified. Themes emerging from student participants included: empathy, personal growth, solidarity, and feedback awareness. Faculty partners’ themes included: receptivity, resistance, and …

Market-Driven Pressures And Institutional Biases At A University: A Review Of The Tv Series The Chair, Manoella Antonieta Ramos

Markets, Globalization & Development Review

“The Chair” is a series that explores important contemporary issues such as cancel culture, institutional racism, sexism, and ageism in the context of a university setting. The series follows the story and struggles of Professor Ji-Yoon Kim, the first woman, and an Asian-American, to be appointed chair of the English department at the elite Pembroke University, as she tries to protect the employment of a young African-American female professor and to raise her adopted daughter as a harried single parent. This media review essay examines the themes and issues addressed in this TV series, including the challenges faced by women …

Citizens Of The English Language: Sociolinguistic Perspectives On Postcolonial India, Prateek Shankar

Masters Theses

This paper introduces the concept of "extralingual citizenship," which I define as an expansion of translingualism to include the ethnoracial logic of the nation-state and demonstrates the entanglement of language, governance, and education in the policing of knowledge infrastructures and discursive practices. I am interested in the codification of postcolonial disparity into the teaching, social performance, and material assessment of English language users, and the infrastructural disqualification of World Englishes (and their amalgams) in favor of a standardized English. I frame extralingualism as a kind of citizenship, shifting the focus of English pedagogy/practice from the syntactical/etymological concerns of language …

French 203: Grammar & Conversation: A Faculty-Led Inquiry Into Reflective & Scholarly Teaching Benchmark Portfolio, Erica Schauer

UNL Faculty Course Portfolios

The following Benchmark Portfolio is the product of a full reassessment of FRENCH 203: CONVERSATION & GRAMMAR, an intermediate-level grammar course that serves as a prerequisite for students pursuing a major or a minor in French at UNL. Previously, French 203 had been a review course that covered the essential grammar structures discussed in 101, 102, 201 and 202 and invited students to practice these structures orally with peers in class. This new iteration of the course, however, seeks to broaden the reach of student comprehension of French as a functional tool of communication by requiring students to understand and …

Du Undergraduate Showcase: Research, Scholarship, And Creative Works, Caitlyn Aldersea, Justin Bravo, Sam Allen, Anna Block, Connor Block, Emma Buechler, Maria De Los Angeles Bustillos, Arianna Carlson, William Christensen, Olivia Kachulis, Noah Craver, Kate Dillon, Muskan Fatima, Angel Fernandes, Emma Finch, Colleen Cassidy, Amy Fishman, Andrea Francis, Stacia Fritz, Simran Gill, Emma Gries, Rylie Hansen, Shannon Powers, Jacqueline Martinez, Zachary Harker, Ashley Hasty, Mykaela Tanino-Springsteen, Kathleen Hopps, Adelaide Kerenick, Colin Kleckner, Ci Koehring, Elijah Kruger, Braden Krumholz, Maddie Leake, Lyneé Alves, Seraphina Loukas, Yatzari Lozano Vazquez, Haley Maki, Emily Martinez, Sierra Mckinney, Mykaela Tanino-Springsteen, Audrey Mitchell, Kipling Newman, Audrey Ng, Megan Lucyshyn, Andrew Nguyen, Stevie Ostman, Casandra Pearson, Alexandra Penney, Julia Gielczynski, Tyler Ball, Anna Rini, Christina Rorres, Simon Ruland, Helayna Schafer, Emma Sellers, Sarah Schuller, Claire Shaver, Kevin Summers, Isabella Shaw, Madison Sinar, Claudia Pena, Apshara Siwakoti, Carter Sorensen, Madi Sousa, Anna Sparling, Alexandra Revier, Brandon Thierry, Dylan Tyree, Maggie Williams, Lauren Wols

DU Undergraduate Research Journal Archive

DU Undergraduate Showcase: Research, Scholarship, and Creative Works

Curriculum, Instruction, And Leadership As A Practice Of Reflexivity In World Language Education: A Systematic Review Of Literature, Jerry L. Parker

Journal of Educational Leadership in Action

This article presents the findings of a systemic review of research published by Robert C. Lafayette. Lafayette was a French teacher and teacher educator who worked to revolutionize the teaching of world languages through his articles, books, textbooks, grants, conference presentations, and other scholarly work. To uncover the value of his work in today’s language schooling, this study examined 17 of his articles and book chapters. Using content analysis methodology, the findings of this study concluded that his work contributed mainly to our understanding of curriculum, instruction, and leadership in world language education. His scholarship also provides world language teachers, …

In Search Of Effective Second Language Arabic Vocabulary Teaching Strategies: Theory And Implementation, Asmaa Yazidi Alaoui

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is the outcome of the author’s studies in the Masters of Second Language Teaching (MSLT) program at Utah State University (USU) as well as her experience as a graduate instructor of Arabic at the same university.

This work has two main parts. The first comprises the three major components that present the author’s perspectives as a teacher, such as professional environment, teaching philosophy statement and the teaching observation.

The second part demonstrated the author’s research interest that aligned with her teaching perspective as an Arabic teacher. It was a position paper that called for Arabic vocabulary teaching strategies …

El Mejor Método De Lectoescritura Para Ayuda Adicional En Las Aulas, Yanileth C. Vauclin

World Languages and Cultures

Literacy is important for the student to develop the skills that allow them to see beyond the pronunciation of words and their meaning. The purpose of this project is to demonstrate a better method of teaching literacy to teachers. That way students can improve, learn to speak, read, and write the Spanish language effectively in a simple way.

Additionally, the text explores through the diagnostic evaluation called Basic Phonetic Service in Spanish - Registration, offered by the Santa Maria School District. I evaluated two classrooms with a total of 20 students and determined which groups have been effective in deciding …

Ideologías Y Políticas De Perpetua Ilegitimidad: El Caso De La Enseñanza De Lenguas En México, David Martínez-Prieto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations

Based on data collected in central and southern Mexico, this article examines ideologies embedded in the language learning policies of this country. By qualitatively analyzing 72 interviews to 24 participants, field notes, and the author’s reflective journal, this research investigates the impact of language policies amongst teachers from three different states: Puebla (2017, 2019, 2021), Oaxaca (2018), and Tlaxcala (2020-2021). After comparing the situations of participants, I suggest that nativist, (neo)colonial and neoliberal ideologies—which are prevalent in language policies in Mexico—foster the perpetual delegitimization of language teachers.

Comentarios Críticos Escritos Por Estudiantes De Medicina Sobre La Evaluación Del Paciente, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La presente investigación analiza los comentarios críticos producidos por estudiantes chilenos de 3º y 4º de Medicina en la sección Comentario/Reflexión final de la Ficha Clínica con el objetivo de conocer su opinión sobre la experiencia de su estancia hospitalaria y la práctica médica en general, así como de entender los elementos retórico-discursivos que utilizan para posicionar su voz en el texto al evaluar dicha experiencia. Para investigar este fenómeno se realizó un análisis textual computarizado de las categorías gramaticales y los contenidos semántico-funcionales valorativos desde un enfoque cualitativo inductivo-deductivo. Los resultados del estudio mostraron un predominio de los comentarios …

Diversity, Dignity, Equity, And Inclusion In The Age Of Division, Discord, And Disunion: Stereotyping, Sexist, Hegemony In Education, Abha Gupta

Teaching & Learning Faculty Publications

The article addresses diversity issues related to language, gender, and culture. Topics include fundamental areas of research essential to the discussion on language diversity in the context of education with respect to equity, poverty, stereotype threat, Pygmalion Effect, non-sexist language, and Matthews Effect. The discussion on diversity and equity creates a space to think about issues of access, opportunity, voice, and equal participation within society and educational settings. Diversity among humans requires thoughtful considerations, accommodations, and differentiations in educational treatment, yet providing equal opportunities for growth and learning for all.

Recorrido Genealógico De La Gramática De Construcciones, Andres Enrique De Arco Pérez

Licenciatura en Español y Lenguas Extranjeras

El presente artículo investigativo lleva a cabo una revisión de la literatura sobre la Gramática de Construcciones, comenzando con sus antecedentes y contraste entre teorías que coexistieron, para luego explicar las concepciones principales con respecto a todo lo que gira en la órbita fundamental de las construcciones. Finalmente, se mencionaron algunas posibles aplicaciones de la Gramática de Construcciones en varios campos del saber, incluidos entre ellos la enseñanza de español como lengua materna.

Coronacredits: Program Innovations To Aid Student Completion Of Disrupted Fieldwork Abroad Due To The Covid-19 Pandemic, Benning W. Tieke, Marcela Pino Alcaraz, Melissa Armstrong

Journal of International Engineering Education

The Spring 2020 semester provided unique challenges for global experiences of all types to meet the intended learning objectives for students due to the COVID-19 pandemic disruption. This was especially true for experiential language and cultural immersion programs where engineering students were in the midst of their fieldwork experience abroad. The COVID-19 disruption presented unique challenges to recreate language and cultural understanding within international engineering fieldwork experiences in the US. This article outlines the response to the COVID-19 pandemic by the Interdisciplinary Global Programs (IGP) at Northern Arizona University (NAU). The IGP response was an innovative interdisciplinary and cross-institutional collaboration …

Spanish Heritage Speakers’ Processing Of Lexical Stress, Ramsés Ortín

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

This study examines the status of lexical stress in the processing system of heritage speakers of Spanish and whether or not it is influenced by their experience with English. Participants completed an ABX matching task with auditory stimuli differing in the location of stress or in one consonantal sound. Findings reveal that heritage speakers are more accurate in consonant-based trials than in stress-based ones, but only when matching stimuli were non-adjacent, which suggests that their stress-processing strategies pattern more closely with those of native English speakers. Furthermore, dominance and knowledge of Spanish appear to be associated with increased phonological sensibility …

Composing Her Growing Identities As A Mexican American, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications and Presentations

This article studies the growing and changing cultural identifications of one early adolescent Mexican American girl as represented by her engagements with literacy. Her writing behaviors in particular manifested a changing cultural identity that reacted to and represented her response to a changing world. Her bilingualism and biculturalism manifested a dialogic innervation of distinct voices and truths, particularly set in the Trump-era United States. Through a theoretical framework of cultural hybridity and bordered identity, this study analyzes the complex linguistic, developmental, and cultural identities of a young Mexican American woman in the rural South.

Checking In: Learner Perceptions Of The Value Of Language Study In College, Julian Ledford, Tijá Odoms

Journal on Empowering Teaching Excellence

Access the online Pressbooks version of this article here.

An understanding of the products that Generation Z students value the most from their college-level language study is essential for instructors who must effectively unpack second language theories within the context of their classroom instruction. This preliminary study examines the value system regarding language study as revealed in the language-learning perceptions of a group of current language learners (n = 53) and recent college graduates (n = 49) at a small, private, liberal arts college in the southeast. Through qualitative analysis of student responses, the following emerged as language-learning …

A Leadership Journey: How Advising Shapes An Institutional Culture, Jacquelyn Jones, Melissa Welker, Jonikka Charlton, Janna Arney

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

Although we know advising can be conceptualized as a critical component of an integrated and comprehensive student success strategy on a campus, it is often difficult to implement. This chapter will provide a case study of the development and execution of a leadership initiative at an American Association of State Colleges and Universities (AASCU) institution to transform advising in service of the goals of student equity and success. The University of Texas Rio Grande Valley's advising model grew out of a convergence of a handful of key momentum points including strategic planning processes and the use of emerging data surrounding …

Student Centered Language Teaching: A Focus On Student Identity, Rachel Mano

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a compilation of essays that describe what the writer has come to see as essential topics in second language acquisition. It begins with a professional environment piece, and then a teaching philosophy statement focused on student identity and interaction in the classroom. This is followed by an essay on observations of teaching. The next two sections focus on pragmatic resistance among advanced learners and the importance of preparing learners for peer interaction. The portfolio concludes with an annotated bibliography outlining the main concepts associated with Communicative Language Teaching, a method that is commonly employed in second language …

Variedades. Second Edition. Intermediate/ Advanced Spanish Conversation, Carmela V. Mattza

Faculty Publications

VARIEDADES. Second Edition. Intermediate/ Advanced Spanish Conversation is a textbook for the student at the intermediate / advanced intermediate level. Through audiovisual activities, the student is expected to put their previous knowledge into practice and improve their ability to understand, write, listen, and speak in Spanish. VARIEDADES offers communicative activities that can be easily adapted into courses of different levels. In addition, it offers an appendix of activities with films and a Spanish grammar section that by subject directs the student to electronic databases that are freely accessible or are part of the Open Access platform.

Identities Development Of Adult Chinese Heritage Language Learners From Southeast Asian American Families, Feng Liang

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Although linguistic and cultural varieties exist among Chinese Heritage Language Learners (CHLLs), little attention has been given to how adult CHLLs with non-Mandarin backgrounds attempt to negotiate their identities when they learned Chinese. Grounded in He’s (2008, 2016) theory of Chinese heritage language (CHL) development, this study explored the construction of identities of Chinese adults with non-Mandarin backgrounds in the process of Chinese heritage language learning. Three adult CHLLs in the United States participated in a multiple case study that lasted for six months. Data collection included interviews, journals, observations, and informal communications. Findings suggest that CHLLs of non-Mandarin backgrounds …

Introducing Global Citizenship In Language Teacher Education Through The Un’S Sustainable Development Goals, Ramsés Ortín

Writing and Language Studies Faculty Publications and Presentations

The present chapter describes a pedagogical intervention administered in an undergraduate ESL teacher training program. The purpose of this pedagogical innovation was to train future language teachers to incorporate Global Citizenship related objectives into their future practice by using the United Nation’s Sustainability Development Goals (SDGs) as reference. Pre-service teachers (N = 10) taking part in this study participated in a three-phase training in which they were first introduced to the topic, then, asked to apply the discussed approach to the design of language learning materials, and finally, they completed a reflection task. The analysis of the last task …

Spanish Writing Learners’ Stances As Peer Reviewers, Emilia Illana-Mahiques, Carol Severino

Journal of Response to Writing

This study explores the attitudes and perceptions about online peer review of 18 Spanish learners enrolled in a third-year college Spanish writing course. Students participated in peer review training, wrote a personal narrative, and completed two online peer review sessions before submitting their final narrative. Using data from questionnaires, interviews, a peer review simulation task, and the first author’s journal, this qualitative study investigates students’ approaches to peer review and the different practices they employ when commenting on their peers’ drafts. Results show that even though students receive the same training, they interpret and enact that training differently. Students position …