Oral History Commons^™

Northeast Folklore Society Newsletter, Vol. 19, Northeast Archives Of Folklore And Oral History

Northeast Folklore Society Newsletter

The year of the Maine Folklife Survey is drawing to a close at the end of January. We are in the wrap-up phase, having completed fieldwork in October. Six field workers visited some 300 homes throughout the State, and worked in some 130 townships in every county over the summer, gathering information of all kinds from axe handle making to step dancing to baking bean-hole beans. People have been marvelously friendly, have understood why we were gathering traditional materials, and certainly have been helpful. Though we have felt stretched thin on budget and time to get to see and meet …

Interview No. 483, Tomas Villalobos

Combined Interviews

Datos biograficos; educacion primaria; los anos de la Depresion en los Estados Unidos y la repatriacion de su familia a Mexico; su regreso a los Estados Unidos en los 1940s; experiencias laborales.

Interview No. 433, Leticia Quezada

Combined Interviews

Experiencias como trabajadora en el orfanatorio, incluyendo el sufrimiento de las madres y los hijos, abusos, problemas con el higiene, y el caso de una nina abusada sexualmente por su padre.

Interview No. 561, Pablo Barragan

Combined Interviews

Nacio en 1941 en Guanajuato, Mexico; crecio en un ambiente humilde; asistio a escuelas en El Paso mientras vivia en Juarez; se incorporo al ejercito Estadounidense en 1960 para obtener su residencia; estuvo en puestos militares en varias partes de los E.E.U.U., incluyendo Alaska; peleo en Vietnam en la infanteria; recuerdos de Vietnam; diferencias entre soldados mexicanos, americanos y negros; desiluciones con procedimientos y asignaciones en el ejercito; encuentros con mujeres mientras en el ejercito; encuentros con mujeres en la frontera antes de casado; diferencias entre las mujeres mexicanas y las de otras razas.

Interview No. 464, Julio G. Perez

Combined Interviews

Datos biograficos; experiencias educacionales y laborales; la Revolucion Mexicana, la Depresion, las Guerras Mundiales I y II; su interpretacion de la palabra 'Chicano'.

Interview No. 563, Pedro Valenzuela

Combined Interviews

Nacio y crecio en Durango, Mexico; es de antecedentes humildes; fue a la escuela primaria contra la voluntad de su padre; fue independiente desde muy joven; emigro a Chihuahua y luego a Cd. Juarez; trabajo en una fabrica de tortillas; junto a otras personas y sin documentos, siguio a un 'guia' a traves de las montanas hacia Nuevo Mexico; trabajos y condiciones laborales en Nuevo Mexico; se caso en Cd. Juarez; su esposa tuvo uno de sus hijos en El Paso; trabajo en una maquiladora por muchos anos ascendiendo a un puesto de lider en el sindicato; despues de una …

Interview No. 465, Alfredo Jacques

Combined Interviews

Biografical data; Army years; childhood recollections; schooling; dating; community and political involvement; work experiences and his produce business; mentioned the Prohibition and Depression era, World War II, the repatriation of Mexicans to Mexico in the 1930s, and his home life.

Interview No. 701, L' Jon Walker Veloz

Combined Interviews

How she came to El Paso from Denton· experiences teaching - Mexican American children in El Pas ; first impressions of El Paso; how she met her husband; e tensive narrative describing how her husband!s car was stolen in E1 Paso and how she accidentally saw it in Piedras Negras, Coahuila, in the possession of the Mexican federal police in Coahuila; how the car was eventually recovered.

Interview No. 466, Francisca Villa De Porras

Combined Interviews

Datos biograficos; narrativa detallada de la Revolucion Mexicana; como vino a El Paso; la Depresion; la Segunda Guerra Mundial, donde murieron sus dos hijos; su vida en Estados Unidos; la Gripa del 1918.

Northeast Folklore Society Newsletter, Vol. 18, Northeast Archives Of Folklore And Oral History

Northeast Folklore Society Newsletter

Dr. Richard K. Lunt, folklorist and author of Northeast Folklore Volume X ("Jones Tracy, Tall Tale Teller from Mt. Desert Island"), is currently directing the Maine Folklife Survey. The project, a statewide effort made possible by grants from the Maine State Commission on the Arts and Humanities and the Folk Arts Program of the National Endowment for the Arts, will assess the current status of folk and traditional arts and crafts in Maine. The interest is in the here and now, what traditional activities are still being performed.

Interview No. 510, The Castro Connection

Combined Interviews

Audio portion of NBC-TV White Paper special concerning Castro and Central American revolutions.

Keppel, Ruth Oral History Interview: Local Women, Carol Bechtel

Local Women

The Hope College Oral History Project was designed to record and transcribe for permanent collection the "living heritage" of Holland, Michigan. Since the project's birth in 1977, Hope student researchers have interviewed people with various perspectives on Holland's history.

Interview No. 370, Discussion On Vista Del Sol Housing Project

Combined Interviews

A very lively discussion between Chicanos and Anglos over the construction of a project in East El Paso. Meeting of the El Paso Housing Authority (EPHA). Speakers: Hector Holguin, EPHA; attorneys for Vista del Sol Association (VSA); representatives of Tenant's Association; Albert Armendariz, El Concilio de El Paso; Margaret Randle, VSA; John Garcia, Mexican American Democrats; Rev. Washington, NAACP; Oscar Martinez, UTEP; Manny de la Rosa, Trinity Coalition; J.J. Armes, Private Investigator; Connie Ambrose, Women's Political Caucus; others.

Rivera, Rebecca A Oral History Interview: Local Women, Carol Bechtel

Local Women

The Hope College Oral History Project was designed to record and transcribe for permanent collection the "living heritage" of Holland, Michigan. Since the project's birth in 1977, Hope student researchers have interviewed people with various perspectives on Holland's history.

Van Wylen, Margaret E Oral History Interview: Local Women, Carol Bechtel

Local Women

The Hope College Oral History Project was designed to record and transcribe for permanent collection the "living heritage" of Holland, Michigan. Since the project's birth in 1977, Hope student researchers have interviewed people with various perspectives on Holland's history.

Interview No. 369, Border Governors Conference

Combined Interviews

Tape I, side I: Introduction of distinguished participants and observers; welcome by Juarez Mayor Manuel Quevedo; presentation on Tourism by C. Roberto de la Madria, Governor of Baja California; presentation on Tourism by William Clements, Governor of Texas; presentation on Cultural Interchange by C. Oscar Flores Tapia, Governor of Coahuila. Side 2: Presentation on Cultural Interchange by Bruce Babbitt, Governor of Arizona; presentation on Ecology by C. Dr. Samuel Ocana Garcia, Governor of Sonora; presentation on Ecology by Ray Davis, representative of Edmund G. Brown, Jr., Governor of California; comments on the presentations by C. Manuel Bernardo Aguirre, Governor of …

Holleman, Jantina W Oral History Interview: Local Women, Carol Bechtel

Local Women

The Hope College Oral History Project was designed to record and transcribe for permanent collection the "living heritage" of Holland, Michigan. Since the project's birth in 1977, Hope student researchers have interviewed people with various perspectives on Holland's history.

Interview No. 532, Leonel J. Castillo

Combined Interviews

Biography; circumstances leading to his appointment as INS Commissioner, including anecdotes about high government officials; his work at INS, including opposition to his policies, unannounced visits to INS centers and problems encountered, participation in apprehending the undocumented and conversations with them; bridge demonstration at El Paso-Cd. Juarez in March, 1979; meetings with with Mexican officials; Carter Plan for the Undocumented; criticism of INS policies by Chicano groups; trip to refugee camp in Thailand in 1978; the "Boat People"; the Tortilla Curtain; meetings with Lopez Portillo; Cuban refugees; United Farm Workers Unions with respect to undocumented migration; the KKK incident; Mennonite …

Interview No. 624, José Anzaldo

Combined Interviews

Datos biográficos; su migración desde Nayarit hasta Tijuana; su cruce como ilegal a los Estados Unidos; experiencias trabajando en los Estados Unidos.
(Este transcrito contiene términos dialécticos usados en la frontera, y han sido escritos tal y como la persona entrevistada los usó.)

Trip to Tijuana and how he crossed into the U.S.; work experiences in Los Angeles; apprehension; deportation in Mexico.

Interview No. 379, Efren Gutierrez

Combined Interviews

Originario de El Paso, su papa es fayuquero en Juarez. Le subieron la calificacion por regalar su libro. En El Paso perdio su tiempo en una escuela de ingles. Fue lavaplatos. Entro a trabajar en la construccion, donde es carpintero y describe las diferentes categorias laborales. Platica de indocumentados. Tuvo dificultades con "emigracion" y una vez casi no pudo cruzar. Una ocasion sirvio de "coyote". Platica como se esconden los indocumentados. Le pagan ahorita en efectivo sin reportar. Presto su seguro social y su acta de nacimiento.

Interview No. 560, Juan Ocon C.

Combined Interviews

Relata algunas memorias de su ninez; lo dificil que era no tener padre; como empezo a trabajar en las minas en 1939; incidentes en las minas implicando capataces y accidentes; como fue "mojado" por un tiempo; su emigracion; como presento trafico de drogas; condiciones laborales con contratistas en los Estados Unidos; como fue lesionado; su posicion en la comunidad de Anapra y como ayuda al pueblo.

Interview No. 623, Roberto Durán

Combined Interviews

Pasó la primera vez por Ojinaga, batallando y platica cómo los consiguió el "coyote" y cuánto les cobró. Platica que en una segunda vez que vino la inmigración traía a diez indocumentados en la parte trasera de un carro. Platica que en un viaje a California curzaron un desierto con palos y viajaron en una troca cubierta de material sufriendo muchas incomodidades. Al casarse cruzó a El Paso por un agujero en la cerca del puente libre. Dificultades con policías de Juárez.
(Este transcrito contiene términos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y …

Interview No. 381, Salvador Borrego

Combined Interviews

Se salio de la escuela desde hace 4 anos. Empezo a trabajar en una bodega desde los 10 anos y alli robaban. Recibio mal trato por el patron. Cruzaba por el puente libre, por varios lugares hasta con bicicleta. Una vez fue asustado por la "emigracion". Tiene varias detenciones. Tambien platica de arresto por policia de UTEP. Platica de un companero golpeado. Dice que la policia es despota aqui en El Paso porque les tira todo. Fue golpeado en Juarez. Ha sido encarcelado varias veces y habla de la mugre en la carcel, piojos y maltrato.

Interview No. 380, Pedro Rodriguez

Combined Interviews

Originario de Cd. Juarez. Fue quimico en la Coca-Cola donde tuvo dificultades. Fue linotipista y platica irregularidades de los periodicos y tuvo dificultades. Le cayo plomo derretido en un trabajo. Platica de los abusos y de como le avisaron a la "emigracion." Fue deportado. Tuvo un incidente en el puente por su esposa que es ciudadana pero no habla ingles, siendo molestados. Suplanto a un muerto, usando un certificado de nacimiento y tuvo dificultades con el FBI. Platica de militares retirados que hostigan al trabajador mexicano--el defiende sus derechos.

Interview No. 387, Arturo Alberto Jordan

Combined Interviews

His father was repatriado during the Depression; Arturo owned and operated a bar in South El Paso for 8 years; hired numerous undocumented workers; various incidents involving undocumented people, including crossing of the river; life styles of undocumented barmaids and other bar employees; undocumented women who have tried to have their children in El Paso; work for cigarette vendors; his bar was held up once and burglarized several times.

Interview No. 562, Antonia Curiel C.

Combined Interviews

Su padre pertenecio a la Acordada mexicana; como la familia vino a los E.E.U.U., que su padre era un mexicano muy adherido a la tradicion de su pais; recuerdos de paseos domingueros; vivian cerca del puente entre El Paso y Juarez; su madre trabajo de sirvienta; su padre trabajo en la fundicion; como los trabajos que tuvo lo cegaron; el teatro Colon; el centro de El Paso; discriminacion hacia los negros; barrios mexicanos; como ella estudio en su hogar; su esposo trabajo en Peyton; como vivio en los E.E.U.U. por muchos anos sin pasaporte; su esposo quebro la huelga en …

Interview No. 498, Dora A. Lozoya B.

Combined Interviews

Su vida en Mexico; ella y su mama se vinieron a Cd. Juarez por mal trato de su padre; experiencias laborales en El Paso; robos, drogadiccion, prostitucion; tiempo que estuvo en la carcel.

Interview No. 602, Julio Hernandez

Combined Interviews

Datos biográficos; su trabajo en ASARCO en México y problemas que tuvo; su participación en huelga en ASARCO; su trabajo en ASARCO en El Paso; su trabajo con McKee; experiencias trabajando con Peyton, incluyendo su participación sindical; su participación en una hualga en Peyton.

Biographical data; his employment with ASARCO in Mexico and El Paso, including working conditions, problems, and strikes; his employment with McKee Construction Co. in El Paso; his employment with Peyton Company, including his union participation, problems, and strikes.

Interview No. 745, María De Jesus Hernandez

Combined Interviews

Nacida en El Paso, Texas. Fue repatriada. Platica de discriminación en camiones, en el parque Washington. Fue molestada en el puente Santa Fe siendo ciudadana. Entró a trabajar a la Compañía Peyton debido al raquítico trabajo de su marido. Siendo bastante educada se encontró en un medio vulgar. Participó en la huelga de 1959 y luego fue secretaria del sindicato durante un largo tiempo.

(Nota: Este tránscrito contiene términos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han sido escritos tal y como la persona entrevistada al igual que la persona desarrollando la entrevista los usaron.)

Native El Pasoan …

Interview No. 620, Nicolás Gonzalez

Combined Interviews

Emigró a Cd. Juárez en 1918 por la Revolución y en 1926 se hizo residente. Dejó la escuela desde muy chico y se paso a trabajar en diferentes trabajos difíciles. Entró a trabajar en Peyton en 1926. Platica sus diferentes trabajos, como sufrió un accidente y la huelga de 1959. Platica cómo le rodeaban su casa los huelguistas y cómo 10 asediaban continuamente. '
(Este transcrito contiene términos dialécticos usados en el suroeste de Estados Unidos y han side escritos tal y como la persona entrevistada los usó.)

He emigrated to the city of Juarez because the revolution in 1918. …