European Languages and Societies Commons^™

Making The Invisible Heard: German-Kurdish Cultural Organizations And Transnational Networks, Drew A. Hoffman

Student Publications

The increasing corpus of theoretical literature on transnationalism remains to be applied to many of the transnational migrant communities which have developed since the advent of modern globalization. This literary essay seeks to provide a perspective on the German-Kurdish community in Berlin, and how they fit into the larger European and Kurdish contexts. It illustrates the convergence of opportunities and disadvantages that German-Kurds face in Berlin, while also investigating what it means to be a Berliner-Kurd. The literary essay accordingly explores the role of language, cultural organizations, and regional networks. In doing so, it is hoped that topics about German-Kurds …

Working Towards A Globalized Minority: Regional German-Kurdish Cultural Organizations And Transnational Networks, Drew A. Hoffman

Student Publications

German-Kurdish cultural organizations and the Kurdish Diaspora they represent offer an example of a new type of actor in defining globalization. This paper examines how such organizations act as the lynchpin in transnational networks and how such organizations give a voice to Berliner-Kurds. These relationships are explored at the national, regional, and organizational level, in order to paint a comprehensive perspective. It argues that despite experiencing discrimination, the convergence of a global diaspora and local actors has contributed to the reinvention of the German-Kurdish community as a globalized minority. Such a concept is important for understanding how migrant communities can …

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

How European Folk Stories Have Misrepresented Indigenous Women, Jacqueline S. Marotto

Student Publications

An examination of Rayna Green's "The Pocahontas Perplex" in reflection of course material about the role of indigenous women in North America.

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Tötösy De Zepetnek, Steven Curriculum Vitae, Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

No abstract provided.

Purdue University Press Monograph Series Of Books In Comparative Cultural Studies, Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

No abstract provided.

Cumulative Index Of Clcweb: Comparative Literature And Culture (1999-), Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

No abstract provided.

文学研究的合法化：一种新实用主义、整体化和经验主义文学与文化研究方法 (Legitimizing The Study Of Literature: A New Pragmatism And The Systemic Approach To Literature And Culture), Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

Tötösy de Zepetnek, Steven (斯蒂文·托托西). 文学研究的合法化：一种新实用主义、整体化和经验主义文学与文化研究方法 (Legitimizing the Study of Literature: A New Pragmatism and the Systemic Approach to Literature and Culture). Trans. Ma Jui-ch'i (马瑞琪翻). Peking University Academic Lectures Series 7. Beijing: Peking University Press, 1997. ISBN 7-301-03482-2 217 pages. The book contains texts of invited public lectures at Peking University in 1994, 1995, and 1996 on radical constructivism, culture and literary theory and methodology, women's writing, film and literature, and Canadian and Hungarian modern and contemporary prose. The Peking University Press 1997 print version of the book does not include a Works Cited: in the 2011 pdf version …

Annual Reports Of Clcweb: Comparative Literature And Culture 1999-, Steven Tötösy De Zepetnek

Tötösy de Zepetnek, Steven & Totosy de Zepetnek, Steven

No abstract provided.

Unmasking The Protester: The Meanings And Myths Of Collective Civil Resistance Movements In African American And Polish Postresistance Prose Fiction, Agnieszka Herra

Electronic Thesis and Dissertation Repository

My contention is that the narrative framework of social movements, especially the ones deemed “successful” such as the American Civil Rights Movement and the Polish Solidarity Movement, reflects unity and collectivity within collective memory. During the period of the movements’ duration, this provides a clear rhetorical purpose: to give the appearance of unity in order to give effective voice to the demands. I argue that the voices that did not fit into the collective movements emerge subsequently to question this monologic language in literary form. This dissertation uses Bakhtin’s notion of dialogic language to argue that novels in the postresistance …

Albert Camus And The Anticolonials: Why Camus Would Not Play The Zero Sum Game, James D. Le Sueur

Department of History: Faculty Publications

In 1994, I returned from Paris to Hyde Park just in time to catch a lecture about Albert Camus that an esteemed colleague, the late Tony Judt, was giving at the University of Chicago. I was much younger then, eager to engage in debate, and I had just spent most of the past two years turning over the recently opened pages of Camus’ private papers in Paris and trolling through the private papers of other prominent French intellectuals, as well as newly declassified state archives for what was to become my first book, Uncivil War.2 I had also done dozens …

Autotraduction, Traduction Interculturelle Et Intersémiotique Dans La Quarta Via De Kaha Mohamed Aden, Simone Brioni

Department of English Faculty Publications

No abstract provided.

Creating Knowledge, Volume 7, 2014

Creating Knowledge

Dear Students, Faculty Colleagues and Friends, It is my great pleasure to introduce the seventh volume of the College of Liberal Arts and Social Sciences’ Creating Knowledge—our undergraduate student scholarship and research journal. First published in 2008, the journal is the outcome of an initiative to enhance and enrich the academic quality of the student experience within the college. Through this publication, the college seeks to encourage students to become actively engaged in creating scholarship and research and gives them a venue for the publication of their essays.

Beginning with the sixth volume of the journal, we instituted a major …

El Ex-Hombre: Masculinidad Y Exilio En La Poesía De Juan José Domenchina, Iker González-Allende

Spanish Language and Literature

This article analyzes the representation of masculinity in Juan José Domenchina’s poetry of exile. The article argues that, during his last 20 years of life in exile (1939–1959), Domenchina shows in his poetry a contradictory masculinity. On the one hand, he reaffirms normative masculinity by rejecting pompous demonstrations of suffering, describing himself as stoic, tough, strong-willed and independent, and praising nostalgically Castilian men’s hypermasculine behavior. On the other hand, Domenchina’s poetry also testifies to his feelings of emasculation, since he calls himself an “ex-man”, shows his masculine fragmentation with the figures of the doppelganger or shadow, identifies himself with a …

Aaron Swartz’S Legacy, Rebecca Gould

Rebecca Gould

“Aaron Swartz’s Legacy,” Academe: Magazine of the American Association of University Professors 95(1): 19-23. Special issue on the “New Public Intellectual.” http://www.aaup.org/article/aaron-swartz%E2%80%99s-legacy#.UtZGm2RDtmk