Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
European Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
-
- Affect theory (1)
- Bildungsroman (1)
- Catalan (1)
- Comparative Literature (1)
- Contemporary Greek theatre (1)
-
- Elena Ferrante (1)
- Eroticism (1)
- Greek crisis (1)
- Historiography (1)
- History of emotions (1)
- Identity (1)
- Intercultural performance (1)
- Italian Literature (1)
- Language (1)
- Lazarillo (1)
- Modern Greek (1)
- Modern Poetry (1)
- Multilingualism (1)
- My Brilliant Friend (1)
- Photography (1)
- Picaresca (1)
- Picaresque (1)
- Plot (1)
- Reader's response theory (1)
- Renaissance studies (1)
- Schizophasia (1)
- Schizophrenia (1)
- Theatre translation (1)
- Theory of the body (1)
- Translation (1)
Articles 1 - 6 of 6
Full-Text Articles in European Languages and Societies
The Ends Of Plot: Rupture And Entanglement In L’Amica Geniale, Victor X. Zarour Zarzar
The Ends Of Plot: Rupture And Entanglement In L’Amica Geniale, Victor X. Zarour Zarzar
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This dissertation employs narrative theory to contextualize Elena Ferrante’s successful saga, L’amica geniale, within the larger tapestry of European novelistic discourses. It engages with conceptions of narrative structure put forth by critics like Ortega y Gasset, Brooks, and Winnett to understand how L’amica geniale offers cutting commentary on our exegetic practices and advances a geometry of narrative entanglement. I contend that Ferrante recuperates and italicizes nineteenth-century modes of storytelling, displaying a form of epistemological tension rooted in a movement away from a belief in plot’s semantic potentialities and into the postulation of a poetics of smarginatura or rupture. I …
Theatre Translation As Historiography: Projections Of Greek Self-Identity Through English Translations During The European Crisis, Maria Mytilinaki
Theatre Translation As Historiography: Projections Of Greek Self-Identity Through English Translations During The European Crisis, Maria Mytilinaki
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This project focuses on theatre translation from Modern Greek into English through the examination of three plays translated in the early years of the ongoing Greek crisis (2012-2014). Currently Greek culture is received internationally through two important frames of reference: Hellenism, the admiration for the ancient Greek spirit, and the more recent negative associations with modern Greece provoked by the Eurozone crisis. The three translations I examine challenge these dual external projections onto Greek culture by promoting a more nuanced image that recontextualizes the Greek past. In their capacity to travel between cultures, often in bilingual iterations, these theatrical translations …
El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano
El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
The Spill is a literary work written in the Catalan dialect of Valencia in 1460 by Jaume Roig, a prestigious doctor whose personal and public life is well known. The book presents numerous parallels with Lazarillo de Tormes, the 1554 novel written in Spanish (or “Castilian”) that has traditionally been considered the start of the picaresque genre in Spain. These similarities are so striking that it makes critics wonder if Spill may be a precedent of Lazarillo de Tormes. This dissertation studies the possible relations between those two books. The similarities are mostly thematic, for which the lens …
An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau
An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This paper aims to show how the life and work of American francophone author Louis Wolfson - who suffered from schizophrenia and underwent a self-imposed exile from his own mother tongue - might serve to illuminate European émigré writers' relationships to multilingualism.
A Passage From Brooklyn To Ithaca: The Sea, The City And The Body In The Poetics Of Walt Whitman And C. P. Cavafy, Michael P. Skafidas
A Passage From Brooklyn To Ithaca: The Sea, The City And The Body In The Poetics Of Walt Whitman And C. P. Cavafy, Michael P. Skafidas
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This treatise is the first extensive comparative study of Walt Whitman and C. P. Cavafy. Despite the abundant scholarship dealing with the work and life of each, until now no critic has put the two poets together. Whitman’s poetry celebrates birth, youth, the self and the world as seen for the first time, while Cavafy’s diverts from the active present to resurrect a world whose key, in Eliot’s terms, is memory. Yet, I see the two poets conversing in the crossroads of the fin de siècle; the American Whitman and the Greek Cavafy embody the antithesis of hope and dislocation …
Creating With Anger: Contemplating Vendetta. An Analysis Of Anger In Italian And Spanish Women Writers Of The Early Modern Era, Luisanna Sardu Castangia
Creating With Anger: Contemplating Vendetta. An Analysis Of Anger In Italian And Spanish Women Writers Of The Early Modern Era, Luisanna Sardu Castangia
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
In the vast gamut of human emotions, anger is one of the most complex, provocative, and enduring. From Greek philosophers working in antiquity to today’s most recent theories on emotions, most scholars agree that anger has a multifaceted nature. This near universal agreement across the barriers of time and geography stems from the following facts: in order to exist, anger involves the participation of other emotions; anger does not have an opposite; anger leads an individual to engage in an act of self-analysis and in an evaluation of other individuals; and, finally, anger inspires action to right a wrong that …