European Languages and Societies Commons^™

Alianzas Antimodernas: Estudios Del Cine Español Del Proceso 15m, Pedro Cabello Del Moral

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Anti-Modern Alliances: Studies of Spanish Cinema of the 15M Process mobilizes decolonial theory to shed new light upon the politics of the 15M (or Indignados) movement and its visual culture. It tackles anti-modern critiques as embodied in film characters who have been traditionally relegated to the margins of modernity’s grand narratives. The research corpus encompasses a diverse body of works –documentaries, fiction films, activist video essays and their paratexts, which I critically interrogate in dialogue with contemporary feminist, anti-racist, decolonial, anti-neoliberal and anti-ableist debates. Thus, the dissertation examines the methods by which audiovisual works from the past ten years have …

Tarot Fabula: Radical Digital Cards, Shuffled Narrative Structures, And Playing The Future In An Era Of Algorithms, Rachel M.L. Dixon

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Since their earliest recorded use in the 1400s, tarot cards figure as objects for game play, artistic creativity, spiritual divination, and self-discovery. Tarot Fabula (https://tarot-fabula.com) introduces a ludic, interactive website interface that challenges 20th century tarot reading practices as linear narratives. Statistically random reshufflings of tarot decks from archival collections prompt the reader to become a narrative co-creator, drawing them into conversation with traditional reading and interpretive practices as they remix narrative elements portrayed on the cards. Tarot Fabula’s shuffling and reshuffling of cards as historical objects merges contemporary computational methods for generating random results with an interrogation of …

Maurice Scève Avant La Délie (1535–1544). Une Étude Des Genres Mineurs À L’Origine D’Une Nouvelle Esthétique Poétique, Elizaveta Lyulekina

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Cette thèse propose d’étudier l’influence du poète lyonnais Maurice Scève, actif entre 1535 et 1562, sur la formation de genres littéraires et le développement de la poésie française de la Renaissance. Elle explore également la contribution considérable du poète à la création de l’identité linguistique et culturelle française.

This dissertation studies the influence of the Lyonnais poet Maurice Scève, active between 1535 and 1562, on the formation of literary genres and the development of French Renaissance poetry. It also explores the poet’s considerable contribution to the creation of French linguistic and cultural identity.

Poems Of Debate And Praise: Women As Published Authors In Sixteenth-Century France, Anna Soo-Hoo

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Non-fictional, published poetic exchanges between men and women in sixteenth-century France provide new perspectives into how women writers operated in a literary culture whose main producers and dominant voice were male. Contrary to the notion repeated by many critics that women of that period were supposed to stay out of the public sphere, my study finds that publishing a woman’s poems did not destroy her reputation, and there appears to have been no major backlash when a man decided to include poems by a female contemporary in his book. My study takes as its point of departure the notion that …

The Grammatical Systems Of Attentionworthiness: Positional Signals And Invariant Meanings In Spanish Word Order, Eduardo Ho-Fernández

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation presents a Columbia School analysis of word order phenomena in Spanish. The data was sourced from a corpus of manually collected utterances extracted from six volumes of Latin American short stories written in the twentieth century. The study employs various qualitative and quantitative techniques in order to test the various hypotheses offered as explanations of the distributional problems selected for the study. The observations roughly correspond to word orders that the grammatical tradition describes as having to do with either verbs with one argument (SV, VS, OV, VO) or verbs with two arguments (SVO, OVS, VSO, VOS, SOV, …

The Ends Of Plot: Rupture And Entanglement In L’Amica Geniale, Victor X. Zarour Zarzar

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation employs narrative theory to contextualize Elena Ferrante’s successful saga, L’amica geniale, within the larger tapestry of European novelistic discourses. It engages with conceptions of narrative structure put forth by critics like Ortega y Gasset, Brooks, and Winnett to understand how L’amica geniale offers cutting commentary on our exegetic practices and advances a geometry of narrative entanglement. I contend that Ferrante recuperates and italicizes nineteenth-century modes of storytelling, displaying a form of epistemological tension rooted in a movement away from a belief in plot’s semantic potentialities and into the postulation of a poetics of smarginatura or rupture. I …

The Bronx Was Brewing: A Digital Resource Of A Lost Industry, Michelle Zimmer

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Bronx: a bucolic oasis laden with history, a suburb within city-limits, an urban warzone, and thanks to the recent renaissance, a phoenix of progress rising from the proverbial ashes of the fires that burned through the borough in the 1970’s. But many people are unaware that the Bronx also brewed.
Uncovering the brewing industry of the Bronx tells not only the story of the lost industry, but it also communicates the narrative of the development of the Bronx. The brewers were German immigrants who developed a thriving industry by introducing lager beer to the United States by taking advantage …

Clemence Of Barking And Valdes Of Lyon: Two Contemporaneous Examples Of Innovation In The Twelfth Century, Lisa Murray

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Twelfth Century in Western Europe was a remarkable time in history. Scholars have noted that Roman law was being revived, Aristotelian theory was being studied, Romanesque and Gothic art was being produced, scholasticism was being cultivated, and economic growth was being fostered by the rise of towns. These are just some of the developments that help give this era the well-known term “twelfth-century renaissance.” Despite the flourishing of creativity that this label suggests, there are few surviving, specific examples of innovation from this time that have been passed down to us. In AD 1175 the Benedictine nun Clemence of …

Theatre Translation As Historiography: Projections Of Greek Self-Identity Through English Translations During The European Crisis, Maria Mytilinaki

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This project focuses on theatre translation from Modern Greek into English through the examination of three plays translated in the early years of the ongoing Greek crisis (2012-2014). Currently Greek culture is received internationally through two important frames of reference: Hellenism, the admiration for the ancient Greek spirit, and the more recent negative associations with modern Greece provoked by the Eurozone crisis. The three translations I examine challenge these dual external projections onto Greek culture by promoting a more nuanced image that recontextualizes the Greek past. In their capacity to travel between cultures, often in bilingual iterations, these theatrical translations …

Literary Theories Of Circumcision, A. W. Strouse

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

“Literary Theories of Circumcision” investigates a school of thought in which the prepuce, as a conceptual metaphor, organizes literary experience. In every period of English literature, major authors have employed the penis’s hood as a figure for thinking about reading and writing. These authors belong to a tradition that defines textuality as a foreskin and interpretation as circumcision. In “Literary Theories of Circumcision,” I investigate the origins of this literary-theoretical formulation in the writings of Saint Paul, and then I trace this formulation’s formal applications among medieval, early modern, and modernist writers. My study lays the groundwork for an ambitious …

Ludic Conceptualism: Art And Play In The Netherlands, 1959 To 1975, Janna Therese Schoenberger

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation, the first extended study on art in the Netherlands in the 1960s and ‘70s, investigates the phenomenon of ludic art, taking its lead from Johan Huizinga’s definition of ‘ludic’ in his seminal Homo Ludens (1938). According to Huizinga, the ludic is characterized by masquerade, freedom, and purposelessness, to which I add my own theoretical contribution—absurdity. I argue that the key instantiation of Huizinga’s ideas is found in the utopian project New Babylon (1959­–74) by Constant Nieuwenhuys. In the 1960s, ludic art was deployed as a strategy of social critique that attacked from an oblique angle, sometimes effectively­, but …

El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Spill is a literary work written in the Catalan dialect of Valencia in 1460 by Jaume Roig, a prestigious doctor whose personal and public life is well known. The book presents numerous parallels with Lazarillo de Tormes, the 1554 novel written in Spanish (or “Castilian”) that has traditionally been considered the start of the picaresque genre in Spain. These similarities are so striking that it makes critics wonder if Spill may be a precedent of Lazarillo de Tormes. This dissertation studies the possible relations between those two books. The similarities are mostly thematic, for which the lens …

An Escape From Language Into Language: The Internal Exile Of Louis Wolfson, Antoine N. Rideau

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper aims to show how the life and work of American francophone author Louis Wolfson - who suffered from schizophrenia and underwent a self-imposed exile from his own mother tongue - might serve to illuminate European émigré writers' relationships to multilingualism.

Edwin Fischer And Bach Performance Practice Of The Weimar Republic, Bradley V. Brookshire

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Edwin Fischer (1886-1960) provided a synthesis of approaches to Bach pianism that resolved dialectical tensions of long standing between schools that opposed one another throughout the nineteenth century. I argue that Fischer’s synthesis––which permits exegetical interpretation while maintaining a preservationist stance toward the integrity of the text––resembles both Felix Mendelssohn’s bifurcated approach to Bach’s music and Moses Mendelssohn’s description of a similar duality within modern Judaism. Such resemblance may not be coincidental or superficial, given that Fischer married into the Mendelssohn family at the height of its cultural influence in Weimar-Era Berlin. Although pieces of the Mendelssohnian construct were in …

A Passage From Brooklyn To Ithaca: The Sea, The City And The Body In The Poetics Of Walt Whitman And C. P. Cavafy, Michael P. Skafidas

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This treatise is the first extensive comparative study of Walt Whitman and C. P. Cavafy. Despite the abundant scholarship dealing with the work and life of each, until now no critic has put the two poets together. Whitman’s poetry celebrates birth, youth, the self and the world as seen for the first time, while Cavafy’s diverts from the active present to resurrect a world whose key, in Eliot’s terms, is memory. Yet, I see the two poets conversing in the crossroads of the fin de siècle; the American Whitman and the Greek Cavafy embody the antithesis of hope and dislocation …

Creating With Anger: Contemplating Vendetta. An Analysis Of Anger In Italian And Spanish Women Writers Of The Early Modern Era, Luisanna Sardu Castangia

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In the vast gamut of human emotions, anger is one of the most complex, provocative, and enduring. From Greek philosophers working in antiquity to today’s most recent theories on emotions, most scholars agree that anger has a multifaceted nature. This near universal agreement across the barriers of time and geography stems from the following facts: in order to exist, anger involves the participation of other emotions; anger does not have an opposite; anger leads an individual to engage in an act of self-analysis and in an evaluation of other individuals; and, finally, anger inspires action to right a wrong that …