English Language and Literature Commons^™

English Language Challenges Faced By Licensed Guide Interpreters In Japan, Naoko Tanaka

International Journal of Tour Guiding Research

This study investigates the challenges licensed guide interpreters in Japan encounter related to using the English language by examining foreign language tour guides’ use of English through interviews and surveys. The findings reveal that guides prioritise effectively conveying information and cautionary points to guests. They adjust their speaking speed, pronunciation, volume, vocabulary, and sentence structures to ensure easy understanding. Approximately 80% of the vocabulary used is at or below B2 level of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), indicating the issues which non-native speakings guides face. Moreover, they use various methods to confirm understanding, such as repeating …

The Literary Gestalt Of The Restaurant Review, Anke Klitzing

European Journal of Food Drink and Society

The restaurant review is a quintessential form of gastronomic writing, but it has rarely been studied in terms of its literary form. This paper investigates the literary gestalt of restaurant reviews through a gastrocritical reading of two reviews by the Irish restaurant critic Helen Lucy Burke. It concludes that restaurant reviews typically include mimesis and evocative descriptions, a meal plot, inherent tension due to the performance character of the restaurant meal and incorporation anxiety, and a combination of phenomenological and ethnographic reporting. These literary features serve to make reviews an accurate and reliable account of the reviewer’s immersive experience, to …

“That’S Because Of The Trauma”: Repetition, Reflection And Refraction In Social Media In Louise O’Neill’S Asking For It (2015), Eugene O'Brien

Journal of Franco-Irish Studies

This essay will look at different modes of trauma that are represented in Louise O’Neill’s novel Asking For It (2015). These modes of trauma will be looked at in terms of how the repeated visualization and production of an initial act of violence and rape across social media platforms actively transforms post-traumatic stress into a repeated and ongoing sense of traumatic stress which has profound implications for the sense of selfhood and identity of the protagonist of the novel Emma O’Donovan. Emma is not remembering a repressed experience; she is re-living it virtually in the present as the images are …

Trauma And Stigma In Aids Literature: Tony Kushner’S Angels In America (1995) And Colm Tóibín’S The Blackwater Lightship (1999), J. Javier Torres-Fernández

Journal of Franco-Irish Studies

This paper explores the representation of trauma and stigma tied to HIV/AIDS in The Blackwater Lightship (1999) by Colm Tóibín and Angels in America (1995) by Tony Kushner. Both works arguably respond to the socio-political and biomedical crisis that affected queer identities and international politics. These experiences of health and illness highlight the silenced and marginalized voices of those infected with HIV during the 80s and 90s. HIV/AIDS-related stigma and shame marked the LGBTQ+ community under the illness as punishment metaphor for their sexuality. The role of politics and religion remains fundamental in the historical silence around this illness and …

Treating Traum(A): Examples In The Tanakh That Mirror Events During The Life Of Bonhoeffer And Crimes Of The Ian Rankin Novel Knots And Crosses, Geraldine Mitchell

Journal of Franco-Irish Studies

The Hebrew Bible (Tanakh) contains a wealth of stories reflecting life in the ancient world including struggles and wars that prove(d) traumatic. It is shown time and again that history repeats itself, and the stories of the Bible reappear in the modern world, both real and (crime) fictional. In this paper, traumatic experiences associated with the German pastor Dietrich Bonhoeffer as well as the fictional character DI John Rebus created by the crime writer Ian Rankin, are linked with similar incidents recorded in the Tanakh. The first novel in the Rebus series, Knots and Crosses, also forms the basis …

Feminist Critique And John Updike's 'Holes', Sue Norton

Books/Book Chapters

Feminism, John Updike

More Than Midnight Feasts?: A Gastrocritical Reading Of Enid Blyton’S Malory Towers, St. Clare’S And The Naughtiest Girl In The School Series, Rebecca Broomfield

Dissertations

Food is fundamental to life. It is also fundamental to culture; through our production, manipulation and consumption of foodstuffs, the way in which we eat has amassed a range of rituals and rules. This suggests that food can be used to indicate more than mere biological need. Food and foodways are a common occurrence throughout literature, not least children’s literature. This thesis applies gastrocriticism as a paradigm to investigate the use of food and foodways in Enid Blyton’s Malory Towers, St. Clare’s and The Naughtiest Girl school series. Gastrocriticism is an emerging form of literary criticism that considers the complex …

‘Gilded Gravel In The Bowl’: Ireland’S Cuisine And Culinary Heritage In The Poetry Of Seamus Heaney, Anke Klitzing

Articles

Seamus Heaney’s poetry is rich in detail about agricultural and food practices in his native Northern Ireland from the 1950s onwards, such as cattle-trading, butter-churning, eel-fishing, blackberry-picking or home-baking. Often studied from an ecocritical perspective, the abundance of agricultural and culinary scenes in Heaney’s work makes a gastrocritical focus on food and foodways suitable. Food has been recognized as a highly condensed social fact, and writers have long tapped into its multi-layered meanings to illuminate socio-cultural circumstances, making literature a valuable ethnographic source. A gastrocritical reading of Heaney’s work from 1966 to 2010, drawing on Rozin’s Structure of Cuisine, shows …

Food And The Irish Short Story Imagination, Anke Klitzing

Articles

Short fiction is a format heartily embraced by the Irish literary imagination since the nineteenth century. This paper takes a gastrocritical approach to investigate the role of food in selected stories from the recently published anthology The Art of the Glimpse (2020). It shows that through the years, food and foodways have been valuable tools for Irish writers, providing setting and context, themes and symbols, plot points, conflicts, characterisation, as well as the quintessential epiphanies.

The Culturally Capitalised Graduate: Toward A Wider Reading Experience For Undergraduate Students, Sue Norton

Books/Book Chapters

This essay considers higher education policy in Ireland that, in limited optional ways, is diversifying the undergraduate curriculum to incorporate wider reading across disciplines. Such policies, now gaining traction, aim to foster greater graduate employability, understood as the resilience and resourcefulness to secure positions in the workplace over time, and in fluctuating periods of supply and demand; they also support graduates to live more meaningfully in society. This essay’s three sections draw upon several sources including a business consultancy website, journal articles, and academic papers and reports. It extrapolates in particular from the research of Julia Preece and Anne-Marie Houghton …

Required Reading: The Role Of The Literary Scholar In Mapping Difference And Prompting Interest In Distant Destinations, Sue Norton

Articles

Taking account of research into the relationship between the reading of narrative fiction and niche tourism, this article speculates on the role of the university lecturer of literature in shaping the touristic desires of students. It is especially interested in the influence of European based lecturers of American fiction as they stimulate the geographic imaginations of their learners. Since cultural capital accrues through the reading of serious works of literature, the influence of lecturers is likely to have some bearing on the eventual travel destinations of university graduates prompted to seek out the material locations that they have read about …

Commensality And Connection: How Shared Food Experiences Connect Characters In Philip Pullmans His Dark Materials, The Book Of Dust And ‘Lyra’ Stories, Susan Anna Grace

Articles

Commensality is an inherently social activity that shapes society and enacts social dynamics. Consequently, these shared exchanges can reveal much about the society and the individuals who engage in the act. This thesis explores commensality in Philip Pullman’s His Dark Materials trilogy, The Book of Dust Series and companion texts to the novels. The research investigates how commensal exchanges create and maintain connections between characters across the collection. In doing so, it considers how literary characters differ from real-life humans and how the existing body of knowledge on commensality can be applied to literary figures. A qualitative approach was …

My Palate Hung With Starlight: A Gastrocritical Reading Of Seamus Heaney’S Poetry, Anke Klitzing

Articles

Nobel-prize winning poet Seamus Heaney is celebrated for his rich verses recalling his home in the Northern Irish countryside of County Derry. Yet while the imaginative links to nature in his poetry have already been critically explored, little attention has been paid so far to his rendering of local food and foodways. From ploughing, digging potatoes and butter-churning to picking blackberries, Heaney sketches not only the everyday activities of mid-20th century rural Ireland, but also the social dynamics of community and identity and the socio-cultural symbiosis embedded in those practices. Larger questions of love, life and death also infiltrate the …

It's Not A Mansion This House, But It's Our Own: Memory, Childhood And Domestic Space In John Mcgahern's Memoir, Emily Smith

Journal of Franco-Irish Studies

No abstract provided.

A Place Apart, In Its Own Time: The Irish Pub As Portrayed In John Mcgahern's Short Stories, Aoife Carrigy

Journal of Franco-Irish Studies

No abstract provided.

‘Some Foods Are Considered Aphrodisiac Because They Resemble Sexual Organs’: On Isabel Allende’S Aphrodite, Anke Klitzing

Articles

At the age of 56, well into her second marriage and a grandmother herself, novelist Isabel Allende decided to find out whether aphrodisiacs are all they are made out to be. She wrote Aphrodite: The Love of Food and Food of Love after extensive research into erotic literature across some centuries and continents, and this foundation of age-old wisdom also means that the book, while published in 1998, remains a timeless source of inspiration and enjoyment.

Review Of The Labour Of Literature In Britain And France, 1830-1910, Eds. Marcus Waithe And Claire White, Palgrave, 2018, Sue Norton

Books/Book Chapters

Book Review of The Labor of Literature in Britain and France: 1830-1910, eds. Marcus Waithe and Claire White, Palgrave, 2018

The Contribution Of P. G. Wodehouse To The Field Of Gastronomy Through His Character, The French Chef, Anatole, Elizabeth Wilson

Dissertations

In her paper ‘A Cultural Field in the Making: Gastronomy in 19th-Century France’, Priscilla Parkhurst Ferguson argues that the field of gastronomy came into existence in the middle of the nineteenth century in France. This field of gastronomy was constructed from two elements, the significance that gastronomy, defined at the time as a structured set of culinary practices, had attained in France by the nineteenth century, but also, the contribution of writers of culinary discourse who wrote about this gastronomy. These writers came from different disciplines and included the realist fiction writer Honoré de Balzac (1799-1850), whose work Ferguson describes …

Pineapple Poetry - Studying Literature Through A Food Studies Lens, Anke Klitzing

Articles

In his essay 'A Winter Feast', literature professor Paul Schmidt unveils the layers of meaning that Pushkin wove into the description of a New Year’s feast in Eugene Onegin. But unusually, Schmidt continues his essay making the jump from literary criticism to food studies by musing on the various items on the menu without reference to Onegin, but rather to the cultural and philosophical context of food, bringing in such varied references as Brillat-Savarin and Arnold Schwarzenegger. Studying food writing through the lens of literary criticism allows us to penetrate the social and symbolic meanings of food more deeply, while …

James Joyce: I. Am. A. Discover Dublin By Reading And Running, Barry Sheehan

Academic Articles

You are walking through it howsomever. I am, a stride at a time. A very short space of time through very short times of space.

James Joyce (Ulysses,p.31).

In Ulysses, on the morning of the 16th June 1904, Stephen Dedalus is striding on Sandymount strand, thinking about time and place as he moves. Later in the day, Leopold Bloom writes I. AM. A.with a stick in the sand on the same Sandymount strand. His scrubbed words will wash away with the tide but remain forever in the novel.

Using geotracking, I recreated the same ephemeral I. AM. …

Dermot Healy's Endless Quest For The Absolute, Eamon Maher

Articles

No abstract provided.

A Country Writer Exiled In The City: The Case Of John Mcgahern, Eamon Maher

Articles

No abstract provided.

Balancing Diversities: Multiculturalism And Cultural Identity In A Selected Number Of Works Of Modern Irish Fiction, Dore Fischer

CALL: Irish Journal for Culture, Arts, Literature and Language

Since the mid-1990s Ireland has rapidly changed into a multicultural society and the migrant population is increasingly becoming a well-established part of modern Ireland. This article is linked to one of the conference themes, 'literature as multicultural criticism', and is a contribution to the wider debates in the Irish media and academic circles on multiculturalism and cultural diversity in Ireland. From the beginning of the new millennium, these topics have started to have an impact on Irish literature. The article discusses a small number of Irish literary texts (by Hugo Hamilton, Dermot Bolger and Roddy Doyle, published between 2001 and …

Little To Lose And Everything To Gain: L1 Maintenance And L2 Attainment In Long-Term Migrants, Conny Opitz

CALL: Irish Journal for Culture, Arts, Literature and Language

This paper reports on a study of adult migrants' L1 and L2 proficiency after extensive residence abroad, focusing on the predictive power of maturational and usage-based accounts respectively. The former perspective assumes age-related constraints on adults' capacity to become proficient in an L2, while the latter argues for the importance of environmental factors. The study adds a novel dimension to this debate by considering both L1 and L2 development. German speakers in Ireland completed German- and English-language tasks and responded to questionnaires. The data provide evidence of a moderate amount of L1 attrition, a high degree of L2 attainment in …

James Joyce Dubliners Run: He Went Through The Narrow Alley Of Temple Bar Quickly, Barry Sheehan

Other resources

I write a blog www.jj21k.com which looks at the works of James Joyce, the environment which he wrote about and changes that have taken place since he wrote about them. The blogposts are predominantly about Dublin. As part of discovering Dublin by reading and Running I have written several longer pieces.

This piece creates a running narrative that runs through each of the Dubliners stories, physically connecting them and making observation on them and the city of Dublin.

You can see more background information and other posts on www.jj21k.com.

James Joyce's Model Dublin, Barry Sheehan

Academic Articles

“You are walking through it howsomever. I am, a stride at a time. A very short space of time through very short times of space.” (Joyce,1986, p.31).

James Joyce wrote about Dublin from a position of exile. He created a model Dublin, one in which he mixed people and places, events and activities, real and imagined and combined them into a city that suited his own ends.

This imagined city has been examined remotely in a multiplicity of ways, and by people in a way that the real city has not. One can ask whether it is Dublin at all? …

Rendering That Darkness At The Heart Of Priesthood : The Strangled Impulse By William King, Eamon Maher

Articles

No abstract provided.

John Mcgahern : His Time And His Places, Eamon Maher, Paul Butler

Articles

This article arose out of a collaboration between the two authors, Eamon Maher, a McGahern “expert,” and Paul Butler, a photographer who moved to Leitrim in the 1990s and who has been accumulating a pictorial narrative of McGahern’s home county ever since. As part of the Red Rua book festival in 2013, the authors decided to do an illustrated talk on McGahern’s work that would go alongside Paul’s exhibition, Still, which is a combination of images and text revolving around the writer’s native county.

An Irishman's Diary On John Mcgahern And 1916 : What Was It All For?, Eamon Maher

Articles

No abstract provided.

Catholic Guilt : Longing And Belonging In The Fiction Of François Mauriac And John Mcgahern, Eamon Maher

Articles

No abstract provided.