Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 30 of 34
Full-Text Articles in Poetry
Notes On Contributors
Transference
Brief biographical notes on contributing translators.
Pétanque By Emmanuel Verot, Randy Schwartz
Pétanque By Emmanuel Verot, Randy Schwartz
Transference
Translated from the French with commentary by Randy Schwartz.
Adjuration By Alexander Pushkin, J. M. Mcbirnie
Adjuration By Alexander Pushkin, J. M. Mcbirnie
Transference
Translated from the Russian with commentary by J.M. McBirnie.
Untitled (2 October 1910), Untitled (6 October 1910), And Untitled (7 October 1910) By Natsume Sōseki, Erik Lofgren
Untitled (2 October 1910), Untitled (6 October 1910), And Untitled (7 October 1910) By Natsume Sōseki, Erik Lofgren
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Erik Lofgren.
A Life By Wadih Saadeh, Ghada Mourad
A Life By Wadih Saadeh, Ghada Mourad
Transference
Translated from the Arabic with commentary by Ghada Mourad.
Cat, Heads, It Takes All Sorts, And Okinawan Scene By Yamanokuchi Baku, Daryl Maude
Cat, Heads, It Takes All Sorts, And Okinawan Scene By Yamanokuchi Baku, Daryl Maude
Transference
Translated from the Japanese by Daryl Maude.
Commentary On Translating Heinrich Heine, Charles Baudelaire, And Martial, Susan Mclean
Commentary On Translating Heinrich Heine, Charles Baudelaire, And Martial, Susan Mclean
Transference
Notes on translating poems in German, French, and Latin into English by Susan McLean.
Martial 11.99 And Martial 2.53, Susan Mclean
Martial 11.99 And Martial 2.53, Susan Mclean
Transference
Translated from the Latin by Susan McLean.
The Cat By Charles Baudelaire, Susan Mclean
The Cat By Charles Baudelaire, Susan Mclean
Transference
Translated from the French by Susan McLean.
A Woman By Heinrich Heine, Susan Mclean
A Woman By Heinrich Heine, Susan Mclean
Transference
Translated from the German by Susan McLean.
A Nomad’S Progression To The Settled Life By Yuri Vaella, Claude Clayton Smith
A Nomad’S Progression To The Settled Life By Yuri Vaella, Claude Clayton Smith
Transference
Translated from the Russian by Claude Clayton Smith and Alexander Vaschenko with commentary by Claude Clayton Smith.
Geta, My House, And Bowing Low (The Promulgation Of The Constitution) By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Geta, My House, And Bowing Low (The Promulgation Of The Constitution) By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Leanne Ogasawara.
Commentary On Translating Rose Ausländer, Ingeborg Bachmann, And Nelly Sachs, Rebekah Wilson
Commentary On Translating Rose Ausländer, Ingeborg Bachmann, And Nelly Sachs, Rebekah Wilson
Transference
Notes by Rebekah Wilson on translating four German poems into English.
If Only I Knew By Nelly Sachs, Rebekah Wilson
If Only I Knew By Nelly Sachs, Rebekah Wilson
Transference
Translated from the German by Rebekah Wilson.
To Say Dark Things By Ingeborg Bachmann, Rebekah Wilson
To Say Dark Things By Ingeborg Bachmann, Rebekah Wilson
Transference
Translated from the German by Rebekah Wilson.
At The End Of Time By Rose Ausländer, Rebekah Wilson
At The End Of Time By Rose Ausländer, Rebekah Wilson
Transference
Translated from the German by Rebekah Wilson.
Bzzz..., Banned, And Indecent Sonnet By Boris Vian, Jennifer Carr
Bzzz..., Banned, And Indecent Sonnet By Boris Vian, Jennifer Carr
Transference
Translated from the French with commentary by Jennifer Carr.
Direction, Funeral Train, Pain, And When The World Perishes By Yoshiro Ishihara, Goro Takano
Direction, Funeral Train, Pain, And When The World Perishes By Yoshiro Ishihara, Goro Takano
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.
Beneath The Moss By Fujiwara Shunzei, Roselee Bundy
Beneath The Moss By Fujiwara Shunzei, Roselee Bundy
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Roselee Bundy.
Flower On A Grave By Doi Bansui, Nicholas Albertson
Flower On A Grave By Doi Bansui, Nicholas Albertson
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Nicholas Albertson.
Condoleezza Rice’S Piano By Sa‘Dī Yūsuf, Levi Thompson
Condoleezza Rice’S Piano By Sa‘Dī Yūsuf, Levi Thompson
Transference
Translated from the Arabic with commentary by Levi Thompson.
Ballade Iii By Christine De Pizan, Maryann Corbett
Ballade Iii By Christine De Pizan, Maryann Corbett
Transference
Translated from the French with commentary by Maryann Corbett.
Islands By Blaise Cendrars, Victoria Le
Islands By Blaise Cendrars, Victoria Le
Transference
Translated from the French with commentary by Victoria Le.
Tumult By Pierre Reverdy, Dan Bellm
Tumult By Pierre Reverdy, Dan Bellm
Transference
Translated from the French with commentary by Dan Bellm.
The Picket Fence By Christian Morgenstern, John Perry
The Picket Fence By Christian Morgenstern, John Perry
Transference
Translated from the German with commentary by John Perry.
Commentary On Translating Tan Yuanchun, Zhu Heling, Song Wan, And Yao Nai, Andrew Gudgel
Commentary On Translating Tan Yuanchun, Zhu Heling, Song Wan, And Yao Nai, Andrew Gudgel
Transference
Notes by Andrew Gudgel on the translation of four Chinese poems into English.
Mountain Temple By Yao Nai, Andrew Gudgel
Mountain Temple By Yao Nai, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
Mapao Spring By Song Wan, Andrew Gudgel
Mapao Spring By Song Wan, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
The Green Wutong Tree By Zhu Heling, Andrew Gudgel
The Green Wutong Tree By Zhu Heling, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
A Vase Of Plum Flowers By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel
A Vase Of Plum Flowers By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.