Poetry Commons^™

Ekphrasis: An Exploration Of Poetry Inspired By Art, Caitlin Cacciatore

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

“Ekphrasis: An Exploration of Poetry Inspired by Art” is an Open Educational Resource (OER) that occupies the underdeveloped niche of freely available teaching and learning materials about the interdisciplinary poetic medium of ekphrasis. Ekphrastic poetry is a form dating back to Book XVIII of the Iliad, experiencing a revitalization in the latter half of the 18^th century, when demand for written descriptions of paintings was in high demand, and again taking on a new, modern meaning in the early 19^th century, with poems like John Keats’ 1819 “Ode on a Grecian Urn.” Ekphrasis is …

Appealing To Truancy: How Mary Oliver Escapes Americana, John Wise

Student Writing

How the work of Mary Oliver disagrees with the American Cultural way of thinking.

Happy Objects And Bloom Spaces: Investigating The Potential Of Rupi Kaur's Poetry, Miguel Vega

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

In response to the movement of what is considered and labeled as “Instagram poetry,” poet and critic Rebecca Watts argues that to consider “artless” poetry as “poetry” we are denigrating the artform. This project centers around Watts’ claim that “the reader is dead” due to their encounter with such poetry. This project acts as a conversation that seeks to understand why certain forms of art are considered a “threat” to those who engage with them, as well as to their respective fields. Using affect theory (specifically the theory of the happy object) we can begin to understand why we gravitate …

Womanist Poetics: Emily Dickinson, Gertrude Stein, And Audre Lorde, Aya Telmissany

Theses and Dissertations

Today, the sentimentality associated with poetry is often condescendingly dubbed in a patriarchal society as “feminine poetry.” The first women poets who dared to attempt the pen were often met with attacks on their femaleness and harsh critiques of their writing which was likened to sorcery and witchcraft. Emily Dickinson, Gertrude Stein, and Audre Lorde are three American women poets who countered these attacks and turned them inside out in favor of their own womanist poetics. They wrote about experiencing the world as women and most importantly about experiencing poetry as women. What happens to poetry when a woman appropriates …

A Claiming Of Kin: A Linguistic Analysis Of Southern Appalachian English In Melissa Range's Scriptorium: Poems, Jolee White

Undergraduate Honors Theses

The research studies the Southern Appalachian dialect present in five poems in Melissa Range’s Scriptorium: Poems. The linguistic phenomena characteristic of Southern Appalachian English observed and analyzed in the poems include lexicon, grammatical features, and phonological aspects. The research seeks to bring attention to this Appalachian woman writer as well as to bring understanding of her reasoning behind incorporating the dialect in her poetry. It establishes that the five poems by Range contain the lexicon, grammatical features, and phonological aspects of the SAE dialect. It holds meaning both grammatically and pragmatically within the context of the poem and Appalachia.

Mineral Rites, Emma Van Dyke

Graduate Theses and Dissertations

This document is a collection of original poems written between Fall 2017 and Spring 2021.

Poetry Beyond The Page: A Case For Spoken Word Poetry In Florida's Secondary Classrooms, Sarah Matherly

Senior Honors Theses

Florida’s B.E.S.T. Standards, Florida’s most recent K-12 educational standards to promote literacy, lack the rising art of Spoken Word Poetry. However, Florida’s Department of Education should integrate Spoken Word into Florida’s Secondary curriculum. Spoken Word Poetry, by its definition, holds researched benefits that align with the B.E.S.T. Standard’s poetry recommendations and literacy-centered goals. In light of such benefits, Florida’s Department of Education should consider various Spoken Word poets and poems to include in Florida’s Secondary Curriculum, as well as explore the resources and integration methods included in this thesis for both teachers and students.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese

Transference

Translations into English of six pieces of poetry by Safiye Can, Circassian-German poet from Offenbach.

P.E.N member Safiye Can pronounced like John), award-winning and best-selling Circassian poet from Offenbach, is a German citizen. Can studied philosophy, psychoanalysis and law at the Goethe-Universität in Frankfurt am Main and is the recent recipient of two prestigious literary prizes (Else Lasker-Schüler Poetry prize and Alfred-Müller-Felsenburg Prize for Civil Courage in Literature). Can’s work examining the place of the individual in society reframes concepts of home and belonging. Safiye Can was featured at the 20^th annual, week-long Leselenz, Germany’s largest non-urban literary …

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Flor Del Espinillo: Internacional Vii, Carlos Aguasaco, Diana Araujo

Publications and Research

Piedra del Guadalquivir Serie escrita leyendo el Arte Poética de Borges y siguiendo la numeración maya

Skin: Stories, Poems, And Essays, Amanda G. Hadlock

MSU Graduate Theses

This thesis begins with a critical introduction which analyzes the use of objective correlative and varying points of view in creative writing in order to generate dialogue on cultural issues. I relate theories from Edward T. Hall, T.S. Eliot, Mikhail Bakhtin, and Lubomír Doležel to my own writing. Additionally, I situate my own multi-genre writing with work of contemporaries such as Maggie Nelson and Claudia Rankine. My hypothesis is that writers can use an objective correlative (Eliot) from the top of the cultural iceberg (Hall) as an entry point to representing deeper, more fraught cultural issues. Additionally, by experimenting with …

Through The Scholastic Looking Glass: The Pedagogical Potential Of Textual Deformation For Poetic Studies, Taylor Dietrich

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis examines the pedagogical usefulness of the antithetical reading model of textual deformation for the study of poetic works. No formal pedagogical plan exists for the education of students in poetic studies through textual deformance. This thesis does not go as far as structuring one in its entirety. Rather, it surveys the digital humanities landscape, showing a collective affinity within a number of textual studies approaches that advocate for textual deformance as useful for interrogating texts, and aligns the overlapping symmetries within those working methodologies with pedagogical imperatives like those embedded in Ryan Cordell’s Kaleidoscopic Pedagogy Laboratory—the intent being …

A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara

Transference

No abstract provided.

Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball

Transference

No abstract provided.

Four Poems By Dieurat Clervoyant, Elizabeth Dodd

Transference

Poems by Haitian poet in exile Dieurat Clervoyant, translated from the French by Elizabeth Dodd.

An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna

Transference

No abstract provided.

Autumn By Jules Breton, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of Autumn by Jules Breton with commentary.