Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 3 of 3
Full-Text Articles in Poetry
Five Poems From Miss Suki, Or America Is Not Far By Utz Rachowski, Louise Stoehr
Five Poems From Miss Suki, Or America Is Not Far By Utz Rachowski, Louise Stoehr
Transference
The five short poems selected from Utz Rachowski’s (1954- ) 2013 volume Miss Suki oder Amerika ist nicht weit! mark a shift in his poetic work. His poetry and prose focus almost exclusively on life in the former German Democratic Republic. During the time the GDR existed, his critical poems were cause for his arrest and imprisonment and eventual exile to West Germany. Rachowski has continued to examine his experiences of life under state oppression, including the ramifications of unification. With the 2013 publication of Miss Suki, Rachowski added a new tone of lightness to his writing, which nevertheless …
Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan Mclean
Poems By Rilke, Catullus, And Baudelaire, Susan Mclean
Transference
Translated by Susan McLean:
- From German - Die Erblindende (The Woman Going Blind) by Rainer Maria Rilke (1875-1926)
- From Latin - Catullus 11 by Catullus (c.84 - c.54 BC)
- From French - Les Deux Bonnes Sœurs (The Two Sisters of Mercy) and Bien loin d'ici (Very Far from Here) by Charles Baudelaire (1821-1867)
The End Of The World And Other Poems, Gregory Divers
The End Of The World And Other Poems, Gregory Divers
Transference
Translated from German by Gregory Divers:
- The End of the World by Jakob van Hoddis
- The Dreaming Man by Jakob van Hoddis
- natura morta by Yaak Karsunke
- dazzling deception by Yaak Karsunke