Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
- Keyword
-
- Poetry (10)
- Translation (9)
- Arabic (2)
- French (2)
- Abdellatif Laâbi (1)
-
- Chinese poems (1)
- Contemporary German poetry (1)
- Domitian (1)
- Epigram (1)
- Experimental poetry (1)
- George Held (1)
- German Democratic Republic (1)
- Haiti (1)
- Hineingeboren (1)
- Jane Jacobs (1)
- Japanese (1)
- Language (1)
- Literature (1)
- Maghreb (1)
- Martial (1)
- Morocco (1)
- Pedestrian traffic (1)
- Prose (1)
- Refugee (1)
- Taiwanese poetry (1)
- Urban renewal (1)
- Uwe Kolbe (1)
- Publication Type
Articles 1 - 29 of 29
Full-Text Articles in Poetry
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia
A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Transference
No abstract provided.
Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball
Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball
Transference
No abstract provided.
Four Poems By Dieurat Clervoyant, Elizabeth Dodd
Four Poems By Dieurat Clervoyant, Elizabeth Dodd
Transference
Poems by Haitian poet in exile Dieurat Clervoyant, translated from the French by Elizabeth Dodd.
An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna
An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna
Transference
No abstract provided.
Three Poems From Flowing Toward Serenity By Tan Xiao, Xinlu Yan
Three Poems From Flowing Toward Serenity By Tan Xiao, Xinlu Yan
Transference
Tan Xiao is a Chinese poet whose poetry examines the relationships between an individual and his or her family, traditions, and society as a whole. The language he uses is deceptively simple, but the poignant observations and insights ensure that his poetry is relevant and relatable. This article includes three poems by Tan and accompanying commentary.
Five Poems From Born Into By Uwe Kolbe, Louise Stoehr
Five Poems From Born Into By Uwe Kolbe, Louise Stoehr
Transference
Uwe Kolbe is one of the major German poets of his generation. Both part of the dissident scene in East Germany and, at the same time, fiercely independent, he early on reworked literary tradition, detailed observation, and personal experience into poems that clearly express his own poetic vision in a distinct voice. Born October 17, 1957, in East Berlin, Kolbe was drawn to writing at a young age. He published his first volume of poetry, Hineingeboren (Born Into), in the former German Democratic Republic in 1980 and in 1982 in West Germany. “Hineingeboren” has become Kolbe’s signature poem …
Autumn By Jules Breton, Sharon Fish Mooney
Autumn By Jules Breton, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of Autumn by Jules Breton with commentary.
Martial Vii.61 By Martial, George Held
Three Poems From The Blind Glassblower By Adam Fethi, Hager Ben Driss
Three Poems From The Blind Glassblower By Adam Fethi, Hager Ben Driss
Transference
No abstract provided.
The Love Letter Poetry Contest, Roselee Bundy
The Love Letter Poetry Contest, Roselee Bundy
Transference
This is a translation of eight sets of poems and responses (out of a total of twenty) from the The Love Letter Poetry Contest Held in the Imperial Court in 1102. It was held on the 2nd and 7th days of the intercalary 5th month of 1102 in the Japanese imperial court. For the event of the 2nd, men had sent to court women poems declaring their love, and the women responded with poems rebuffing them. For the event of the 7th, court women sent to the men poems complaining of the …
The Shoulders And The Burden By Abdellatif Laâbi, Allan Johnston, Guillemette C. Johnston
The Shoulders And The Burden By Abdellatif Laâbi, Allan Johnston, Guillemette C. Johnston
Transference
English translation of poem by Moroccan poet Abdellatif Laâbi.
Four Prose Poems By Ramy Al-Asheq, Levi Thompson
Liking Mozart By Chen Chia-Tai, Elaine Wong
Liking Mozart By Chen Chia-Tai, Elaine Wong
Transference
"Liking Mozart" is an English translation of a Chinese poem written by the Taiwanese poet Chen Chia-tai (1954- ).
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 7, Fall 2019
Transference Vol. 7, Fall 2019
Transference
Complete issue with covers of Transference Vol. 7, Fall 2019
Amjambo Africa! (December 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (December 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
New American Leaders .............p. 2
Ladder to the Moon Conference p. 3
Appeal from 350 Maine .............p. 3
Asylum Seekers & Work Permits p. 4
Palaver Strings ............................ p. 9
Ikirenga Cy'Intore .................... p. 11
New Deal for New Americans Act .............p. 13
Coffee by Design Supports Arts ..........................p. 18
DACEP & ILAP in Lewiston...... p. 18
Mid Coast New Mainers Group ............................................... p. 19
Housing Scams ......................... p. 19
Amjambo Africa! (November 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (November 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Palaver Strings.........................Page 2
Elections ..................................Page 3
Asylum Seeker Update..........Page 3
Mainers Prepare for Winter Page 13
Namory Keita .......................Page 19
Amjambo Africa! (October 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (October 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This issue...
Lewiston ..................................Page 2
Mana Abdi
Lewiston High School
Lewiston Adult Education
African Gala.............................Page 9
Candidates Talk Issues ...Page 10/11
Amjambo Africa! (September 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (September 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue... Maine’s Way of Life................Page 9
ILAP Statement ....................Page 16
Amjambo Africa! (August 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (August 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Welcome Feast........................Page 8
My Life as a Refugee ............Page 11 by Veronica Kaluta
Wedding of Irene Yao & Romeo Adji....................Page 13
Amjambo Africa! (July 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (July 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Racial Inequality.....................Page 7
Welcome Table ......................Page 9
Art in Exodus ..........................Page 9
Alliance Française.................Page 13
Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes
Looking At Shadows: Four French Texts In English Translation, Kalena M. Hermes
World Languages and Cultures
This project present four French texts in English translation that share the theme of loss. This theme is perhaps one of the most poignant and relevant; loss is an experience that every human will encounter, and as people we continue across time to grapple with what it means for us and how to deal with it. These four texts will bring the perspectives of four authors to light in English. When we study how other countries and cultures deal with common human issues, we are able to gain new views on these issues. This project will make these texts accessible …
Amjambo Africa! (June 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (June 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Furniture Friends....................Page 2
ProsperityME..........................Page 2
Amjambo Africa! (May 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (May 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Cultivating Community .........Page 8
Community Dialogue...........Page 15
Amjambo Africa! (April 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (April 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Editorial: Migration ................Page 3
Senegalese Storytelling .......Page 12
Amjambo Africa! (March 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (March 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Warm Snow.............................Page 6
Portland Brothers...................Page 7
Fikiria.................................Page 8 &9
Lewiston High School ............Page 9
Asylum Seekers ....................Page 11
Clothing Closet List..............Page 12
Amjambo Africa! (February 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (February 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Pihcintu at the UN..................Page 2
Attitude by A. Okafor............Page 5
South Sudanese Community...Page 8
Rwandese Community...........Page 9
Governor Mills ..............Pages 12/13
Mahoro Maine......................Page 15
Amjambo Africa! (January 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa! (January 2019), Kathreen Harrison
Amjambo Africa!
In This Issue...
Public Charge Rule Change ..Page 3
Breaking News from DRC ......Page 4
City-Wide Meeting ................Page 6
Multicultural NightSMCC......Page 7
Global Awareness & Repsonsibility Conference.....................Pages 8 & 9
Axels Samuntu, PAE .............Page 11
Heritage Restaurant.............Page 12
Poetry ..............................Page 13/14
Deqa Dhalac..........................Page 14
On Being a Somali-Mainer ..Page 15