Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 12 of 12
Full-Text Articles in Poetry
Untitled (2 October 1910), Untitled (6 October 1910), And Untitled (7 October 1910) By Natsume Sōseki, Erik Lofgren
Untitled (2 October 1910), Untitled (6 October 1910), And Untitled (7 October 1910) By Natsume Sōseki, Erik Lofgren
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Erik Lofgren.
Cat, Heads, It Takes All Sorts, And Okinawan Scene By Yamanokuchi Baku, Daryl Maude
Cat, Heads, It Takes All Sorts, And Okinawan Scene By Yamanokuchi Baku, Daryl Maude
Transference
Translated from the Japanese by Daryl Maude.
Geta, My House, And Bowing Low (The Promulgation Of The Constitution) By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Geta, My House, And Bowing Low (The Promulgation Of The Constitution) By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Leanne Ogasawara.
Direction, Funeral Train, Pain, And When The World Perishes By Yoshiro Ishihara, Goro Takano
Direction, Funeral Train, Pain, And When The World Perishes By Yoshiro Ishihara, Goro Takano
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Goro Takano.
Beneath The Moss By Fujiwara Shunzei, Roselee Bundy
Beneath The Moss By Fujiwara Shunzei, Roselee Bundy
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Roselee Bundy.
Flower On A Grave By Doi Bansui, Nicholas Albertson
Flower On A Grave By Doi Bansui, Nicholas Albertson
Transference
Translated from the Japanese with commentary by Nicholas Albertson.
Commentary On Translating Tan Yuanchun, Zhu Heling, Song Wan, And Yao Nai, Andrew Gudgel
Commentary On Translating Tan Yuanchun, Zhu Heling, Song Wan, And Yao Nai, Andrew Gudgel
Transference
Notes by Andrew Gudgel on the translation of four Chinese poems into English.
Mountain Temple By Yao Nai, Andrew Gudgel
Mountain Temple By Yao Nai, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
Mapao Spring By Song Wan, Andrew Gudgel
Mapao Spring By Song Wan, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
The Green Wutong Tree By Zhu Heling, Andrew Gudgel
The Green Wutong Tree By Zhu Heling, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
A Vase Of Plum Flowers By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel
A Vase Of Plum Flowers By Tan Yuanchun, Andrew Gudgel
Transference
Translated from the Chinese by Andrew Gudgel.
Transference Vol. 1, Summer 2013
Transference Vol. 1, Summer 2013
Transference
Transference is published by the Department of World Languages and Literatures at Western Michigan University. Dedicated to the celebration of poetry in translation, the journal publishes translations from Arabic, Chinese, French and Old French, German, Classical Greek and Latin, Japanese, and Russian into English verse. Transference contains translations as well as commentaries on the art and process of translating.