Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Institution
-
- Western Michigan University (37)
- Selected Works (4)
- Association of Arab Universities (3)
- City University of New York (CUNY) (2)
- Claremont Colleges (2)
-
- University of Arkansas, Fayetteville (2)
- American University in Cairo (1)
- Bard College (1)
- Bowling Green State University (1)
- Butler University (1)
- California Polytechnic State University, San Luis Obispo (1)
- Central Washington University (1)
- Jacksonville State University (1)
- Louisiana State University (1)
- Ouachita Baptist University (1)
- Trinity College (1)
- Wilfrid Laurier University (1)
- Publication Year
- Publication
-
- Transference (37)
- Holly Butchyk (4)
- Dirassat (3)
- Dissertations, Theses, and Capstone Projects (2)
- Graduate Theses and Dissertations (2)
-
- CMC Senior Theses (1)
- Claremont-UC Undergraduate Research Conference on the European Union (1)
- Comparative Woman (1)
- Graduate Student Research Papers (1)
- Honors Projects (1)
- Honors Theses (1)
- Scholarship and Professional Work - LAS (1)
- Senior Projects Spring 2022 (1)
- Senior Theses and Projects (1)
- The Goose (1)
- Theses (1)
- Theses and Dissertations (1)
- World Languages and Cultures (1)
- Publication Type
Articles 1 - 30 of 61
Full-Text Articles in Poetry
Paul Celan And The Processes Of Survival In Post-Shoah Jewish Writing, Ari Savage
Paul Celan And The Processes Of Survival In Post-Shoah Jewish Writing, Ari Savage
Theses
The following is a study of the poetry of Paul Celan as a representation of psychological and social processes present in the written works of Shoah survivors. It begins with an analysis of the place of writing in Jewish culture, then identifies three primary processes which operate in sequence: alienation, individuation, and integration. By examining Paul Celan’s highly personal and autobiographical texts in the context of his life experience as a Shoah survivor it is possible to discern the social and psychological forces at work which compel survivors to express their traumas in written form, and to gain a better …
Ladybugs, Gabrielle Bologna
Doc/U/Ment: Affinities In 20th And 21st-Century Documental Poetics, Katherine Payne
Doc/U/Ment: Affinities In 20th And 21st-Century Documental Poetics, Katherine Payne
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This dissertation presents, analyzes, and builds on the existing literary genealogy of documental poetry. In 2020 Michael Leong proposed the term documental poetry to describe the turn toward source materials in 21st-century North American poetry, seen in longform research-based poems that explicitly incorporate documentation and seek to intervene in cultural memory. Using Ludwig Wittgenstein’s concept of family resemblance, I argue that there are clear affinities between 21st-century poets and their 20th-century literary forerunners, also that an expansion of the scope of documental poetics is needed. The three nodes of connection I examine are works …
Womanist Poetics: Emily Dickinson, Gertrude Stein, And Audre Lorde, Aya Telmissany
Womanist Poetics: Emily Dickinson, Gertrude Stein, And Audre Lorde, Aya Telmissany
Theses and Dissertations
Today, the sentimentality associated with poetry is often condescendingly dubbed in a patriarchal society as “feminine poetry.” The first women poets who dared to attempt the pen were often met with attacks on their femaleness and harsh critiques of their writing which was likened to sorcery and witchcraft. Emily Dickinson, Gertrude Stein, and Audre Lorde are three American women poets who countered these attacks and turned them inside out in favor of their own womanist poetics. They wrote about experiencing the world as women and most importantly about experiencing poetry as women. What happens to poetry when a woman appropriates …
The Ancient's View Of The Poet And Poetry, Brahim Soussi
The Ancient's View Of The Poet And Poetry, Brahim Soussi
Dirassat
The poet’s position in society has always been much discussed throughout the ages and inall civilizations.Thus the poet is accepted and receives praise sometimes, but is rejected and banished from society at other times. The poet's oscillation between these two extremes has always existed and will exist, it seems, as long as there is poetry. However, these two contradictory attitudes towards the Poet and Poetry have never received complete consensus from the different classes of society. The absence of this agreement, no doubt, denotes the necessity of the poet's voice for some and its danger fo rothers.
The Artist's Diary, Anamae Gilroy
The Artist's Diary, Anamae Gilroy
Senior Projects Spring 2022
Senior Project submitted to The Division of Arts of Bard College.
Précisions À Propos De La Poésie Orale Du Rif, Abdelmottaleb Zizaoui
Précisions À Propos De La Poésie Orale Du Rif, Abdelmottaleb Zizaoui
Dirassat
This article preaches the authenticity of Rifaine society in harmony with its physical and symbolic environment. While reflecting on Rifaine oral poetry, the author evokes the roots of the ancient poem as an element of socio-territorial identification in the test of time. Through the song rallabuya, it is the local heritage that forces admiration and forge the perpetual adaptation of young people. Following the orientation of Jean Cohen and Roman Jakobson, the author reinvests the concept of poeticity while resorting to the theses of the orality of Paul Zumthor in order to extract the poetic forms and thorny aspects accompanying …
الأسس الخلافية لتأويل مشكل شعر المعري بين البطليوسي وابن العربي, البشير التهالي
الأسس الخلافية لتأويل مشكل شعر المعري بين البطليوسي وابن العربي, البشير التهالي
Dirassat
Title : The controversial foundations for interpreting the problem of al-Maari's poetry between Batalyawsi and Ibn al-Arabi
The poetry of Abu Al-Alaa Al-Maari is distinguished for its interactive and argumentative context. In addition, it is rich in interpretative capabilities. In addition, Al-Maari’s poetry has a brilliant interpretive potential that establishes the literary rule. Accordingly, it aims at analyzing the foundations of dispute between Abd Allāh Ibn Muḥammad al-Baṭalyawsī and Abu Bakr Ibn al-Arabi who were famous for interpreting poetic discourse. As far as Abu Al-'Ala al-Ma'ari is concerned; the reality of his poetry resides in an …
The Joy Of Listening: Three Voices In The Poetry Of Wisława Szymborska, Mimi Thompson
The Joy Of Listening: Three Voices In The Poetry Of Wisława Szymborska, Mimi Thompson
CMC Senior Theses
One of the greatest feats that a poet may achieve in his or her lifetime is to develop a voice so characteristic of themself, it would be impossible to confuse it with that of any other poet. Polish-speaking and non-Polish-speaking scholars alike have agreed that the voice of 1996 Nobel Laureate Wisława Szymborska is utterly distinct, despite the fact that her poems explore a wide range of topics and are told from multiple narrative perspectives, rarely featuring herself through any personal details. How, then, is it possible for hundreds of poems, each with their own narrator, to still be “heard” …
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Transference
Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Transference
No abstract provided.
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Transference
English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
Transference
A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.
Corona By Paul Celan, David Capps
Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Transference
Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Transference
A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Transference
Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Transference
Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.
Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese
Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese
Transference
Translations into English of six pieces of poetry by Safiye Can, Circassian-German poet from Offenbach.
P.E.N member Safiye Can pronounced like John), award-winning and best-selling Circassian poet from Offenbach, is a German citizen. Can studied philosophy, psychoanalysis and law at the Goethe-Universität in Frankfurt am Main and is the recent recipient of two prestigious literary prizes (Else Lasker-Schüler Poetry prize and Alfred-Müller-Felsenburg Prize for Civil Courage in Literature). Can’s work examining the place of the individual in society reframes concepts of home and belonging. Safiye Can was featured at the 20th annual, week-long Leselenz, Germany’s largest non-urban literary …
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
From The Villa By Lucretius, James E. Fowler
Transference
"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.
Foreword, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia
Transference
No abstract provided.
Self, Emily Aguayo
Self, Emily Aguayo
Graduate Theses and Dissertations
This is a translation of Dr. Erika Almenara’s complete published collection of poetry. The original publications span a period of over twelve years of work, with books published in 2006, 2008, and 2018. The first book of poetry in this series of translations, Reino Cerrado (Closed Kingdom), explores the profound contemplations of life and how to turn those thoughts into words and put them on paper. We see images of nature, hear faint religious overtones, and feel the distress of a woman searching for a healthy relationship, and having little luck. Para evitar los rastros (To Avoid All Traces), the …
Through The Scholastic Looking Glass: The Pedagogical Potential Of Textual Deformation For Poetic Studies, Taylor Dietrich
Through The Scholastic Looking Glass: The Pedagogical Potential Of Textual Deformation For Poetic Studies, Taylor Dietrich
Dissertations, Theses, and Capstone Projects
This thesis examines the pedagogical usefulness of the antithetical reading model of textual deformation for the study of poetic works. No formal pedagogical plan exists for the education of students in poetic studies through textual deformance. This thesis does not go as far as structuring one in its entirety. Rather, it surveys the digital humanities landscape, showing a collective affinity within a number of textual studies approaches that advocate for textual deformance as useful for interrogating texts, and aligns the overlapping symmetries within those working methodologies with pedagogical imperatives like those embedded in Ryan Cordell’s Kaleidoscopic Pedagogy Laboratory—the intent being …
A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
A Selection From The Chieko Poems By Takamura Kōtarō, Leanne Ogasawara
Transference
No abstract provided.
Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball
Four Poems From House Of Razor Blades By Linda Maria Baros, Kathryn Kimball
Transference
No abstract provided.
Four Poems By Dieurat Clervoyant, Elizabeth Dodd
Four Poems By Dieurat Clervoyant, Elizabeth Dodd
Transference
Poems by Haitian poet in exile Dieurat Clervoyant, translated from the French by Elizabeth Dodd.
An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna
An Axe Falling On A Blind Statue By Mohamed Fouad, Nina Youkhanna
Transference
No abstract provided.