Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Ancient History, Greek and Roman through Late Antiquity Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Ancient History, Greek and Roman through Late Antiquity
How Translations Affects Understanding In Euripides’ Medea, Alexis Nicole Candido
How Translations Affects Understanding In Euripides’ Medea, Alexis Nicole Candido
Honors Theses
This thesis considers Medea, from Euripides’ Medea, in her role as mother, wife, and a Woman of Corinth. Previous literature has considered the context within which Medea can be viewed as an icon for feminism in the modern world. Utilizing the translations from George Theodoridis, David Kovacs, Gilbert Murray, E. P. Coleridge, and Cecilia Luschnig, as well as my own translation, I investigated how Medea’s story can be viewed differently when carefully selecting words as a translation of the original Greek from her famous “Women of Corinth” speech. Each translation has similarities and differences, but they all portrayed a slightly …
The Multifront Battle Waged Against Female Autonomy: A Comparative Study Of Ancient Medical And Literary Texts, Leah K. Montello
The Multifront Battle Waged Against Female Autonomy: A Comparative Study Of Ancient Medical And Literary Texts, Leah K. Montello
Honors Theses
Male authors have long waged a multifront campaign against female independence. In this thesis, I focus on two specific fronts: literary and medical texts of the Classical Greek period. This thesis intends to explore the varying strategies in a selection of works, employed to reinforce prescribed gender norms. I approach this with a feminist lens to critique attempts made by elite educated Greek men to define what a woman ought to be like. I do not, however, explore every single tactic a medical and literary writer has applied to uphold patriarchal norms. My two body chapters revolve respectively around two …