Strategi Penambahan Dan Penghilangan Makna: Kasus Penerjemahan Teks Hukum Bisnis Dari Bahasa Inggris Ke Bahasa Indonesia, Florence E. Kotambunan

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

To show how important the equivalence of ST and TT in business law text is the main goal of this research. Besides that, the benefit of this research is to motivate a translator to become more critical and accurate in producing more quality translations. The results of research can be utilized as a benchmark to conduct further research in a similar study. The library research and field method are commonly administered in translation research. And the technique of analyzing data exerts comparative and causal model between the Source Text (ST) and the Target Text (TT). It is determined that the …

Pilihan Kata Dan Konstruksi Perempuan Sunda Dalam Majalah Manglè: Kajian Linguistik Korpus Diakronik, Susi Yuliawati, Rahayu Surtiati Hidayat, F X. Rahyono, Deny A. Kwary

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Gender identity, one of the most important social categories in people’s lives, is socially constructed, and language is claimed to have a significant role in constructing the gender identity. This paper studies the construction of Sundanese women through five Sundanese nouns referring to women found in the corpus of Manglè magazine, published between 1958–2013. The research employs a mixed-method design in which quantitative analysis is combined with qualitative analysis to investigate how the nouns referring to women are used to construct Sundanese women from the periods of Guided Democracy (1958–1965) to Reform Era (2004–2013). The quantitative analysis is used to …

Karya Tulis Ilmiah Sosial. Menyiapkan, Menulis, Dan Mencermatinya, Rahayu Surtiati Hidayat

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

No abstract provided.

Finding Lost & Found: Designer’S Notes From The Process Of Creating A Jewish Game For Learning, Owen Gottlieb

Articles

This article provides context for and examines aspects of the design process of a game for learning. Lost & Found (2017a, 2017b) is a tabletop-to-mobile game series designed to teach medieval religious legal systems, beginning with Moses Maimonides’ Mishneh Torah (1180), a cornerstone work of Jewish legal rabbinic literature. Through design narratives, the article demonstrates the complex design decisions faced by the team as they balance the needs of player engagement with learning goals. In the process the designers confront challenges in developing winstates and in working with complex resource management. The article provides insight into the pathways the team …

Introduction: Jewish Gamevironments – Exploring Understanding With Playful Systems, Owen Gottlieb

Articles

The study of Judaism, Jewish civilizationi, and games is currently comprised of projects of a rather small set of game scholars. A sample of our work is included in this issue.

Mdocs Poster- 2017-12-06, Wspn An Alternative History, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

No abstract provided.

Mdocs Poster-2017-11-12, Pass The Mic, Op Excellence: Stories In Color, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

Join Pass the Mic as we dedicate a night to celebrate the excellence and talent of documentary storytellers who are also shining members of the Opportunity Program community. In honor of their powerful work as filmmakers and photographers, there will be a screening of their pieces and a discussion afterwards, led by our very own co-hosts, Cristal and Bri. We hope to see you there!

Featured works of the night:

A Black Womyns’ self-esteem is terrorized before she is even made aware that she has one. "The Miseducation of the Black Womyn", directed by Maryam Dewitt '18, is a three-part …

Mdocs Poster-2017-10-24, Hi-Phi Nation With Barry Lam, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

Philosophy through Sound and Story: Hi-Phi Nation with Barry Lam

Tue, October 24 @ 7pm, Davis Aud

Hi-Phi Nation is the first sound and story-driven show about philosophy, weaving philosophy with narrative storytelling, investigative journalism, and sound design. The first season was produced out of Duke University on the Humanities Writ-Large Fellowship by Barry Lam, associate professor of Philosophy at Vassar College. Now in its second season, Every Hi-Phi Nation episode begins with a story from everyday life, current events, the law, history, science, or the arts, and pulls the big ideas of philosophy out of the story.

Barry Lam …

Mdocs Publication-2017-10-13, Documentary On Human Trafficking Screened At Bow Tie Cinema, Wendy Liberatore

MDOCS Publications

"Documentary on human trafficking to be screened at Bow Tie Criterion"

The Times Union

October 23, 2017

Author: Wendy Liberatore

Eckstein, Jane (Bailey), D. 1833 (Sc 3153), Manuscripts & Folklife Archives

MSS Finding Aids

Finding aid and full-text typescript of letter (Click on "Additional Files" below) for Manuscripts Small Collection 3153. Letter, 25 April 1832, of Jane Eckstein, Frankfort, Kentucky, to her daughter Mary Kinmont in Cincinnati, Ohio. She details an approaching move to Millersburg, Kentucky, where Mary’s father, the artist Frederick Eckstein, will open a school. She relates news of Mary’s siblings, asks her about family matters in Cincinnati, and offers advice on nursing her young child.

Mdocs Publication-2017-10-22, Saratoga Springs Conference, Staff Report

MDOCS Publications

"Saratoga Springs conference, film screening to target sex trafficking"

The Saratogian

October 22, 2017

Author: Staff Report

Mdocs Poster-2017-10-19, The Video Interview Workshop, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

Master Class: The Video Interview

Thu, October 19, 4-6pm, Lib 113

Learn how to set up a video interview. Work with MDOCS instructor Ron Taylor from Skidmore Media Services to learn everything from a three-point lighting set-up to the basics of running a DSLR camera.

This is a hands-on workshop open to anyone in the Skidmore community.

This hands-on training session is a must-have knowledge base for all students planning on creating media work now and in the future Hosted by Media & Film Studies and MDOCS.

Mdocs Postcard-2017-10-18, Networking Night, Jordana Dym, Jesse Wakeman

MDOCS Publications

No abstract provided.

Mdocs Poster-2017-10-13, Poster Design 101 Workshop, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

Poster Design 101

Li 113

Friday, October 13, 2017

2:00pm-3:00pm

An intro to Adobe InDesign- Learn how to catch more eyes in Case Walkway!

Mdocs Poster-2017-10-10, Untouchable, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

"Untouchable" Film Screening with Meerkat Media

Tue, October 10 @ 6:30pm, Emerson Aud

Followed by a panel discussion led by Meerkat Media

ABOUT THE FILM:

When the most powerful lobbyist in Florida discovers that the nanny has sexually abused his daughter, he harnesses his extraordinary political power to pass the toughest sex offender laws in the nation. UNTOUCHABLE chronicles his crusade, and its impact on the lives of several of the 800,000 people forced to live under the kinds of laws he has championed.

Mdocs Poster-2017-10-05, States Of Incarceration Poetry Lab, Jordana Dym, Jesse Wakeman

MDOCS Publications

POETRY LAB with Cara Benson, Sean Dalpiaz, and Johnny Perez Thursday, October 5, 7 p.m., Atrium

Join Cara Benson, a Skidmore graduate who offered poetry classes at Mount McGregor for eight years, for an evening of poetry-making and sharing. Former students Sean Dalpiaz and Johnny Perez join her.

Benson earned an MFA in creative writing from Goddard College and teaches creative writing in the graduate program at Prescott College and is program manager for the Millay Colony for the Arts. She has been a visiting writer for the New York State Writers Institute, Rhode Island School of Design, Evergreen College, …

Mdocs Trifold-Fall 2017, Faculty Resources, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

No abstract provided.

Mdocs Poster-Fall 2017, Course List, Jesse Wakeman, Jordana Dym

MDOCS Publications

MDOCS Fall 2017 Courses:

DS 110B: Storytelling Video

DS 113A: Storytelling Interview

DS 116A: Storytelling: Map Design & Spatial Visualization

DS 116B: Persuasive Interactive Media Design

DS 210: Intro to Audio Documentary

DS 251C: Documentary Storytelling

DS 251C: Documentary & Narrative Screenwriting

DS 381A: Skidmore Saratoga Memory Project: The WSPN Story

Jasper Skulls And Memento Mori, Kathleen C. Paul

Wonders of Nature and Artifice

The jasper skulls in this Curiosity Cabinet sit on the scale atop the touch-ables table. Jasper, a type of impure silica usually a reddish color, is commonly carved for small sculptures, as we see in the skulls.

The reddish tones of both skulls match the overall tone of the cabinet nicely, as well as complimenting the rich medium blue of the walls. Thematically, skulls perfectly align with other objects in the cabinet.

A ubiquitous theme of curiosity cabinets in the 16th and 17th century is the inevitability of death. Symbols of this notion in art work are known as …

Ortelius Map Of Africa, Meredith D. Staats

Wonders of Nature and Artifice

The “Presbiteri Iohannis Sive, Abissinorvm Imperii Descriptio,” or “Map of the Kingdom of Prester John,” is a work by Abraham Ortelius, a cartographer, cosmographer, and publisher who was born and died in Antwerp, Belgium. This map was published in the Theatrum Orbis Terrarum, or Theater of the World, “the first uniformly sized and systematically collected set of maps by different mapmakers which is acknowledged as the first atlas,” published c. 1570 and edited into a number of languages posthumously through 1612. The atlas contained 70 maps engraved by Frans Hogenberg on 53 folio sheets. [excerpt]

19th Century Miniature Landscape And Seascape, Kathleen C. Paul

Wonders of Nature and Artifice

As a gift to Gettysburg College, known as Pennsylvania College at the time, Johann Heinrich Wilbrand Stuckenberg willed his vast estate including an extensive 17^th-19^th century map collection after his death in London in 1903. J.H.W. Stuckenberg, and his wife Mary, were fond of the college for its progressive curriculum and support of his philosophical endeavors in publication, sociology, religion, and his native politics and culture.Two items that were bequeathed to the college are a pair of small paintings, one a landscape, the other a seascape. [excerpt]

Botanical Illustrations, Emily N. Roush

Wonders of Nature and Artifice

Botanical illustrations were an integral facet of botany in the Renaissance era. Many naturalists and physicians studied plants in collections to observe and record the naturalia. In many collections, specimens were displayed for visitors to draw and then create illustrations or prints. With an illustration, detail in plants could be captured and visually understood instead of learning through text. The great feature of illustrations was the fact that the specimens could be exotic yet still studied. Kusukawa says, “Pictures enabled scholars to access unobtainable objects, build knowledge of rare objects over time, and study them long after the live specimens …

Butterflies And Rebirth, Meredith E. Brown

Wonders of Nature and Artifice

During the Renaissance, collectors saw Morpho butterflies as beautiful, elegant, and rare creatures. Their exotic origin and sophistication made these fascinating creatures the subjects of scientific observation, decoration, and symbolism. Butterflies of the Morpho genus include a wide variety of marvelous, striking, and beautiful species. Home to South and Central America, Morpho butterflies thrive in the rainforests of Nicaragua, Colombia, and Venezuela. When Renaissance Europeans began exploring American rainforests, they were quickly captivated by these butterflies. Morphos feature vivid blue coloration and iridescence on the dorsal side of their wings as well as a yellow-brown coloration on the other side. …

Carved Ivory Puzzle Balls, Erica M. Schaumberg

Wonders of Nature and Artifice

The Chinese Carved Ivory Puzzle Balls reference the interest in combing art and nature while designating curiosity in Chinese craftsmanship and imagery affecting a European market.The Chinese Ivory Carved Puzzle Balls have been beloved items in the Gettysburg College collection since they were donated in 1959 by Frank Kramer and John Hampshire. The Puzzle Balls, featuring nine balls were displayed in the Schmucker Hall Library. Alumni love the items and regularly ask about the collection in Special Collections as they represent an aspect of the college they continue to love. [excerpt]

Romanticism And Religion: The Superb Lily, Alexis Marie Michelle Zilen

Wonders of Nature and Artifice

“The Superb Lily,” was donated by Geoff Jackson, class of 1991 and beloved benefactor of Gettysburg College, to Special Collections. This first edition piece was published in the twenty first page of the book, Temple of Flora. This text is considered the greatest and most famous florilegia of the twentieth century due to its accuracy of descriptions and vast size. It contained a total of thirty five floral prints. The publisher, Robert Thornton, produced numerous copies of this book in the same year, however, the exact number of copies is unknown. (excerpt)

Quintus Curtius, Francesca M. Costa

Wonders of Nature and Artifice

This book would have been created and read during the 1600’s, and throughout the European Enlightenment period. Written in Latin, it was made to be consumed by a wealthy and educated gentleman. This example was donated to the exhibit by Charles Emmons. It is covered in not-so-well-tooled vellum and gold leaf. All in all, it is in good condition with no marginalia, so while the vellum cover in the Renaissance is sometimes used on textbooks or other travel-appropriate tomes, this was probably only in a stationary location for a long period of time. [excerpt]

Fossils: Digging Into The Past, Sidney N. Caccioppoli

Wonders of Nature and Artifice

Fossils collected in Renaissance collection cabinets were items of wonder and curiosity. Although sometimes mistaken for other pieces of naturalia, they were widely collected by owners of princely cabinets and scholarly collections.Though naturalists and collectors often kept fossils in their collections, they did not have the same understanding as we do today of what they are. Due to their belief in mythological monsters and naturalia with magical properties, there were often misinterpretations or mislabeled objects to something they were not. According to Kenseth’s “A World of Wonders in One Closet Shut,” some collectors believed that fossilized shark’s teeth were “adders’ …

Under The Wing Of A Creature Of The Night, Julia M. Chin

Wonders of Nature and Artifice

Magnificent in its sheer power and beauty, this owl wing has a wingspan of 18 inches and measures 10 inches from the shoulder bone to the secondary feathers. Wings such as the one displayed play a vital role in the lifestyle of owls and other hunting birds who fulfill their dietary requirements through stealthy foraging in the dark of the night. Being predatory animals, an owl depends upon its wings as a weapon, equipping it with an arsenal worthy of any hunter. Because of their composition of downy feathers, soft fringes, and comb-like primary feathers, these light appendages create less …

Seutter Map Of America, Meredith D. Staats

Wonders of Nature and Artifice

The map featured in our show, Novus Orbis sive America, was printed in 1730. The engraving measures 50 x 58 centimeters and is a 1:19,000,000 scale.1 The map was donated by John H.W. and Mary G. Stuckenberg. It shows the “New World,” North and South America; the copy Special Collections owns features hand-colored continents. Different states or regions are colored in yellow, pink, orange, and green. On either side of each continent are islands with trade routes highlighted across the Atlantic and Pacific Oceans. Also present are two text boxes, both in Latin, one in the upper left-hand corner and …

Veduta Del Tempio Di Antonino E Faustino In Campo Vaccino, Emma J. Conant-Hiley

Wonders of Nature and Artifice

Giovanni Battista Piranesi is one of history’s best etchers and architects. His two main series of copper etchings, I Carceri (The Prisons) and Vedute (The Views) spread out across the European continent and beyond both during his life and after his death. The “Wonders of Nature and Artifice” exhibition at Schmucker Art Gallery is lucky to have one of his original prints from the Vedute series generously on loan, from the Collection of Professor Charles F. Emmons, Professor of Sociology here at Gettysburg College. The print sizes in at 35 inches by 25 and a half inches, depicting a temple-church …