Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- English Language and Literature (5)
- Other Arts and Humanities (5)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (4)
- Literature in English, North America (4)
- Modern Literature (4)
-
- Reading and Language (4)
- Translation Studies (4)
- African Languages and Societies (3)
- American Popular Culture (2)
- Education (2)
- European Languages and Societies (2)
- Film and Media Studies (2)
- French and Francophone Language and Literature (2)
- French and Francophone Literature (2)
- Other American Studies (2)
- Other Film and Media Studies (2)
- Race, Ethnicity and Post-Colonial Studies (2)
- Rhetoric and Composition (2)
- Social and Behavioral Sciences (2)
- Theatre and Performance Studies (2)
- American Film Studies (1)
- Canadian History (1)
- Chinese Studies (1)
- Comparative Politics (1)
- Creative Writing (1)
- Dramatic Literature, Criticism and Theory (1)
Articles 1 - 12 of 12
Full-Text Articles in American Literature
Tituba, “Dark Eve” In The Origins Of The American Myth: The Subject Of History And Writing About Salem, Junghyun Hwang
Tituba, “Dark Eve” In The Origins Of The American Myth: The Subject Of History And Writing About Salem, Junghyun Hwang
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
Recasting the Salem witchcraft trials in light of Walter Benjamin’s theses on historiography, this paper revisits the question of history by examining ways in which Tituba is dis/con-figured as the subject of American history in Arthur Miller’s The Crucible and Maryse Condé’s I, Tituba, Black Witch of Salem. Both stories of persecution revolve around the figure of Tituba, a slave from the Caribbean to whom the beginning of the witch trials is attributed, as the nodal point of different modes of representing the Salem history. The telos in Miller’s drama coincides with the subject-formation of Proctor as the legitimate …
Problems With Perceptual And Cognitive Idiosyncrasies In Li Wenjun’S Translation Of The Benjy Section Of Faulkner's The Sound And The Fury, Aaron L. Moore
Problems With Perceptual And Cognitive Idiosyncrasies In Li Wenjun’S Translation Of The Benjy Section Of Faulkner's The Sound And The Fury, Aaron L. Moore
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article “Problems with Perceptual and Cognitive Idiosyncrasies in Li Wenjun’s Translation of the Benjy Section of Faulkner’s The Sound and the Fury,” Aaron Lee Moore conducts a close explication of a 2014 English-Chinese edition of part of The Sound and the Fury. Li Wenjun’s translation of the Benjy section of The Sound and the Fury is certainly admirable in its graceful rendering of Faulkner’s complex, idiosyncratic prose style into accessible Chinese—and particularly laudable in its meticulous tracking of the a-chronological sequence of Benjy’s stream of consciousness narrative. However, problems arise in the translation due to an …
Authorship In Burroughs's Red Night Trilogy And Bowles's Translation Of Moroccan Storytellers, Benjamin J. Heal
Authorship In Burroughs's Red Night Trilogy And Bowles's Translation Of Moroccan Storytellers, Benjamin J. Heal
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Authorship in Burroughs's Red Night Trilogy and Bowles's Translation of Moroccan Storytellers" Benjamin J. Heal discusses Paul Bowles's and William S. Burroughs's varying interrogation of the constructed nature of authorship. In his study Heal focuses on the publication history of Burroughs's Cities of the Red Night (1981), which was written with considerable collaborative influence and Bowles's translation of illiterate Moroccan storytellers, where his influence over the production and editing of the texts is blurred as are the roles of author and translator. Through an examination of Bowles's and Burroughs's authorship strategies in parallel with an explication of …
Literary Creolization In Layachi's A Life Full Of Holes, Maarten Van Gageldonk
Literary Creolization In Layachi's A Life Full Of Holes, Maarten Van Gageldonk
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Literary Creolization in Layachi's A Life Full of Holes" Maarten van Gageldonk discusses the publication of Larbi Layachi's 1964 book by Grove Press based on a transcription and translation by Paul Bowles. Both Bowles and the editors at Grove Press made numerous alterations to the content and form of Layachi's tales in order to make them more accessible for readers. In the process, Layachi's book became a "cultural creole" (Hannerz). Drawing on archival materials from the Grove Press Records housed at Syracuse University, van Gageldonk examines how in its published form A Life Full of Holes …
The Impact Of Burroughs's Naked Lunch On Chester's The Exquisite Corpse, Jaap Van Der Bent
The Impact Of Burroughs's Naked Lunch On Chester's The Exquisite Corpse, Jaap Van Der Bent
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "The Impact of Burroughs's Naked Lunch on Chester's The Exquisite Corpse" Jaap van der Bent posits that although Alfred Chester was critical of most Beat writing, in Tangier in the early 1960s he associated not only with Paul Bowles, but also with William S. Burroughs. Van der Bent argues that The Exquisite Corpse, the experimental novel Chester wrote in Tangier, shows the influence of the city's geography and especially the content and form of Burroughs's Naked Lunch.
Burroughs's Postcolonial Visions In The Yage Letters, Melanie Keomany
Burroughs's Postcolonial Visions In The Yage Letters, Melanie Keomany
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Burroughs's Postcolonial Visions in The Yage Letters" Melanie Keomany discusses the contents of William S. Burroughs and Allen Ginsberg's The Yage Letters which could be dismissed as openly bigoted and racist. Keomany posits that the text reveals valuable connections between the colonial expansion of the eighteenth century and 1950s USA and Latin America. By re-shaping Burroughs's lived experiences in the Amazon into a text where the narrator William Lee mimics sardonically and parodically the colonial scientific explorer, The Yage Letters provides valuable insight into the complex postcolonial context of the mid-twentieth century.
Ginsberg's Translations Of Apollinaire And Genet In The Development Of His Poetics Of "Open Secrecy", Véronique Lane
Ginsberg's Translations Of Apollinaire And Genet In The Development Of His Poetics Of "Open Secrecy", Véronique Lane
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Ginsberg's Translations of Apollinaire and Genet in the Development of his Poetics of 'Open Secrecy'" Véronique Lane analyzes the extent to which the journals, letters and poems of Allen Ginsberg are marked by constant reference to literary models that give just as much weight to French as to American writers. Focusing on his long involvement with Guillaume Apollinaire and Jean Genet's works, Lane argues that Ginsberg meticulously constructed the genealogy of his poetry through a threefold strategy of literary quotation, translation and encryption. Uncovering this strategy through analysis of "Howl," "At Apollinaire's Grave," and "Death to Van …
Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
Thematic Bibliography To New Work On Immigration And Identity In Contemporary France, Québec, And Ireland, Dervila Cooke
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
No abstract provided.
Perspectives Of Ethical Identity In Ng's Steer Toward Rock And Jen's Mona In The Promised Land, Hui Su
Perspectives Of Ethical Identity In Ng's Steer Toward Rock And Jen's Mona In The Promised Land, Hui Su
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In her article "Perspectives of Ethical Identity in Ng's Steer toward Rock and Jen's Mona in the Promised Land" Hui Su examines Fae Myenne Ng's and Gish Jen's novels. In the novels, the protagonists make different decisions: in Steer Toward Rock Jack after displacement in China adopts US-American identity and in Mona in the Promised Land Mona, a second generation Chinese American, selects Jewish identity. Owing to their different situations, the two protagonists reflect challenges of identity building in the case of the "Other" in US-American culture and society. Su argues that Ng and Jen, although varying in their …
Race, Slavery, And The Re-Evaluation Of The T'Ang Canon, Gregory E. Rutledge
Race, Slavery, And The Re-Evaluation Of The T'Ang Canon, Gregory E. Rutledge
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Race, Slavery, and the Revaluation of the T'ang Canon" Gregory E. Rutledge re-evaluates—from the purview of African Diaspora literary studies—historiography that considers the place of East African slave lore in T'ang Dynasty fiction. Julie Wilensky's "The Magical Kunlun and 'Devil Slaves': Chinese Perceptions of Dark-skinned People and Africa before 1500" (2002), a revision of Chang Hsing-lang's "The Importation of Negro Slaves to China Under the T'ang Dynasty (A.D. 618-907)" (1930), is pivotal since it occupies the nexus between European-American, East-Asian, and African-Diasporic canons and policies. Rutledge situates Wilensky's and Chang's works in the context of Edward W. …
Philip Roth, Henry Roth And The History Of The Jews, Timothy Parrish
Philip Roth, Henry Roth And The History Of The Jews, Timothy Parrish
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In his article "Philip Roth, Henry Roth and the History of the Jews" Timothy Parrish argues that while Roth's status as a Jewish American writer has been a pressing issue since his career began and that while in recent scholarship Roth's achievement as a US-American writer is stressed, the durability of Roth's work depends more on its implied submission to a Jewish tradition. From "The Conversion of the Jews" (1959) to Nemesis (2010), his characters challenge endlessly the ethical and moral constructs of their Jewish community to acknowledge the fact that they exist inside of it. One might choose any …
Mcsweeney's And The Challenges Of The Marketplace For Independent Publishing, Katrien Bollen, Stef Craps, Pieter Vermeulen
Mcsweeney's And The Challenges Of The Marketplace For Independent Publishing, Katrien Bollen, Stef Craps, Pieter Vermeulen
CLCWeb: Comparative Literature and Culture
In their article "McSweeney's and the Challenges of the Marketplace for Independent Publishing" Katrien Bollen, Stef Craps, and Pieter Vermeulen argue that the artistic projects of the US-American author, activist, and editor Dave Eggers are marked by a tension between the desire for independence and the demands of brand-building. The article offers a close analysis of the materiality and paratexts of one particular issue of McSweeney's, the literary magazine of which Eggers is the founding editor. Both the content and the apologetically aggressive tone of Eggers's editorial statements betray a deep unease with the inability to inhabit a …