Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Speech and Rhetorical Studies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Speech and Rhetorical Studies
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Decolonizing Texts: A Performance Autoethnography, Hari Stephen Kumar
Decolonizing Texts: A Performance Autoethnography, Hari Stephen Kumar
Masters Theses 1911 - February 2014
I write performance autoethnography as a methodological project committed to evoking embodied and lived experience in academic texts, using performance writing to decolonize academic knowledge production. Through a fragmented itinerary across continents and ethnicities, across religions and languages, across academic and vocational careers, I speak from the everyday spaces in between supposedly stable cultural identities involving race, ethnicity, class, gendered norms, to name a few. I write against colonizing practices which police the racist, sexist, and xenophobic cultural politics that produce and validate particular identities. I write from the intersections of my own living experiences within and against those cultural …