Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
International and Intercultural Communication Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in International and Intercultural Communication
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Reflections On The Conduct Of Research With Human Subjects Across Two Cultures, Kimberly Maas
Reflections On The Conduct Of Research With Human Subjects Across Two Cultures, Kimberly Maas
Journal of Undergraduate Research at Minnesota State University, Mankato
This study examined the potential benefits, challenges, and barriers faced by university students and research colleagues who were involved in international partnerships for cross-cultural research projects between the USA and Russia. In scholarly investigations in the USA, research subjects must be informed of the precautions that will be taken to protect their safety and their privacy (Amdur & Bankfert, 2002). Particularly in Russia, there are no corresponding policies for working with human subjects that compare to the procedures followed by American university Institutional Review Boards. Furthermore, international partnerships have faced new challenges as a result of the restructuring of American …