Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Anthropology
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Zen Communication - A Cross Cultural Approach To Mindfulness, Appropriate Response, And Flow In Dyadic Interactions, Gregory Husak
Zen Communication - A Cross Cultural Approach To Mindfulness, Appropriate Response, And Flow In Dyadic Interactions, Gregory Husak
All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects
This study examined the question of how the qualities that arise from the practice of traditionally East Asian disciplines such as Zen and related martial arts might be effectively applied to dyadic interactions. Long-form interviews of about 40 minutes each were conducted with academics who have studied these topics and with expert practitioners who have extensive direct experience. Most subjects had significant cross-cultural experience, having studied and/or practiced in both the U.S. and in Japan. Detailed analysis of transcripts of these recorded interviews indicated that, in particular, the seated Zen meditation practice known as zazen generates personally transformational qualities that …