Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Historical Configurations Of Knowledge Among The Iñupiat In Arctic Alaska, Joshua Andrew Van Drei
Historical Configurations Of Knowledge Among The Iñupiat In Arctic Alaska, Joshua Andrew Van Drei
Open Access Theses
This thesis explores how the Iñupiat of the North Slope of Alaska have responded to cultural pressures, specifically those arising from the introduction of missions and schools, and characterized by an increase in permanent outsider settlement, and how they have internalized these pressures into their knowledge system. By examining political, economic, and social factors, this thesis provides a more holistic picture of how and why Iñupiat knowledge has changed through time, beginning with the contact period in the early to mid-1800's until the present day. I find existing models of knowledge transmission cannot account for the ways in which Iñupiat …