Social and Behavioral Sciences Commons^™

忠信與操縱 : 當代基督教《聖經》中文譯本研究, Cho Yuen Lam

Theses & Dissertations

在基督教群體中，《聖經》向來被視為上帝的話，享有絕對的權威。 翻譯《聖經》的工作皆以忠於原文為首要目標。不同語言的《聖經》譯 本的數量早已成為古今中外譯本之冠。近一百多年來，基督教中文《聖經》的翻譯工作持續不斷，新的譯本相繼問世。這些譯本都宣稱以忠於原文為翻譯目的、比舊的譯本更忠實可信。然而《聖經》的原文早已遺失，不同譯本依據的源文又各有不同，譯本宣稱忠於原文的各種說法，不免有名不符實之嫌；而所謂忠信，亦是一個非常複雜的變動而相對的概念。本文擬採用描述性翻譯研究的方法，借用安德烈•勒菲弗爾 (André Lefevere) 的理論，嘗試從意識形態、詩學、贊助人三方面，探討聲稱以忠信為翻譯目標的當代《聖經》中文譯本在翻譯過程中對原文的操縱情況，揭示《聖經》中文譯本名為忠信、實為操縱的翻譯現象。

Breaking The Stereotypes: Exploring Traits Of Female Athletes, Carrie Magan Warda

Loma Linda University Electronic Theses, Dissertations & Projects

Despite the growing acceptance of women's sports and the increasing number of women and girls who are participating in sports, a number of negative stereotypes still exist concerning female athletes. Because the competitive, masculine nature of sports has been viewed as the antithesis of femininity, women who have actively participated in sports have often been stigmatized as "masculine" (Anthrop & Allison, 1983; Snyder & Kivlin, 1977). Past research has determined that female athletes do tend to possess more masculine personality traits than their non-athletic counterparts (Andre & Holland, 1995; Houseworth, Peplow, & Thirer, 1989; Marsh & Jackson, 1986; Myers & …

意识形态、诗学与文学翻译选择规范 : 20世纪50-80年代中国的(后)现代主义文学翻译研究, Mingjian Zha

Theses & Dissertations

20世纪80年代之前，西方(后)现代主义文学在中国一直受到排斥，在中国翻译文学多元系统中处于边缘的位置，在50-70年代更被视为"颓废文学"、 "反动文学"。70年代末，中国开始译介(后)现代主义文学，但引起了激烈的论争。译介者运用种种阐释和翻译策略，终于使(后)现代主义文学"合法地"进入中国文学系统，并从文学系统的边缘走向比较中心的位置。(后)现代主义文学的翻译影响了八九十年代中国文学的发展面貌。(后)现代主义文学在当代中国的文化际遇，非常生动地说明，文学翻译并不是简单的语言转换行为，而是译语文化多元系统对外国文学的文化操纵和利用。

本文采取史论结合的方式，以埃文─佐哈尔(Itamar Even-Zohar)的多元系统论作为基本理论框架，以勒菲弗尔(André Lefevere)等人的理论作为探讨具体翻译现象的理论视点，在当代中国文化多元系统动态演进的时空中，分析意识形态、诗学、文学体制与文学翻译选择规范的形成和嬗变的关系，由此阐释(后)现代主义文学在中国50-70年代被边缘化，在80年代被中心化的意识形态和诗学原因。本文还从翻译文学经典形成的角度，考察(后)现代主义翻译文学经典对80年代中国文学创作以及意识形态和诗学的影响。最后，作者根据本文研究，对系统理论进行了反思，并对如何拓展翻译文学史研究空间，提出了个人的观点。

Latter-Day Saints In Popular National Periodicals 1970-1981, Adam H. Nielson

Theses and Dissertations

The public image of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the product of several factors. This thesis investigates that image as presented in national periodicals from 1970 to 1981. During this time "Mormons" and "Mormonism" was a popular topic as the religion gained notoriety, and as an awareness of its peculiar beliefs and practices increased.

The rationale for using national magazines to assess public image is the assumption that they "reflect prevailing points of view" and help "formulate public opinion." Since popular attitudes are one of the factors that influence how the Church is accepted in the …

Should The English Grammar Rule Be To Always End Your Sentence In A Preposition?, April Fugett-Fuller

Morehead State Theses and Dissertations

A thesis presented to the faculty of the College of Science and Technology at Morehead State University in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts in Psychology by April Fugett-Fuller on July 30, 2003.

Sibling Death In Childhood: An Evaluation Of The Literature Regarding Inclusion Of Minority Cultures, 1990–2002, Joyce Kay L. Cherry

Community & Environmental Health Theses & Dissertations

This evaluation seeks to determine the extent to which the professional literature concerning bereaved children in the United States includes African American, Hispanic American, and Asian American children whose siblings have died in childhood.

A literature search identifies 58 articles, published between 1990 and 2002, concerning children under age 19 living in the United States whose siblings have died. Articles are sorted by time frame and classified by type. There are 31 descriptive articles consisting of five literature reviews, five commentaries, five case studies, and 16 narratives; there are 27 research articles. Analysis determines the extent to which race, culture, …

Defying Secularization, Sean W Anthony

Archived Theses and Dissertations

No abstract provided.

Questioning The Superstructure: A Marxist Critique Of The Rainbow And Women In Love, Diantha Acevedo

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

.

Questioning The Superstructure: A Marxist Critique Of The Rainbow And Women In Love, Diantha Acevedo

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

.

American Civil Religion In The Wake Of September 11, 2001, Jonathon M. Robker

Honors Theses

No abstract provided.

Guided By God: The Catholic Church And Political Legitimacy In The Philippines, Steven B. Shirley

Graduate Program in International Studies Theses & Dissertations

The developing world is witnessing a growing (some may say disturbing) trend towards “de-secularization” of national governments. This trend has been understudied and misunderstood over the past decade. Government experts and scholars alike too often view this trend through the lens of “threat” analysis and in so doing miss key cultural, historical, and political factors at work. This study attempts to redress this problem. By looking at political legitimacy and the role religious organizations such as the Catholic Church may play, a new understanding of how religious institutions can shape and mold governments and policies emerges.

This study focuses specifically …

An Analysis Of The Relationship Between Exposure To Risk, Gender, And Delinquency: An Exploratory Case Study, Rosanne D. Walters

Theses and Dissertations in Urban Services - Urban Management

This case study explored the interactive relationship between the type and level of risk experienced by males and females entering the Norfolk Juvenile Detention Home in 2000, differences in delinquent behaviors of males and females, and differences in responses to that behavior. The study was an outgrowth of a previous report to the Norfolk Juvenile Detention Home Utilization Task Force suggesting that females experienced a higher level of risk than males and that they were detained for lesser offenses. The study also was motivated by data from the Office on Juvenile Justice and Delinquency Prevention indicating that there had been …

Islamic Banking And Socio-Economic Development, Nabila Fattouh

Archived Theses and Dissertations

No abstract provided.

A Qualitative Study Examining The Leadership Of The Executive Board Of The Black Ministerial Alliance Of Greater Boston, Joanne Lynn Allen-Willoughby

Educational Studies Dissertations

The purpose of this study was to examine leadership in the faith-based community from the perspective of six members of the Executive Board of the Black Ministerial Alliance of Greater Boston. Using portraiture methodology the research qualitatively examined leadership through the lived experiences of four male, and two female members of the board by: • defining leadership. • examining the role of the Black Church as an institution. • investigating the personal and professional influences that affect leadership. • examining the role the Black Ministerial Alliance of Greater Boston as an organization has on ones leadership. • determining what, in …

Final Frontier: The Methodist Church Involvement With The Recolonization Of Blacks To Liberia, Sharletta Michelle Green

Theses, Dissertations and Capstones

Missionary work over the course of one hundred years has changed the face of Liberia as a country. The work has affected the culture, economic structure, ethnic relationships within the country and surrounding areas and the political climate. The missionary movement into Africa did not start until the early eighteen hundreds.

In my thesis, I will focus on the ways the major stakeholders socially constructed the issues involved. I will focus on the ways in which the ideologies of racism in this period reflected American perceptions of the “dark continent.” This analysis will include the social constructions of church leaders, …

Creating Chaos: Us' Policies In The Democratic Republic Of Congo, Kelly Shell

Presidential Scholars Theses (1990 – 2006)

Since 1885, when the United States' government became the first to officially recognize King Leopold's claim to the Congo, the United States has continuously undermined the democratic attempts and economic prosperity of the Congolese population. Throughout the DRC's political history the United States has successfully used covert operations under the guise of the United Nations, clandestine CIA maneuvers, and/or the pretense of humanitarian relief to control American interests in the Great Lakes Region. Although other western nations have used their own means to advance their interests in the Congo, this paper will focus on the US' role in the Congo. …

Christian Parenting: Baptists And The Birds And Bees, Fumie Kobayashi

Dissertations, Theses, and Masters Projects

No abstract provided.

Forts Of The Chieftains: A Study Of Vernacular, Classical, And Renaissance Influence On Defensible Town And Villa Plans In 17th-Century Virginia, Charles Thomas Hodges

Dissertations, Theses, and Masters Projects

No abstract provided.

The Dominance Dilemma: Differentiating Status From Dominance In The Context Of Women's Heterosexual Mate Preferences, Jeffrey K. Snyder

Dissertations, Theses, and Masters Projects

No abstract provided.

Dilemmas Of Politics And Spontaneity In The Contemporary Teaching Of Languages “La Sal De La Vida”, Patricia Pedroza

MA TESOL Collection

This document describes my philosophy of teaching. My primary interests are in Pedagogical Psychodrama and Feminist Pedagogy. This document is a compilation of my experiences, insights, and dilemmas in my practice of teaching Spanish as a second language and also in teaching feminist classes.

The Effects Of Acculturation On The L2 Learner, Raya C. Longto

MA TESOL Collection

This paper deals with the deconstruction of a novel (A Sprig of Lemon Blossom) written on the subject of Acculturation. Since the latter half of the twentieth century the world has traveled at an incredible speed towards globalization. Given this reality the number of people who constantly travel abroad for a variety of career and work related purposes is growing by the hour. Under the circumstances the theme of acculturation has become crucial as without an adequate form of this phenomenon people cannot function to the best of their abilities. The deconstruction of this novel addresses the three-fold process of …

Solar And Wind Energy Development In Maine: 1973-1997, Evan Rallis

Electronic Theses and Dissertations

Focusing on how Maine reflected, as well as stood out from national trends in the development of wind and solar energy, this study concentrates particularly on how Maine state government and environmental groups contributed to this development, as well as on the technological progress of these energy sources. It draws primarily on state government documents, newspapers, and periodicals for evidence. The 1973-74 energy crisis, combined with the rise of the environmental movement, led to an increased exploration of alternative energy sources, in particular those that were relatively friendly to the environment like solar and wind energy. Attempts to utilize these …

A Descriptive Study: Selection And Use Of Art Mediums By Sexually Abused Adults: Implications In Counseling And Art Psychotherapy, Frances Harlow Clukey

Electronic Theses and Dissertations

This research was designed to explore what happens in the process of therapy when clients, having persisting symptoms of sexual abuse and having disclosed that abuse, have access to a wide variety of art materials to select and use in treatment. A blend of qualitative and quantitative research in design, the study is an initial step towards a greater understanding of the potentially transformative experience of art making and the role of art mediums in the practice of therapy. Treatment for abuse is a long, complex and arduous process. Persistent aspects of abusive experience remain deeply buried within the body …

The Rogues Of 'Quoddy: Smuggling In The Maine New Brunswick Borderlands 1783-1820, Joshua M. Smith

Electronic Theses and Dissertations

Smuggling has been an important problem in American-Canadian relations. Yet the nature of smuggling is little understood; it is by definition an elusive, secretive, and subtle practice. This dissertation explores smuggling as a social force within a border community on the United States-Canada boundary. Smuggling almost always involved the illicit crossing of political boundaries, and as such can be used as a means of studying popular attitudes toward the creation of national borders. Moreover, because smuggling is directly related to the transition to modem capitalism, this study sheds light on the roots of both American and Canadian economic development. The …

Local 21'S Quest For A Moral Economy: Peabody, Massachusetts And Its Leather Workers, 1933-1973, Lynne Nelson Manion

Electronic Theses and Dissertations

The industrial working class began the middle decades of the twentieth century with unlimited hope and possibility but ended them fraught with disillusionment and dismay. This marked a disjointed experience as optimism for the future gave way to disenchantment. With the ratification of the National Industrial Recovery Act in 1933 and the National Labor Relations Act in 1935, hundreds of thousands of workers across the United States became union members. The euphoria that this initial burst of unionization created, however, could not be sustained throughout the post-World War II years. The Cold War, McCarthyism and later the onset of de-industrialization …

A Common Thread: Labor, Politics, And Capital Mobility In The Massachusetts Textile Industry, 1880-1934, Beth Anne English

Dissertations, Theses, and Masters Projects

"A Common Thread" is an analysis of the relocation of the New England textile industry to the states of the Piedmont South between 1880 and 1934. Competition from textile mills operating in the South became a serious challenge for New England textile manufacturers as early as the 1890s. as they watched their profits turn into losses while output and sales of southern goods continued apace during the 1893 depression, owners of northern textile corporations felt unfairly constrained by state legislation that established age and hours standards for mill employees, and by actual and potential labor militancy in their mills. Several …

"Father Wasn't De Onlies' One Hidin' In De Woods": The Many Images Of Maroons Throughout The American South, Angela Alicia Williams

Dissertations, Theses, and Masters Projects

No abstract provided.

Interminority Relations In The Early 1990s In California: Conflicts Among African-Americans, Latinos, And Asian-Americans, Akiko Yamazato

Dissertations, Theses, and Masters Projects

No abstract provided.

People In Nature: Environmental History Of The Kennebec River, Maine, Daniel J. Michor

Electronic Theses and Dissertations

The quality of a river affects the tributaries, lakes, and estuary it feeds; it affects the wildlife and vegetation that depend on the river for energy, nutrients, and habitat, and also affects the human community in the form of use, access, pride, and sustainability. In an age of mass consumerism and materialism, dwindling natural resources and wild spaces, and advanced technology, the ability to make a living and at the same time enjoy the benefits of rural living is increasingly difficult. Using the entire Kennebec River watershed as the scale of investigation with particular focus on the river corridor itself, …

Everyday Life Of War: A Reflexive Analysis Of American Civil War Soldiers In The Military Environment Through A Prism Of Context, Practice, And Power, Valerie Renee Auger

Dissertations, Theses, and Masters Projects

No abstract provided.