Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Keyword
-
- Linguistics (1)
- Linguistics; Greek; Guarani; translation; Brazil; gun; Mbyá Guaraní; grc; Greece (1)
- Linguistics; Halbi; India; syntax; Madhya Pradesh; hlb (1)
- Linguistics; Hiligaynon; Ilongo; Philippines; Austronesian; hil (1)
- Linguistics; Shoshone; Swadesh; lexicon; Shoshoni; United States; shh; eng; English (1)
Articles 1 - 7 of 7
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Shoshone Text, Jack Guina, Rupert Weeks, Wesley L. Kosin
Shoshone Text, Jack Guina, Rupert Weeks, Wesley L. Kosin
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session
No abstract provided.
Front Matter For Sil-Und Work Papers Vol. 13 (1969)
Front Matter For Sil-Und Work Papers Vol. 13 (1969)
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session
No abstract provided.
Swadesh Word List In Shoshone, Herman St. Clair, Wesley L. Kosin
Swadesh Word List In Shoshone, Herman St. Clair, Wesley L. Kosin
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session
No abstract provided.
From Greek To Guarani, Robert E. Meader
From Greek To Guarani, Robert E. Meader
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session
Using as an illustration a translation of Mark 5:19 from Koiné Greek to Guaraní, the author argues that faithful translation involves identifying the underlying semantic structure of a source text and expressing it in the target language, rather than mechanically transforming surface forms from source to target. Based on a detailed semantic analysis of the passage in the source and target languages, the degree of equivalence between them then indicates the degree of "literalness" or accuracy of translation. Specific issues that are discussed include obligatory features of one language that are not reflected in the other language, such as number …
A Proposal Concerning Relative Clause Formation In Halbi, Betsy Schuyler
A Proposal Concerning Relative Clause Formation In Halbi, Betsy Schuyler
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session
From the introduction: "The transformational generative model is used here to deal with relative clause formation. The tagmemic model had been used in our analysis of Halbi prior to this summer, 1969."
Hiligaynon Text, Thelma Lozana Genis, Michael Robert Scott
Hiligaynon Text, Thelma Lozana Genis, Michael Robert Scott
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session
No abstract provided.
Shoshone Lexicon, Wesley L. Kosin
Shoshone Lexicon, Wesley L. Kosin
Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session
No abstract provided.