Social and Behavioral Sciences Commons^™

Contextual Coding In Qualitative Research Involving Participants With Diverse Sociocultural Backgrounds, Ahtisham Younas, Angela Cuoco, Ercole Vellone, Sergi Fàbregues, Elsa Lucia Escalante Barrios, Angela Durante

The Qualitative Report

Understanding participants’ perspectives in qualitative research is contingent on unravelling the essential meaning of their speech. When data are collected in native language and translated into English language, the underlying sociocultural meaning of participants’ speech can be missed. This paper discusses a new contextual coding approach and illustrates its application in research. The technique was used in a phenomenological study in Pakistan and a mixed methods study in Europe. Contextual coding entails a preliminary coding stage involving data reading in native language, choosing socially and culturally relevant words and phrases, and developing preliminary codes. The concluding coding stage focuses on …