Social and Behavioral Sciences Commons^™

The Bard In Napoleonic France And Revivalist Wales: A Contrasting Symbol Of Nationality, Resistance And Liminality, Shelley Morwenna Williams

e-Keltoi: Journal of Interdisciplinary Celtic Studies

Spurred by antiquarianism and the quest for a pan-Celtic, non-classical mythology, two infamous translators and forgers sparked influential and prolific artistic production in the late 18^th and early 19^th centuries. James Macpherson (1736-1796) and his Ossian provided fuel to the fire stoked by Napoleon Bonaparte for a new imperial art, and Edward Williams (Iolo Morganwg, 1747-1826) contributed to an ardent cultural revival in Wales. Both writers have garnered renewed scholarly attention in recent decades, mostly focused on uncovering the genuine Celtic and medieval sources from which they so liberally borrowed. However, scant attention has been paid to the …