Social and Behavioral Sciences Commons^™

Indigenous Voices Charting A Course Beyond The Bicentennial: Eba Gwedji Jik-Sow-Dul-Din-E Wedji Gizi Nan-Ul-Dool-Tehigw (Let’S Try To Listen To Each Other So That We Can Get To Know Each Other), Gail Dana-Sacco

Maine Policy Review

The Indigenous peoples of this area, now known as the state of Maine, hold a cultural framework embedded in our languages that reflects a sophisticated understanding of our intimate and complex connections with all people and with the environment in which we live. Our collective identity as Indigenous people resides here and provides a firm foundation for strong healthy communities. Author Gail Dana-Sacco explores the history of Maine’s Indigenous peoples and their interactions with the state of Maine over its 200-year history.

Umaine News Bilingual Signage — English And Penobscot — Now At Umaine, University Of Maine Division Of Marketing & Communications

Social Justice: Diversity, Equity, & Inclusion

Screenshot of the UMaine News webpage featuring a story regarding the fact that new University of Maine building and road signage on campus was now bilingual, English and Penobscot.

Letter To Dr. Frank G. Speck 1941, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A letter from Fannie Hardy Eckstorm to Dr. Frank G. Speck discussing minks, moose wool and porpoise hunting. Digitized from Box 1, Folder 137, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Two Unpublished Stories By Fannie Hardy Eckstorm, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Two unpublished stories by Eckstorm, "Concerning the Questionable Loyalty of Big Sabattis" and "On Oldtown Falls". The stories are undated. Digitized from Box 2, Folder 20, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Documents that did not pertain to Native Americans in Maine were not digitized and were not included in this file.

Letter To Mr. Wheelwright 1925, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Letter to a Mr. Wheelwright discussing variations of the word Nokomis (grandmother). Digitized from Box 1, Folder 142, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Correspondence From Wingate F. Cram 1938-1939, Wingate F. Cram

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Correspondence from Wingate F. Cram concerning Indian names for streams and rivers which were digitized from Box 1, Folder 27, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Documents that did not pertain to Native Americans in Maine were not digitized and were not included in this file.

Letter From Robert E. Pike, 1938, Robert E. Pike

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A letter from Robert E. Pike of the State Teachers College, Minot, North Dakota requesting any information about epitaphs on Indian graves in the Orono/Oldtown area. Digitized from Box 1 Folder 80 of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Letter From Stephen Laurent 1936, Stephen Laurent

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Correspondence from Stephen Laurent, son of Chief Joseph Laurent, to Fannie Hardy Eckstorm concerning the Abenaki dialect, which was digitized from Box 1 folder 59, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Documents from this folder that did not pertain to Native Americans in Maine were not scanned and are not included in this file

Book Review Of Antiquities Of The New England Indians 1936, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Original draft of a book review of Antiquities of the New England Indians: with Notes on the Ancient Cultures of the Adjacent Territory by Charles C. Willoughby. Published in the New England Quarterly.

Digitized from Box 2, Folder 1, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Eckstorm, Fannie Hardy. “The New England Quarterly.” The New England Quarterly, vol. 9, no. 2, 1936, pp. 346–348. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/360403.

Letter To Mary Cabot Wheelright 1930, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A letter to Miss Wheelwright regarding silver jewelry and other items for sale by Mrs. Littlefield and Lewey Mitchell. Digitized from Box 1, Folder 143 of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Correspondence To Dr. Charles E. Banks 1930, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Three letters to Dr. Charles E. Banks discussing variations of place names for river outlets to the ocean, and the similarity of these names to Saco. Also a discussion of place names associated with "red paint" or iron ore, an example being Olamon. Digitized from Box 1, Folder 109, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Note On An Article In Harper's Monthly Magazine June 1931, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A note to the editor of Harper's Magazine regarding an incorrect translation of a place name by "Brendan Lee" in an article on fishing in Maine.

The article in question is:

Lee, Brendan. “The Incompleat Angler.” Harper's Monthly Magazine, June 1931, pp. 109–118.

Letter To Lucius L. Hubbard 1927, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Letter to Lucius L. Hubbard regarding a story "Onaway" and a few Indian place names. Digitized from Box 1, Folder 125, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Maine Indian Legends 1917, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Notes for a lecture delivered before a club in Bucksport about 1917. Stories about Glooscap and the animals. Digitized from Box 2, Folder 21, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Indian Trails Of Maine 1920, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Notes for a lecture to the Nineteenth Century Club, Bangor, October 29,1920. A discussion of major travel routes, both water ways for canoes and over land trails. Digitized from Box 2, Folder 23, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Old Louis Annance And His Decendants, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

An account of Louis Annance of the "St. Francis Tribe". Compiled by Eckstorm from several popular accounts. Digitized from Box 2, Folder 13, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Poem About Chief Orono - Undated, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A short poem about Chief Joseph Orono and a hand written note describing a game piece for the bowl and dice game. Digitized from Box 4, Folder 20, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Documents that did not pertain to Native Americans in Maine were not digitized and were not included in this file.

The Indian Place-Name Wasaumkeag 1932, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A paper read before the Bangor Historical Society, probably January 1932. A discussion of the meaning of the place-name Wasaumkeag , and an accounting of historical sources of information about its meaning. Digitized from Box 2, Folder 32, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Correspondence From Lewey Mitchell To Mary Cabot Wheelwright And Fannie Hardy Eckstorm 1929-1930, Lewey Mitchell

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Correspondence from Lewey Mitchell to Mary Cabot Wheelwright and Fannie Hardy Eckstorm regarding the sale of traditional Passamaquoddy tales and other items. Digitized from Box 1, Folder 70, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Photo Of Joseph Attien With Description - Undated, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A photograph of Chief Joseph Attien of the Penobscots together with a hand-written description. Digitized from Box 4, Folder 35, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Documents that did not pertain to Native Americans in Maine were not digitized and were not included in this file.

Some Of Dartmouth's Indian Students - Undated, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

A recounting of the history of some Native-American children who were educated at Dartmouth and other New England schools. Digitized from Box 4, Folder 43, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Correspondence From Charlotte E. Hobbs To Fannie Hardy Eckstorm Ca. 1935 And 1939, Charlotte E. Hobbs

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Manuscript letters from Charlotte E. Hobbs regarding the Indians on the Arnold expedition, and the Indian named Paugus. Digitized from Box 1, Folder 55 of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Transcription produced by the DigitalMaine Transcription Project.

Maine Indian Legends - Undated, Fannie Hardy Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Notes for a talk before a club in Newport, Maine containing a variety of stories from Abenaki mythology. Digitized from Box 2, Folder 35, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers.

Correspondence From William Brooks Cabot, 1930-1946, William B. Cabot

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Correspondence from William Cabot concerning Indian languages, culture, and history, which were digitized from Box 1, Folder 17, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Documents that did not pertain to Native Americans in Maine were not digitized and were not included in this file.

Correspondence With Dr. Charles E. Banks, 1915-1931, Charles E. Banks, Fannie H. Eckstorm

Fannie Hardy Eckstorm Papers

Correspondence between Charles E. Banks and Fannie Hardy Eckstorm concerning Indian vocabulary and place names in Maine, which were digitized from Box 1 folder 5, of the Fannie Hardy Eckstorm Papers. Documents from this folder that did not pertain to Native Americans in Maine were not scanned and are not included in this file.

Problems And Prospects In The Penobscot Dictionary, Conor Quinn

Documents

This is a working paper which discusses Frank Siebert's research on the Penobscot Dictionary Project, which started in the 1980's. The project has seen a recent resurgence of effort to complete the work and bring fruition to the concept of the Penobscot Dictionary.

Salt Omnibus 2000, Salt Institute For Documentary Studies

Salt Magazine Archive

SALT Omnibus 2000.

Contents

• 8 Engine House Locomotives are unforgiving beasts to repair. The men in the engine house know they’d as soon crush you as look at you.
• 18 The Infiltration of Hip Hop Hip Hop comes to Maine via New York
• 24 Heirs of the Damariscotta People along the Damariscotta River’s path to the coast value its unspoiled water and vistas. Development is the threat.
• 40 Best of Both Worlds Intercultural families in southern Maine. A photo essay.
• 48 Snowmobile Town Jackman, Maine, is a busy hub for snowmobiling, which ahs lifted the border town out of its …

The Penobscot Dictionary Project: Preferences And Problems Of Format, Presentation, And Entry, Frank T. Siebert

Documents

The Penobscot language has been obsolescent for over twenty-five years or more. A rather large body of rnaterial has been gathered at irregular periods, but the labor and cost of assemblage, organization, and presentation have been awesome. A recent grant through the Penobscot Nation to Frank Siebert from the U.S. National Endowment for the Humanities is duly acknowledged to provide the funds to complete the task and to furnish the required secretarial aid.

Green Corn Dance, Teresa Sappier

Maine Song and Story Sampler

The "Green Corn Dance" (or simply "Corn Dance") is a Penobscot song and dance tradition based on the legend of the first mother that tells of the origin of important horticultural plants. Briefly, the legend tells how first mother was sad because there was no food for her children.

Kluskap And His Twin Brother, Viola Solomon, Henrietta Black

Maine Song and Story Sampler

The story heard here is one of many Wabanaki tales of Kluskap, a Wabanaki culture-hero.