Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
The Thousand-Year Spiritual Tradition Of Lesnovo Monastery In Macedonia, Ilija Velev
The Thousand-Year Spiritual Tradition Of Lesnovo Monastery In Macedonia, Ilija Velev
Occasional Papers on Religion in Eastern Europe
Through the rich Christian tradition in Macedonia from the early Christian, medieval and up to the modern period numerous churches and monasteries were built, where all forms of development of spiritual and cultural life took place. A historically remarkable location is Lesnovo Monastery, which has survived until today during almost one thousand years of spiritual and cultural tradition in Macedonia. The oldest indirect and legendary sources point to the conclusion that the original construction of the monastic church in Lesnovo should be moved to the period of the eleventh century, when from 1018 onwards, after the fall of Samuil's Slavic …
The Odyssey Of Archbishop Gavril’S Translation Of The Bible, Marija Girevska
The Odyssey Of Archbishop Gavril’S Translation Of The Bible, Marija Girevska
Occasional Papers on Religion in Eastern Europe
Translating the Bible is not an easy task in any language. Every translation of the Bible is a confirmation of the capacity of a language to convey the Bible’s manifold depths and meanings. The publication of the Macedonian Bible has been received as a historic event in Macedonia. Archbishop Gavril’s translation remains a unique pillar in the development of the Macedonian literary language. The entire process of the planning, translation, and printing of the complete Macedonian Bible encompassed a period of some 50 years. Drawing on these references, the article explores the impressive journey of Archbishop Gavril’s translation of the …