Social and Behavioral Sciences Commons^™

Grammar Enhanced Biliteracy: Naskapi Language Structures For Facilitating Reading In Naskapi, William Joseph Jancewicz

Theses and Dissertations

The Naskapi language is the language of instruction in the early primary grades of the school in the Naskapi community. Only recently have Naskapi-speaking teachers received formal instruction in pedagogy, with a cohort of Naskapi teachers following courses for their Bachelor of Education degree towards careers teaching in the Naskapi language in their local school. These adults are highly motivated to become literate in their mother tongue in order to teach or prepare curriculum materials in the Naskapi language. This thesis explores how basic grammatical structures can be mastered, and provides insight into the form that pedagogical grammatical instruction should …

A Study In The Design And Impact Of An Oral/Aural Bridge Component In Second Language Literacy, Holly A. Leslie

Theses and Dissertations

This study examines the factors impacting how child speakers of two minority languages spoken in India, Bondo and Desiya, acquire phonological awareness of sounds in Oriya, the language of instruction in many schools in the state of Orissa. Previous research has shown that learners benefit from instruction that teaches how to analyze and synthesize sounds in their first and second language rather than repeat and memorize them. Learners also have shown better recognition of sounds when they are presented in minimal contrasts than when they are not. Previous research also recommends that learners benefit from learning only oral and aural …

Palembangese In Print: An Nls Look At Literacies, Linguacies, Communicacies, And Culturacies In South Sumatra, Jacob M. Hall

Theses and Dissertations

People have been interacting with print in the South Sumatran city of Palembang for well over a millennium. Most of this literate activity has been carried out in languages other than the vernacular. Even now, the vast majority of print in the public realm in Palembang is in Indonesian, English, Arabic, and Chinese. And yet there are examples of the local language, Baso Pelembang, in print. This thesis looks for reasons behind these variations from the norm.

After exploring the perspective offered by the New Literacy Studies (NLS), this paper builds upon the foundation provided by these works. Through …

Biliteracy And Skills Transfer: Literacy Skills Transfer From Arabic To English Focusing On Lexical Access, Henry J. Hauser

Theses and Dissertations

This research was designed to gain understanding of literacy skills transfer from a first language involving a particular writing system to a second language which uses another, divergent writing system. The author has worked in adult literacy in an area of the Sahara desert where the people's first language is Arabic and the majority of adults were illiterate. The present research utilized this setting to study literacy skills transfer from Arabic to English. Specific questions addressed in the research were: what skills transfer from L1 to L2, at what point should instruction in L2 begin, and can lexical access be …