Social and Behavioral Sciences Commons^™

Interpreting, Stephanie Jo Kent

Doctoral Dissertations

What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …

The Structure Of Consciousness, Lowell Keith Friesen

Open Access Dissertations

In this dissertation, I examine the nature and structure of consciousness. Conscious experience is often said to be phenomenally unified, and subjects of consciousness are often self-conscious. I ask whether these features necessarily accompany conscious experience. Is it necessarily the case, for instance, that all of a conscious subject's experiences at a time are phenomenally unified? And is it necessarily the case that subjects of consciousness are self-conscious whenever they are conscious? I argue that the answer to the former is affirmative and the latter negative.

In the first chapter, I set the stage by distinguishing phenomenal unity from other …