Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Sociolinguistics And Insider/Outsider Status In Hawai'i, Elissa M. Uithol
Sociolinguistics And Insider/Outsider Status In Hawai'i, Elissa M. Uithol
Linguistics Senior Research Projects
Prior to the rise of tourism in Hawai’i, the Hawaiian economy was largely driven by plantations. As labor was imported to work these plantations, a rich, multiethnic culture developed on the islands, producing a similarly diverse linguistic situation. What began as a pidgin blend of several languages for the purpose of communication between workers and supervisors has since developed into a language unique to the islands: Hawaiian Creole English (HCE). Social status in Hawai’i has long been influenced by a person’s manner of speech, as evidenced by elite Standard English (SE) schools founded to educate children of those in the …
What Did God Say? A Critical Analysis Of Dynamic Equivalence Theory, Katelyn R. Fisher
What Did God Say? A Critical Analysis Of Dynamic Equivalence Theory, Katelyn R. Fisher
Linguistics Senior Research Projects
This paper is a critical analysis of Eugene A. Nida’s theory of dynamic equivalence as it relates to Bible translation, largely through a comparative study of select passages from the biblical genres of poetry, proverbs, and Pauline epistles. In addition, a brief survey distributed to 72 students at Cedarville University provides both qualitative and quantitative data regarding which English Bible version they prefer and why. Identifying Nida’s contributions to translation studies and analyzing the strengths and weaknesses of his theory in practice serves to provide implications for believers who are seeking to discern which English version is the most accurate, …