Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
Social and Behavioral Sciences Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Publication Type
Articles 1 - 2 of 2
Full-Text Articles in Social and Behavioral Sciences
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Interpreting, Stephanie Jo Kent
Doctoral Dissertations
What do community interpreting for the Deaf in western societies, conference interpreting for the European Parliament, and language brokering in international management have in common? Academic research and professional training have historically emphasized the linguistic and cognitive challenges of interpreting, neglecting or ignoring the social aspects that structure communication. All forms of interpreting are inherently social; they involve relationships among at least three people and two languages. The contexts explored here, American Sign Language/English interpreting and spoken language interpreting within the European Parliament, show that simultaneous interpreting involves attitudes, norms and values about intercultural communication that overemphasize information and discount …
Strategic Authenticity And Voice: New Ways Of Seeing And Being Seen As Young Mothers Through Digital Storytelling, Aline C. Gubrium, Elizabeth L. Krause, Kasey Jernigan
Strategic Authenticity And Voice: New Ways Of Seeing And Being Seen As Young Mothers Through Digital Storytelling, Aline C. Gubrium, Elizabeth L. Krause, Kasey Jernigan
Anthropology Department Faculty Publication Series
This paper presents the Ford Foundation-funded Hear Our Stories: Diasporic Youth for Sexual Rights and Justice project, which explores the subjective experience of structural violence and the ways young parenting Latinas embody and respond to these experiences. We prioritize uprooted young parenting Latinas, whose material conditions and cultural worlds have placed them in tenuous positions, both socially constructed and experientially embodied. Existing programs and policies focused on these women fail to use relevant local knowledge and rarely involve them in messaging efforts. This paper offers a practical road map for rendering relevant and modifying notions of voice as a form …