Occupational Health and Industrial Hygiene Commons^™

Predictors Of Posttraumatic Stress Disorders In Police Officers: Prospective Study, André Marchand, Richard Boyer, Céline Nadeau, Mélissa Martin

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Ce projet de recherche vise à mieux comprendre le développement de l'état de stress post-traumatique (ÉSPT), à la suite d'un accident de travail, par l'étude des facteurs de risque et de protection qui y sont associés. Il provient d'une demande du milieu policier où les travailleurs sont fréquemment exposés à des événements traumatiques (ÉT). Les chercheurs posent l'hypothèse que les facteurs péri et post-traumatiques pourront mieux expliquer le développement de l'ÉSPT et l'adaptation aux ÉT vécus par le personnel exposé que les facteurs pré-traumatiques. Cette étude est originale, car elle s'intéresse …

Presence, Intensity, And Temporal Changes In Generalized Anxiety Disorder Maintenance Factors In Workers Undergoing Rehabilitation For Persistent Musculoskeletal Pain, Marie-France Coutu, Marie-José Durand, André Marchand, Marie-Élise Labrecque, Djamal Berbiche, Geneviève Cadieux

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Problématique : La prévalence du trouble d’anxiété généralisée (TAG) est plus élevée chez les personnes ayant une lombalgie, comparativement à la population en générale. En présence d’un TAG, l’intolérance à l’incertitude sera élevée et des stratégies inefficaces entraîneront le maintien de l’anxiété. À long terme, une réduction de l’efficacité personnelle à résoudre des problèmes et l’apparition de symptômes dépressifs pourraient nuire au retour au travail. L’objectif général de cette étude exploratoire vise à mieux comprendre la nature des manifestations anxieuses de travailleurs ayant un TMS persistant. Pour ce faire l’objectif principal …

Participatory Training In Manual Handling: Theoretical Foundations And Proposed Approach, Denys Denis, Monique Lortie, Marie St-Vincent, Maud Gonella, André Plamondon, Alain Delisle, Jacques Tardif

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Les activités de manutention sont source de blessures musculo-squelettiques – particulièrement au dos – et ont fait l’objet de plusieurs études et d’efforts de prévention au fil des ans. Former les manutentionnaires est une avenue de prévention répandue. Une approche de formation dominante consiste à enseigner des consignes de base qui se matérialisent à travers des techniques standards que les manutentionnaires doivent appliquer en tout temps. Certaines études récentes remettent en question les effets de ces formations tandis que d’autres apportent un regard nouveau sur la réalité du travail de manutention. …

Analyse Ergonomique De La Santé Et De La Sécurité En Centre De Formation Professionnelle, Céline Chatigny, Livann Nadon-Vézina, Jessica Riel, Vanessa Couture, Priscille Hastey

Rapports de recherche scientifique

Cette recherche exploratoire porte sur les enjeux de santé et sécurité au travail (SST) en milieu scolaire d’apprentissage des métiers. Cette problématique est importante dans un contexte où les centres de formation professionnelle (CFP) investissent beaucoup pour répondre aux demandes de la Commission de la santé et de la sécurité du travail pour réduire des lésions professionnelles chez les jeunes. L’étude a été réalisée avec l’approche ergonomique de l’activité qui analyse la complexité du travail réel pour développer les conditions de SST avec la participation des acteurs concernés. Plusieurs partenaires de la formation professionnelle (FP) et de la SST ont …

Mise À Jour Du Répertoire Des Silencieux, Soufflettes Et Pistolets Aspirateurs, Rémy Oddo, Chantal Simard, Noureddine Atalla

Rapports de recherche scientifique

La mise à jour du répertoire des silencieux, soufflettes et pistolets aspirateurs présente les résultats de mesure obtenus sur de nouveaux appareils ainsi que sur des appareils ayant déjà été testés (en 1995) et encore présents sur le marché. À partir de ces résultats, un guide d’utilisation a été rédigé pour chaque classe d’appareils.

Le guide d’utilisation des soufflettes présente les risques potentiels liés à l’utilisation des soufflettes. Il donne également, pour différentes tâches, les modèles de soufflettes les plus performantes du point de vue acoustique. L’un des résultats importants ressortant des mesures sur les soufflettes est que, du point …

Development Of An Instrument For Evaluating The Factors Influencing Long-Term Sick Leave Attributable To Mental Health Problems, Marie-José Durand, Marc Corbière, Catherine Briand, Marie-France Coutu, Louise St-Arnaud, Nicole Charpentier

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Les problèmes de santé mentale sont en recrudescence dans les organisations. Jusqu’à maintenant, on connait des approches de traitement qui réduisent les symptômes de la maladie. Toutefois, il est clairement démontré que malgré l’amélioration du fonctionnement des personnes, celle-ci n’est pas associée nécessairement à un retour au travail. Ce constat suggère que l'incapacité au travail associée à un tel état de santé constitue un phénomène multifactoriel complexe. Or, peu d'études ont évalué spécifiquement les facteurs prédictifs et les obstacles de la reprise des activités professionnelles dans ces cas. Cette étude cible, …

La Sécurité Des Têtes D'Abattage Multifonctionnelles, Laurent Giraud, Nicolas Gagné, Daoud Ait-Kadi, Priscille Hastey, Marina Koutchouk, Sébastien Tanchoux, Steve Vezeau

Rapports de recherche scientifique

Les abatteuses forestières sont des véhicules tout-terrains conçus pour travailler en forêt, qui servent de véhicule moteur pour déplacer une tête d’abattage groupeuse ou une tête d’abattage multifonctionnelle. L’utilisation d’abatteuses avec une tête d’abattage multifonctionnelle s’est largement répandue au Québec ces dernières années, pour de nombreuses raisons dont :

• La réduction de la superficie des sentiers de débardage;
• L’élimination des aires d’ébranchage en bordure de route;
• La réduction de la diversité des machines, car une seule machine tronçonne et façonne les arbres en billots, là où il en fallait plusieurs avec les anciennes méthodes;
• La réduction de la dégradation des …

Intégration D’Une Culture De Prévention Durable Des Tms. Étape 1 : Portrait Systémique D’Une Grande Entreprise Manufacturière, Marie St-Vincent, Daniel Imbeau, Maud Gonella, Marie-Ève Chiasson, Marie-Andrée Lorange, Geslie Lassy

Rapports de recherche scientifique

Cette étude s’insère dans une séquence de projets, dont le but est d’implanter une culture de prévention durable des troubles musculo-squelettiques (TMS) dans une grande entreprise manufacturière. Cette première étape consistait à dresser un portrait systémique de l’entreprise. Les auteurs ont noté une prévalence de TMS très élevée; 78 % des travailleurs ont déclaré avoir eu des douleurs assez souvent ou tout le temps à au moins une région du corps au cours des 12 derniers mois. Par ailleurs, près de 70 % des travailleurs se sont dits ouverts à la rotation des postes, une forme d’organisation que la direction …

Facteurs Prévisionnels Du Développement De L’État De Stress Post-Traumatique À La Suite D’Un Événement Traumatique Chez Les Policiers : Volet Prospectif, André Marchand, Richard Boyer, Céline Nadeau, Mélissa Martin

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

Ce projet de recherche vise à mieux comprendre le développement de l'état de stress post-traumatique (ÉSPT), à la suite d'un accident de travail, par l'étude des facteurs de risque et de protection qui y sont associés. Il provient d'une demande du milieu policier où les travailleurs sont fréquemment exposés à des événements traumatiques (ÉT). Les chercheurs posent l'hypothèse que les facteurs péri et post-traumatiques pourront mieux expliquer le développement de l'ÉSPT et l'adaptation aux ÉT vécus par le personnel exposé que les facteurs pré-traumatiques. Cette étude est originale, car elle s'intéresse …

Enquête Québécoise Sur Des Conditions De Travail, D'Emploi Et De Sst (Eqcotesst) : Sommaire, Michel Vézina, Esther Cloutier, Susan Stock, Katherine Lippel, Éric Fortin, Alain Delisle, Marie St-Vincent, Amélie Funes, Patrice Duguay, Samuel Vézina, Pascale Prud'homme

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

Le ministère du Travail doit réaliser tous les cinq ans une étude sur l'évolution des conditions de travail au Québec. À cette fin, il a mandaté, en 2007, l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), l’Institut de la statistique du Québec (ISQ), le ministère du Travail, le ministère de la Santé et des Services sociaux et la Commission des normes du travail (CNT) d’effectuer l’Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi, et de santé et de sécurité …

Québec Survey On Working And Employment Conditions And Occupational Health And Safety (Eqcotesst): Summary, Michel Vézina, Esther Cloutier, Susan Stock, Katherine Lippel, Éric Fortin, Alain Delisle, Marie St-Vincent, Amélie Funes, Patrice Duguay, Samuel Vézina, Pascale Prud'homme

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Le ministère du Travail doit réaliser tous les cinq ans une étude sur l'évolution des conditions de travail au Québec. À cette fin, il a mandaté, en 2007, l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), l’Institut de la statistique du Québec (ISQ), le ministère du Travail, le ministère de la Santé et des Services sociaux et la Commission des normes du travail (CNT) d’effectuer l’Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi, et de santé et de sécurité …

Enquête Québécoise Sur Des Conditions De Travail, D'Emploi Et De Santé Et De Sécurité Du Travail (Eqcotesst), Michel Vézina, Esther Cloutier, Susan Stock, Katherine Lippel, Éric Fortin, Alain Delisle, Marie St-Vincent, Amélie Funes, Patrice Duguay, Samuel Vézina, Pascale Prud'homme

Rapports de recherche scientifique

Le ministère du Travail doit réaliser tous les cinq ans une étude sur l'évolution des conditions de travail au Québec. À cette fin, il a mandaté, en 2007, l’Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST), l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), l’Institut de la statistique du Québec (ISQ), le ministère du Travail, le ministère de la Santé et des Services sociaux et la Commission des normes du travail (CNT) d’effectuer l’Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi, et de santé et de sécurité du travail (EQCOTESST). Le rapport brosse un portrait des …

Présence Et Évolution Des Facteurs De Maintien Du Trouble De L’Anxiété Généralisée Chez Des Travailleurs En Réadaptation Pour Une Douleur Persistante D’Origine Musculo-Squelettique, Marie-France Coutu, Marie-José Durand, André Marchand, Marie-Élise Labrecque, Djamal Berbiche, Geneviève Cadieux

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

Problématique : La prévalence du trouble d’anxiété généralisée (TAG) est plus élevée chez les personnes ayant une lombalgie, comparativement à la population en générale. En présence d’un TAG, l’intolérance à l’incertitude sera élevée et des stratégies inefficaces entraîneront le maintien de l’anxiété. À long terme, une réduction de l’efficacité personnelle à résoudre des problèmes et l’apparition de symptômes dépressifs pourraient nuire au retour au travail. L’objectif général de cette étude exploratoire vise à mieux comprendre la nature des manifestations anxieuses de travailleurs ayant un TMS persistant. Pour ce faire l’objectif principal …

Programme De Formation Participative En Manutention Manuelle : Fondements Théoriques Et Approche Proposée, Denys Denis, Monique Lortie, Marie St-Vincent, Maud Gonella, André Plamondon, Alain Delisle, Jacques Tardif

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

Les activités de manutention sont source de blessures musculo-squelettiques – particulièrement au dos – et ont fait l’objet de plusieurs études et d’efforts de prévention au fil des ans. Former les manutentionnaires est une avenue de prévention répandue. Une approche de formation dominante consiste à enseigner des consignes de base qui se matérialisent à travers des techniques standards que les manutentionnaires doivent appliquer en tout temps. Certaines études récentes remettent en question les effets de ces formations tandis que d’autres apportent un regard nouveau sur la réalité du travail de manutention. …

Experimental Analysis Of Tools Used For Estimating Risk Associated With Industrial Machines, Yuvin Chinniah, François Gauthier, Serge Lambert, Florence Moulet

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Dans cette étude, 31 outils qualitatifs servant à estimer le risque en lien avec les machines industrielles et conformes aux directives de l'ISO 14121-1:2007 ont été analysés i) en comparant leurs paramètres d'estimation du risque, et ii) en utilisant les différents outils pour estimer les risques inhérents à 20 situations dangereuses (scénarios de risque). L'étude visait à procéder à une comparaison théorique de la capacité des outils à estimer le risque et à déterminer la mesure dans laquelle ils estiment le risque de façon uniforme. Les niveaux de risque obtenus par …

Les Facteurs Reliés Aux Absences Prolongées Du Travail En Raison D’Un Trouble Mental Transitoire : Développement D’Un Outil De Mesure, Marie-José Durand, Marc Corbière, Catherine Briand, Marie-France Coutu, Louise St-Arnaud, Nicole Charpentier

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

Les problèmes de santé mentale sont en recrudescence dans les organisations. Jusqu’à maintenant, on connait des approches de traitement qui réduisent les symptômes de la maladie. Toutefois, il est clairement démontré que malgré l’amélioration du fonctionnement des personnes, celle-ci n’est pas associée nécessairement à un retour au travail. Ce constat suggère que l'incapacité au travail associée à un tel état de santé constitue un phénomène multifactoriel complexe. Or, peu d'études ont évalué spécifiquement les facteurs prédictifs et les obstacles de la reprise des activités professionnelles dans ces cas. Cette étude cible, …

Occupational Risks In The Performing Arts: An Exploratory Study, Élise Ledoux, Esther Cloutier, François Ouellet, Isabelle Gagnon, Chloé Thuilier, Julie Ross

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Cette étude exploratoire émane d’une demande de la Table de concertation paritaire en santé et sécurité du travail du domaine des arts de la scène. Cette Table de concertation découle de la mesure cinq du Plan d’action pour l’amélioration des conditions socioéconomiques des artistes, « Pour mieux vivre de son art », rendu public en 2004. En lien avec cette mesure, il est prévu de réaliser une étude sur les risques en matière de santé et de sécurité au travail. En effet, depuis les travaux de Michel Perreault (1988), très peu …

Étude Exploratoire Des Parcours D’Emploi En Lien Avec L’Apparition Des Premières Lésions Chez Les Jeunes De 16 À 24 Ans, Jean-François Godin, Benoît Laplante, Élise Ledoux, Mircea Vultur, Zacharie Tsala Dimbuene

Rapports de recherche scientifique

Depuis une vingtaine d’années, plusieurs études ont mis en évidence le fait que les jeunes de moins de 25 ans se blessent suffisamment fréquemment au travail pour que cette situation devienne une préoccupation de santé publique tant au Canada, aux États-Unis qu’en Europe. Au Québec, ce constat préoccupe de plus en plus les partenaires du réseau de la SST.

À ce jour, la problématique des jeunes et de la santé et sécurité du travail a surtout été documentée à partir d’enquêtes transversales. Ces analyses ont permis d’identifier, entre autres, les secteurs d’activité et les types d’emploi où se produisent le …

Étudier Et Travailler En Région À 18 Ans : Quels Sont Les Risques De Sst? Une Étude Exploratoire, Élise Ledoux, Luc Laberge, Chloé Thuilier, Pascale Prud'homme, Suzanne Veillette, Marco Gaudreault, Michel Perron

Rapports de recherche scientifique

Le taux d’activité des jeunes travailleurs a augmenté de façon importante au cours des dernières années passant de 58 % en 1998 à 66 % en 2002 (Gervais et coll., 2006). Il rejoint ainsi le taux d’activité de la population totale. Depuis une vingtaine d’années, plusieurs études ont mis en évidence le fait que les jeunes de moins de 25 ans se blessent très souvent au travail, faisant de cette situation une préoccupation de santé publique tant au Canada qu’aux États-Unis et en Europe (Brooks et coll., 1993; Layne et co ll., 1994; Millar, 1995; Hendricks et Layne, 1999; Dupré, …

Faisabilité De L’Étude Sur Les Gaz De Fermentation Et Sur La Ventilation En Silo À Échelle Réduite, Ali Bahloul, Brigitte Roberge, Rodrigue Gravel

Rapports de recherche scientifique

Les silos utilisés en milieu agricole sont réputés être des espaces clos selon le Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RSST). Ils ont été le site d’accidents graves et souvent mortels. Afin de tenir compte des dangers et des risques dans des silos à fourrage à tour conventionnelle, l’utilisation de silos à échelle réduite a été envisagée pour la réalisation d’une étude sur les silos. Dans la présente étude préliminaire, un silo à l’échelle réduite a été conçu en laboratoire afin d’estimer la faisabilité de les utiliser et de les modifier, s’il y a lieu. Le …

Les Risques Du Métier Dans Le Domaine Des Arts De La Scène : Une Étude Exploratoire, Élise Ledoux, Esther Cloutier, François Ouellet, Isabelle Gagnon, Chloé Thuilier, Julie Ross

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

Cette étude exploratoire émane d’une demande de la Table de concertation paritaire en santé et sécurité du travail du domaine des arts de la scène. Cette Table de concertation découle de la mesure cinq du Plan d’action pour l’amélioration des conditions socioéconomiques des artistes, « Pour mieux vivre de son art », rendu public en 2004. En lien avec cette mesure, il est prévu de réaliser une étude sur les risques en matière de santé et de sécurité au travail. En effet, depuis les travaux de Michel Perreault (1988), très peu …

Étude Exploratoire Sur Les Phénomènes D’Éclatement Et D’Explosion De Pneus De Camions Lourds, René Benoit, Michel Gou, Olivier Bellavigna, Toan Vu-Khanh, Patricia Dolez, Carlos Arrieta, Cédrick Nohilé, Tung Ha-Anh

Rapports de recherche scientifique

Cette activité a pris naissance en réponse à une demande de l’Association sectorielle transport entreposage (ASTE), appuyée par le ministère du Transport du Québec, la Société de l’assurance automobile du Québec, la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) et des représentants du « Comité de Liaison du Transport » : l’IRSST était sollicité pour examiner les moyens de réduire les risques reliés aux éclatements des pneus.

Une étude bibliographique poussée a donc été réalisée avec pour objectifs principaux 1) de déterminer l’importance du phénomène d’éclatement des pneus et son influence sur la sécurité des personnes, …

L'Entretien Des Têtes D'Abattage : Identification Des Risques Et Exploration Des Possibilités D'Amélioration, Laurent Giraud, Serge Massé, Steeve Vigneault

Rapports de recherche scientifique

La mécanisation des activités forestières est de plus en plus présente dans les forêts du Québec. Mais la présence simultanée de ces machines très puissantes et très solides avec les personnes chargées de les opérer ne se passe pas sans mal. Des accidents graves, voire mortels, surviennent régulièrement avec des équipements d’abattage, et plus précisément avec ceux qui utilisent une tête d’abattage mécanisée. Peu d’information est disponible pour sécuriser simplement et rapidement ces équipements d’abattage mécanisés et le parc machine est très disparate, tant au niveau des têtes d’abattage qu’au niveau des abatteuses.

Cette activité de recherche avait donc pour …

Prise En Charge Du Manganisme D’Origine Professionnelle : Consensus D’Un Groupe International D’Experts, Claude Ostiguy, Paul Asselin, Sylvain Malo, Daniel Nadeau, Philippe Dewals

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

Contexte

Au cours des dernières années, plusieurs travailleurs exposés aux fumées de manganèse ont développé des symptômes évoquant un manganisme d’origine professionnelle. La CSST (la Commission de la santé et de la sécurité du travail), qui est l’organisme d’indemnisation de la province de Québec, faisait face à une situation dans laquelle elle ne disposait pas de techniques normalisées pour la prévention primaire, secondaire et tertiaire du manganisme, menant à la possibilité d’un différend médico-légal, de même qu’à la possibilité d’iniquité pour les travailleurs et les employeurs.

Objectif

Grâce à la définition …

Management Of Occupational Manganism: Consensus Of An Experts' Panel, Claude Ostiguy, Paul Asselin, Sylvain Malo, Daniel Nadeau, Philippe Dewals

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

Contexte

Au cours des dernières années, plusieurs travailleurs exposés aux fumées de manganèse ont développé des symptômes évoquant un manganisme d’origine professionnelle. La CSST (la Commission de la santé et de la sécurité du travail), qui est l’organisme d’indemnisation de la province de Québec, faisait face à une situation dans laquelle elle ne disposait pas de techniques normalisées pour la prévention primaire, secondaire et tertiaire du manganisme, menant à la possibilité d’un différend médico-légal, de même qu’à la possibilité d’iniquité pour les travailleurs et les employeurs.

Objectif

Grâce à la définition …

Étude Exploratoire Des Problèmes Musculo-Squelettiques Et Des Accidents Chez Les Techniciens Du Cinéma Et De La Vidéo, Madeleine Bourdouxhe, Denise Granger, Georges Toulouse

Rapports de recherche scientifique

En 1998, le Syndicat des techniciens du cinéma et de la vidéo du Québec (STCVQ), appuyé par l’Association des producteurs de film et de télévision du Québec (APFTQ) et par la CSST, demandait à l’IRSST de l’aider dans son programme de formation, en particulier pour la prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS). Cependant, ni les rares études réalisées dans l’industrie du cinéma, ni les données disponibles alors à la CSST ou auprès de la compagnie d’assurance ne permettaient d’établir un bilan clair des lésions et de leurs coûts, encore moins d’orienter la recherche, la prévention et la formation. Pour répondre adéquatement …

Analyse Comparative Des Principales Méthodes D'Évaluation Des Risques De Maux De Dos Et Préparation D'Une Grille D'Identification Des Facteurs De Risques, Robert Gilbert, Daniel Leblanc, Sylvie Nadeau

Rapports de recherche scientifique

L'objectif premier de cette recherche est de revoir, de façon critique et rigoureuse, la problématique des maux de dos et ses fondements. Pour ce faire, nous avons d'abord construit une grille d'analyse s'appuyant sur:

Il est évident que la cause immédiate (au sens des arbres de défaillances) des lésions au dos est l'effort, en principe répété ou non. C'est en ce sens que nous avons analysé les divers mécanismes lésionnels concernant les diverses structures du dos.

De ces analyses, la question fondamentale qui …

La Sélection Et Le Développement De Gants De Protection Contre Les Lacérations Dans Le Secteur De La Fabrication Des Produits En Métal, Chantal Tellier, Jaime Lara, Renaud Daigle

Rapports de recherche scientifique

No abstract provided.

Proposition Et Validation De Critères De Détermination De Délais De Réentrée Pour Les Pesticides Utilisés En Agriculture Maraîchère. Phase 1 : Évaluation De L'Exposition Des Travailleurs Et Validation Des Critères, Onil Samuel, Louis Saint-Laurent, Liliane A. Ferron, Jean-Guy Guillot, Jean-Philippe Weber

Rapports de recherche scientifique

No abstract provided.

Évaluation Des Risques Associés À L'Utilisation Des Presses À Métal Dans L'Industrie Québécoise, Raymond Bélanger, Serge Massé, Chantal Tellier, Réal Bourbonnière, Christian Sirard

Rapports de recherche scientifique

Aborder, dans le cadre d'un rapport d'étude sur la sécurité du travail, un domaine aussi complexe que celui des presses à métal, n'était pas simple. Dans le but de favoriser une bonne compréhension de l'ensemble de la problématique, une mise en contexte nous a alors paru inévitable et essentielle.

Ainsi, après un exposé succinct de la problématique et la description des objectifs et de la méthodologie retenue lors de l'étude, une mise en situation substantielle est présentée. On y retrouve, plus particulièrement, la description d'une presse à métal, de son mode de fonctionnement ainsi que des divers éléments - matrice, …